Afrikaans | self | ||
Amharique | ራስን | ||
Haoussa | kai | ||
Igbo | onwe | ||
Malgache | tena | ||
Nyanja (Chichewa) | kudzikonda | ||
Shona | wega | ||
Somali | is | ||
Sésotho | boithati | ||
Swahili | binafsi | ||
Xhosa | isiqu sakho | ||
Yoruba | funrararẹ | ||
Zoulou | uqobo | ||
Bambara | yɛrɛ | ||
Éwé | ame ŋutɔ | ||
Kinyarwanda | wenyine | ||
Lingala | yo moko | ||
Luganda | obwananyini | ||
Sepedi | ka noši | ||
Twi (Akan) | ho | ||
Arabe | الذات | ||
Hébreu | עצמי | ||
Pashto | ځان | ||
Arabe | الذات | ||
Albanais | vetvetja | ||
Basque | norberak | ||
Catalan | jo | ||
Croate | sebe | ||
Danois | selv | ||
Néerlandais | zelf | ||
Anglais | self | ||
Français | soi | ||
Frison | sels | ||
Galicien | eu | ||
Allemand | selbst | ||
Islandais | sjálf | ||
Irlandais | féin | ||
Italien | se stesso | ||
Luxembourgeois | selwer | ||
Maltais | awto | ||
Norvégien | selv- | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | auto | ||
Gaélique écossais | fèin | ||
Espanol | yo | ||
Suédois | själv | ||
Gallois | hunan | ||
Biélorusse | сябе | ||
Bosniaque | sebe | ||
Bulgare | себе си | ||
Tchèque | já | ||
Estonien | ise | ||
Finlandais | itse | ||
Hongrois | maga | ||
Letton | pats | ||
Lituanien | savarankiškai | ||
Macédonien | себе | ||
Polonais | samego siebie | ||
Roumain | de sine | ||
Russe | я | ||
Serbe | себе | ||
Slovaque | ja | ||
Slovène | sebe | ||
Ukrainien | себе | ||
Bengali | স্ব | ||
Gujarati | સ્વ | ||
Hindi | स्वयं | ||
Kannada | ಸ್ವಯಂ | ||
Malayalam | സ്വയം | ||
Marathi | स्वत: चे | ||
Népalais | आत्म | ||
Pendjabi | ਸਵੈ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ස්වයං | ||
Tamil | சுய | ||
Telugu | స్వీయ | ||
Ourdou | خود | ||
Chinois simplifié) | 自 | ||
Chinois (Traditionnel) | 自 | ||
Japonais | 自己 | ||
Coréen | 본인 | ||
Mongol | өөрийгөө | ||
Myanmar (birman) | ကိုယ့်ကိုယ်ကို | ||
Indonésien | diri | ||
Javanais | awake dhewe | ||
Khmer | ខ្លួនឯង | ||
Lao | ຕົນເອງ | ||
Malais | diri | ||
Thaïlandais | ตนเอง | ||
Vietnamien | bản thân | ||
Philippin (tagalog) | sarili | ||
Azerbaïdjanais | özünü | ||
Kazakh | өзіндік | ||
Kirghize | өзүн | ||
Tadjik | худ | ||
Turkmènes | özi | ||
Ouzbek | o'zini o'zi | ||
Ouïghour | self | ||
Hawaïen | iho | ||
Maori | whaiaro | ||
Samoa | oe lava | ||
Tagalog (philippin) | sarili | ||
Aymara | ukaña | ||
Guarani | mba'éva | ||
Espéranto | mem | ||
Latin | sui | ||
Grec | εαυτός | ||
Hmong | tus kheej | ||
Kurde | wekhev | ||
Turc | kendini | ||
Xhosa | isiqu sakho | ||
Yiddish | זיך | ||
Zoulou | uqobo | ||
Assamais | নিজক | ||
Aymara | ukaña | ||
Bhojpuri | खुद | ||
Dhivehi | ނަފްސު | ||
Dogri | खुद | ||
Philippin (tagalog) | sarili | ||
Guarani | mba'éva | ||
Ilocano | bagi | ||
Krio | sɛf | ||
Kurde (sorani) | خود | ||
Maïthili | अपन व्यक्तित्व | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯝꯁꯥꯒꯤ | ||
Mizo | mahni | ||
Oromo | of | ||
Odia (Oriya) | ଆତ୍ମ | ||
Quechua | kikiy | ||
Sanskrit | स्वयं | ||
Tatar | үзең | ||
Tigrinya | ዓርሰ | ||
Tsonga | wena n'wini | ||