Afrikaans | vryf | ||
Amharique | ማሻሸት | ||
Haoussa | goga | ||
Igbo | ete | ||
Malgache | rub | ||
Nyanja (Chichewa) | pakani | ||
Shona | kwiza | ||
Somali | xoqin | ||
Sésotho | rub | ||
Swahili | kusugua | ||
Xhosa | hlikihla | ||
Yoruba | bi won ninu | ||
Zoulou | hlikihla | ||
Bambara | tereke | ||
Éwé | si | ||
Kinyarwanda | rub | ||
Lingala | kopangusa | ||
Luganda | okusangula | ||
Sepedi | fogohla | ||
Twi (Akan) | twitwi | ||
Arabe | فرك | ||
Hébreu | לשפשף | ||
Pashto | مسح کول | ||
Arabe | فرك | ||
Albanais | fshij | ||
Basque | igurtzi | ||
Catalan | fregar | ||
Croate | trljati | ||
Danois | gnide | ||
Néerlandais | wrijven | ||
Anglais | rub | ||
Français | frotter | ||
Frison | wrijven | ||
Galicien | frotar | ||
Allemand | reiben | ||
Islandais | nudda | ||
Irlandais | rub | ||
Italien | strofinare | ||
Luxembourgeois | reiwen | ||
Maltais | togħrok | ||
Norvégien | gni | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | esfregar | ||
Gaélique écossais | rub | ||
Espanol | frotar | ||
Suédois | gnugga | ||
Gallois | rhwbiwch | ||
Biélorusse | rub | ||
Bosniaque | trljati | ||
Bulgare | търкайте | ||
Tchèque | třít | ||
Estonien | hõõruda | ||
Finlandais | hieroa | ||
Hongrois | dörzsölés | ||
Letton | berzēt | ||
Lituanien | patrinti | ||
Macédonien | триење | ||
Polonais | pocierać | ||
Roumain | freca | ||
Russe | rub | ||
Serbe | трљати | ||
Slovaque | trieť | ||
Slovène | vtrite | ||
Ukrainien | rub | ||
Bengali | ঘষা | ||
Gujarati | ઘસવું | ||
Hindi | रगड़ | ||
Kannada | ರಬ್ | ||
Malayalam | തടവുക | ||
Marathi | घासणे | ||
Népalais | रग | ||
Pendjabi | ਖਹਿ | ||
Cinghalais (cinghalais) | අතුල්ලන්න | ||
Tamil | தேய்க்கவும் | ||
Telugu | రుద్దండి | ||
Ourdou | رگڑنا | ||
Chinois simplifié) | 擦 | ||
Chinois (Traditionnel) | 擦 | ||
Japonais | こする | ||
Coréen | 장애 | ||
Mongol | үрэлт | ||
Myanmar (birman) | ပွတ်ပေးပါ | ||
Indonésien | menggosok | ||
Javanais | gosok | ||
Khmer | ជូត | ||
Lao | ຖູ | ||
Malais | sapu | ||
Thaïlandais | ถู | ||
Vietnamien | chà xát | ||
Philippin (tagalog) | kuskusin | ||
Azerbaïdjanais | ovuşdurmaq | ||
Kazakh | сүрту | ||
Kirghize | руб | ||
Tadjik | молидан | ||
Turkmènes | sürtmek | ||
Ouzbek | silamoq | ||
Ouïghour | rub | ||
Hawaïen | ʻānai | ||
Maori | mirimiri | ||
Samoa | olo | ||
Tagalog (philippin) | kuskusin | ||
Aymara | qaqsuña | ||
Guarani | pichy | ||
Espéranto | froti | ||
Latin | fricare | ||
Grec | τρίψιμο | ||
Hmong | tshiav | ||
Kurde | dihevdan | ||
Turc | ovmak | ||
Xhosa | hlikihla | ||
Yiddish | רייַבן | ||
Zoulou | hlikihla | ||
Assamais | ঘঁহা | ||
Aymara | qaqsuña | ||
Bhojpuri | रगड़ | ||
Dhivehi | އުގުޅުން | ||
Dogri | रगड़ | ||
Philippin (tagalog) | kuskusin | ||
Guarani | pichy | ||
Ilocano | aprusan | ||
Krio | rɔb | ||
Kurde (sorani) | شێلان | ||
Maïthili | मालिस | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯛꯅꯕ | ||
Mizo | nawt | ||
Oromo | sukkuumuu | ||
Odia (Oriya) | ଘଷନ୍ତୁ | | ||
Quechua | qaquy | ||
Sanskrit | घट्टते | ||
Tatar | сөртегез | ||
Tigrinya | ፍሕፍሕ | ||
Tsonga | rhaba | ||