Afrikaans | rofweg | ||
Amharique | በግምት | ||
Haoussa | kamar | ||
Igbo | olee ihe enyemaka | ||
Malgache | mitovitovy | ||
Nyanja (Chichewa) | pafupifupi | ||
Shona | nehasha | ||
Somali | qiyaas ahaan | ||
Sésotho | hanyane | ||
Swahili | takribani | ||
Xhosa | kalukhuni | ||
Yoruba | aijọju | ||
Zoulou | cishe | ||
Bambara | ɲɔ̀gɔnna | ||
Éwé | lɔƒo | ||
Kinyarwanda | hafi | ||
Lingala | makasi | ||
Luganda | okukozesa amaanyi | ||
Sepedi | e ka ba | ||
Twi (Akan) | basaa | ||
Arabe | بقسوة | ||
Hébreu | בְּעֵרֶך | ||
Pashto | څه ناڅه | ||
Arabe | بقسوة | ||
Albanais | afërsisht | ||
Basque | gutxi gorabehera | ||
Catalan | aproximadament | ||
Croate | grubo | ||
Danois | rundt regnet | ||
Néerlandais | ongeveer | ||
Anglais | roughly | ||
Français | grossièrement | ||
Frison | rûchwei | ||
Galicien | aproximadamente | ||
Allemand | grob | ||
Islandais | í grófum dráttum | ||
Irlandais | go garbh | ||
Italien | approssimativamente | ||
Luxembourgeois | ongeféier | ||
Maltais | bejn wieħed u ieħor | ||
Norvégien | omtrent | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | aproximadamente | ||
Gaélique écossais | garbh | ||
Espanol | aproximadamente | ||
Suédois | ungefär | ||
Gallois | yn fras | ||
Biélorusse | прыблізна | ||
Bosniaque | grubo | ||
Bulgare | приблизително | ||
Tchèque | zhruba | ||
Estonien | jämedalt | ||
Finlandais | karkeasti | ||
Hongrois | nagyjából | ||
Letton | rupji | ||
Lituanien | grubiai | ||
Macédonien | грубо | ||
Polonais | w przybliżeniu | ||
Roumain | aproximativ | ||
Russe | примерно | ||
Serbe | отприлике | ||
Slovaque | zhruba | ||
Slovène | približno | ||
Ukrainien | приблизно | ||
Bengali | মোটামুটিভাবে | ||
Gujarati | આશરે | ||
Hindi | मोटे तौर पर | ||
Kannada | ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ | ||
Malayalam | ഏകദേശം | ||
Marathi | साधारणपणे | ||
Népalais | लगभग | ||
Pendjabi | ਮੋਟੇ ਤੌਰ ਤੇ | ||
Cinghalais (cinghalais) | දළ වශයෙන් | ||
Tamil | தோராயமாக | ||
Telugu | సుమారుగా | ||
Ourdou | تقریبا | ||
Chinois simplifié) | 大致 | ||
Chinois (Traditionnel) | 大致 | ||
Japonais | 大まかに | ||
Coréen | 대충 | ||
Mongol | ойролцоогоор | ||
Myanmar (birman) | အကြမ်းအားဖြင့် | ||
Indonésien | kurang lebih | ||
Javanais | kira-kira | ||
Khmer | ប្រហែល | ||
Lao | ປະມານ | ||
Malais | secara kasar | ||
Thaïlandais | คร่าวๆ | ||
Vietnamien | đại khái | ||
Philippin (tagalog) | halos | ||
Azerbaïdjanais | təxminən | ||
Kazakh | шамамен | ||
Kirghize | болжол менен | ||
Tadjik | тақрибан | ||
Turkmènes | takmynan | ||
Ouzbek | taxminan | ||
Ouïghour | تەخمىنەن | ||
Hawaïen | ʻoʻoleʻa | ||
Maori | pakeke | ||
Samoa | talatala | ||
Tagalog (philippin) | magaspang | ||
Aymara | ñäka | ||
Guarani | hekoitépe | ||
Espéranto | proksimume | ||
Latin | roughly | ||
Grec | χονδρικά | ||
Hmong | ntxhib | ||
Kurde | teqrîben | ||
Turc | kabaca | ||
Xhosa | kalukhuni | ||
Yiddish | בעערעך | ||
Zoulou | cishe | ||
Assamais | মোটামুটিকৈ | ||
Aymara | ñäka | ||
Bhojpuri | सांढ | ||
Dhivehi | ގާތްގަނޑަކަށް | ||
Dogri | अंदाजन | ||
Philippin (tagalog) | halos | ||
Guarani | hekoitépe | ||
Ilocano | nasurok | ||
Krio | lɛkɛ | ||
Kurde (sorani) | بە نزیکەیی | ||
Maïthili | मोटा-मोटी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ | ||
Mizo | vel | ||
Oromo | irra keessa | ||
Odia (Oriya) | ପ୍ରାୟ | ||
Quechua | yaqa | ||
Sanskrit | तृष्टदंश्मन् | ||
Tatar | тупас | ||
Tigrinya | ዳርጋ | ||
Tsonga | kwalomu | ||