Afrikaans | rof | ||
Amharique | ሻካራ | ||
Haoussa | m | ||
Igbo | ike ike | ||
Malgache | lava volo | ||
Nyanja (Chichewa) | akhakula | ||
Shona | rough | ||
Somali | qallafsan | ||
Sésotho | kaba | ||
Swahili | mbaya | ||
Xhosa | erhabaxa | ||
Yoruba | ti o ni inira | ||
Zoulou | kabuhlungu | ||
Bambara | gɛlɛnman | ||
Éwé | ƒlatsa | ||
Kinyarwanda | bikabije | ||
Lingala | makasi | ||
Luganda | obukakanyavu | ||
Sepedi | makgwakgwa | ||
Twi (Akan) | basaa | ||
Arabe | الخام | ||
Hébreu | מְחוּספָּס | ||
Pashto | خراب | ||
Arabe | الخام | ||
Albanais | i përafërt | ||
Basque | latza | ||
Catalan | aspre | ||
Croate | hrapav | ||
Danois | ru | ||
Néerlandais | ruw | ||
Anglais | rough | ||
Français | rugueux | ||
Frison | rûch | ||
Galicien | bruto | ||
Allemand | rau | ||
Islandais | gróft | ||
Irlandais | garbh | ||
Italien | ruvido | ||
Luxembourgeois | graff | ||
Maltais | mhux maħduma | ||
Norvégien | ujevn | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | rude | ||
Gaélique écossais | garbh | ||
Espanol | áspero | ||
Suédois | grov | ||
Gallois | garw | ||
Biélorusse | шурпаты | ||
Bosniaque | grubo | ||
Bulgare | груб | ||
Tchèque | hrubý | ||
Estonien | karm | ||
Finlandais | karkea | ||
Hongrois | durva | ||
Letton | raupja | ||
Lituanien | šiurkštus | ||
Macédonien | грубо | ||
Polonais | szorstki | ||
Roumain | stare brută | ||
Russe | грубый | ||
Serbe | грубо | ||
Slovaque | drsný | ||
Slovène | grobo | ||
Ukrainien | грубий | ||
Bengali | মোটামুটি | ||
Gujarati | રફ | ||
Hindi | असभ्य | ||
Kannada | ಒರಟು | ||
Malayalam | പരുക്കൻ | ||
Marathi | उग्र | ||
Népalais | असभ्य | ||
Pendjabi | ਰੁੱਖੀ | ||
Cinghalais (cinghalais) | රළු | ||
Tamil | தோராயமாக | ||
Telugu | కఠినమైన | ||
Ourdou | کھردرا | ||
Chinois simplifié) | 粗 | ||
Chinois (Traditionnel) | 粗 | ||
Japonais | 粗い | ||
Coréen | 거칠게 | ||
Mongol | барзгар | ||
Myanmar (birman) | ကြမ်းတမ်း | ||
Indonésien | kasar | ||
Javanais | kasar | ||
Khmer | រដុប | ||
Lao | ຫຍາບ | ||
Malais | kasar | ||
Thaïlandais | ขรุขระ | ||
Vietnamien | thô | ||
Philippin (tagalog) | magaspang | ||
Azerbaïdjanais | kobud | ||
Kazakh | өрескел | ||
Kirghize | орой | ||
Tadjik | ноҳамвор | ||
Turkmènes | gödek | ||
Ouzbek | qo'pol | ||
Ouïghour | قوپال | ||
Hawaïen | ʻoʻoleʻa | ||
Maori | taratara | ||
Samoa | talatala | ||
Tagalog (philippin) | magaspang | ||
Aymara | jan tuxatata | ||
Guarani | korócho | ||
Espéranto | malglata | ||
Latin | aspero | ||
Grec | τραχύς | ||
Hmong | ntxhib | ||
Kurde | kortekort | ||
Turc | kaba | ||
Xhosa | erhabaxa | ||
Yiddish | פּראָסט | ||
Zoulou | kabuhlungu | ||
Assamais | খহটা | ||
Aymara | jan tuxatata | ||
Bhojpuri | खुरदुराह | ||
Dhivehi | ގަދަ | ||
Dogri | खौहरा | ||
Philippin (tagalog) | magaspang | ||
Guarani | korócho | ||
Ilocano | nagurdo | ||
Krio | at | ||
Kurde (sorani) | نزیکە | ||
Maïthili | रूख | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯕ | ||
Mizo | biboh | ||
Oromo | shaakarraa'aa | ||
Odia (Oriya) | ରୁଗ୍ | ||
Quechua | qachqa | ||
Sanskrit | रूक्षः | ||
Tatar | тупас | ||
Tigrinya | ሓርፋፍ | ||
Tsonga | gwanya | ||