Afrikaans | opgestaan het | ||
Amharique | ተነሳ | ||
Haoussa | ya tashi | ||
Igbo | bilie | ||
Malgache | rose | ||
Nyanja (Chichewa) | duwa | ||
Shona | akasimuka | ||
Somali | kacay | ||
Sésotho | tsohile | ||
Swahili | kufufuka | ||
Xhosa | wavuka | ||
Yoruba | dide | ||
Zoulou | wavuka | ||
Bambara | roso ye | ||
Éwé | rose | ||
Kinyarwanda | roza | ||
Lingala | rose | ||
Luganda | rose | ||
Sepedi | rosa | ||
Twi (Akan) | rose | ||
Arabe | ارتفع | ||
Hébreu | ורד | ||
Pashto | ګلاب | ||
Arabe | ارتفع | ||
Albanais | trëndafil | ||
Basque | arrosa | ||
Catalan | rosa | ||
Croate | ruža | ||
Danois | rose | ||
Néerlandais | roos | ||
Anglais | rose | ||
Français | rose | ||
Frison | roas | ||
Galicien | rosa | ||
Allemand | rose | ||
Islandais | hækkaði | ||
Irlandais | rós | ||
Italien | rosa | ||
Luxembourgeois | opgestan | ||
Maltais | tela | ||
Norvégien | rose | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | rosa | ||
Gaélique écossais | ròs | ||
Espanol | rosa | ||
Suédois | reste sig | ||
Gallois | rhosyn | ||
Biélorusse | ружа | ||
Bosniaque | ruža | ||
Bulgare | роза | ||
Tchèque | růže | ||
Estonien | tõusis | ||
Finlandais | ruusu- | ||
Hongrois | rózsa | ||
Letton | pieauga | ||
Lituanien | pakilo | ||
Macédonien | роза | ||
Polonais | róża | ||
Roumain | trandafir | ||
Russe | роза | ||
Serbe | ружа | ||
Slovaque | ruža | ||
Slovène | vrtnica | ||
Ukrainien | троянда | ||
Bengali | গোলাপ | ||
Gujarati | ગુલાબ | ||
Hindi | गुलाब का फूल | ||
Kannada | ಗುಲಾಬಿ | ||
Malayalam | റോസ് | ||
Marathi | गुलाब | ||
Népalais | गुलाफ | ||
Pendjabi | ਗੁਲਾਬ | ||
Cinghalais (cinghalais) | රෝස | ||
Tamil | உயர்ந்தது | ||
Telugu | గులాబీ | ||
Ourdou | گلاب | ||
Chinois simplifié) | 玫瑰 | ||
Chinois (Traditionnel) | 玫瑰 | ||
Japonais | ローズ | ||
Coréen | 장미 | ||
Mongol | сарнай | ||
Myanmar (birman) | နှင်းဆီ | ||
Indonésien | mawar | ||
Javanais | wungu | ||
Khmer | បានកើនឡើង | ||
Lao | ກຸຫລາບ | ||
Malais | mawar | ||
Thaïlandais | ดอกกุหลาบ | ||
Vietnamien | hoa hồng | ||
Philippin (tagalog) | rosas | ||
Azerbaïdjanais | gül | ||
Kazakh | роза | ||
Kirghize | роза | ||
Tadjik | садбарг | ||
Turkmènes | gül boldy | ||
Ouzbek | gul | ||
Ouïghour | ئۆرلىدى | ||
Hawaïen | rose | ||
Maori | rohi | ||
Samoa | rosa | ||
Tagalog (philippin) | rosas | ||
Aymara | rosa satänwa | ||
Guarani | rosa | ||
Espéranto | leviĝis | ||
Latin | rosa | ||
Grec | τριαντάφυλλο | ||
Hmong | sawv | ||
Kurde | gûl | ||
Turc | gül | ||
Xhosa | wavuka | ||
Yiddish | רויז | ||
Zoulou | wavuka | ||
Assamais | গোলাপ ফুল | ||
Aymara | rosa satänwa | ||
Bhojpuri | गुलाब हो गइल | ||
Dhivehi | ރޯޒް ކޮށްލިއެވެ | ||
Dogri | गुलाब हो गया | ||
Philippin (tagalog) | rosas | ||
Guarani | rosa | ||
Ilocano | rosas | ||
Krio | ros bin de | ||
Kurde (sorani) | گوڵ | ||
Maïthili | गुलाब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯣꯖ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
Mizo | rose a ni | ||
Oromo | rose | ||
Odia (Oriya) | ଗୋଲାପ | ||
Quechua | rosa | ||
Sanskrit | गुलाबम् | ||
Tatar | роза | ||
Tigrinya | ጽጌረዳ | ||
Tsonga | rose | ||