Afrikaans | dak | ||
Amharique | ጣሪያ | ||
Haoussa | rufin | ||
Igbo | ụlọ | ||
Malgache | tafotrano | ||
Nyanja (Chichewa) | denga | ||
Shona | denga | ||
Somali | saqafka | ||
Sésotho | marulelo | ||
Swahili | paa | ||
Xhosa | uphahla | ||
Yoruba | orule | ||
Zoulou | uphahla | ||
Bambara | bili | ||
Éwé | xɔgbagbã | ||
Kinyarwanda | igisenge | ||
Lingala | toiture | ||
Luganda | akasolya | ||
Sepedi | marulelo | ||
Twi (Akan) | dan so | ||
Arabe | سقف | ||
Hébreu | גג | ||
Pashto | چت | ||
Arabe | سقف | ||
Albanais | çati | ||
Basque | teilatua | ||
Catalan | sostre | ||
Croate | krov | ||
Danois | tag | ||
Néerlandais | dak | ||
Anglais | roof | ||
Français | toit | ||
Frison | dak | ||
Galicien | tellado | ||
Allemand | dach | ||
Islandais | þak | ||
Irlandais | díon | ||
Italien | tetto | ||
Luxembourgeois | daach | ||
Maltais | saqaf | ||
Norvégien | tak | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | cobertura | ||
Gaélique écossais | mullach | ||
Espanol | techo | ||
Suédois | tak | ||
Gallois | to | ||
Biélorusse | дах | ||
Bosniaque | krov | ||
Bulgare | покрив | ||
Tchèque | střecha | ||
Estonien | katus | ||
Finlandais | katto | ||
Hongrois | tető | ||
Letton | jumts | ||
Lituanien | stogas | ||
Macédonien | покрив | ||
Polonais | dach | ||
Roumain | acoperiş | ||
Russe | крыша | ||
Serbe | кров | ||
Slovaque | strecha | ||
Slovène | streho | ||
Ukrainien | даху | ||
Bengali | ছাদ | ||
Gujarati | છાપરું | ||
Hindi | छत | ||
Kannada | roof ಾವಣಿ | ||
Malayalam | മേൽക്കൂര | ||
Marathi | छप्पर | ||
Népalais | छत | ||
Pendjabi | ਛੱਤ | ||
Cinghalais (cinghalais) | වහලය | ||
Tamil | கூரை | ||
Telugu | పైకప్పు | ||
Ourdou | چھت | ||
Chinois simplifié) | 屋顶 | ||
Chinois (Traditionnel) | 屋頂 | ||
Japonais | ルーフ | ||
Coréen | 지붕 | ||
Mongol | дээвэр | ||
Myanmar (birman) | ခေါင်မိုး | ||
Indonésien | atap | ||
Javanais | gendheng | ||
Khmer | ដំបូល | ||
Lao | ມຸງ | ||
Malais | bumbung | ||
Thaïlandais | หลังคา | ||
Vietnamien | mái nhà | ||
Philippin (tagalog) | bubong | ||
Azerbaïdjanais | dam | ||
Kazakh | шатыр | ||
Kirghize | чатыры | ||
Tadjik | бом | ||
Turkmènes | üçek | ||
Ouzbek | tom | ||
Ouïghour | ئۆگزە | ||
Hawaïen | kaupaku | ||
Maori | tuanui | ||
Samoa | taualuga | ||
Tagalog (philippin) | bubong | ||
Aymara | utapatxa | ||
Guarani | ogahoja | ||
Espéranto | tegmento | ||
Latin | tectum | ||
Grec | στέγη | ||
Hmong | ru tsev | ||
Kurde | banî | ||
Turc | çatı | ||
Xhosa | uphahla | ||
Yiddish | דאַך | ||
Zoulou | uphahla | ||
Assamais | ছাদ | ||
Aymara | utapatxa | ||
Bhojpuri | छत | ||
Dhivehi | ފުރާޅު | ||
Dogri | छत्त | ||
Philippin (tagalog) | bubong | ||
Guarani | ogahoja | ||
Ilocano | atep | ||
Krio | ruf | ||
Kurde (sorani) | بنمیچ | ||
Maïthili | छत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝꯊꯛ | ||
Mizo | inchung | ||
Oromo | qooxii manaa | ||
Odia (Oriya) | ଛାତ | ||
Quechua | qata | ||
Sanskrit | छाद | ||
Tatar | түбә | ||
Tigrinya | ናሕሲ | ||
Tsonga | lwangu | ||