Afrikaans | verantwoordelikheid | ||
Amharique | ኃላፊነት | ||
Haoussa | alhaki | ||
Igbo | ibu ọrụ | ||
Malgache | andraikitra | ||
Nyanja (Chichewa) | udindo | ||
Shona | mutoro | ||
Somali | masuuliyada | ||
Sésotho | boikarabello | ||
Swahili | uwajibikaji | ||
Xhosa | uxanduva | ||
Yoruba | ojuse | ||
Zoulou | umthwalo | ||
Bambara | bólokanbila | ||
Éwé | dɔdeasi | ||
Kinyarwanda | inshingano | ||
Lingala | mokumba | ||
Luganda | obuvunaanyizibwa | ||
Sepedi | maikarabelo | ||
Twi (Akan) | asodie | ||
Arabe | المسئولية | ||
Hébreu | אַחֲרָיוּת | ||
Pashto | مسؤلیت | ||
Arabe | المسئولية | ||
Albanais | përgjegjësia | ||
Basque | erantzukizuna | ||
Catalan | responsabilitat | ||
Croate | odgovornost | ||
Danois | ansvar | ||
Néerlandais | verantwoordelijkheid | ||
Anglais | responsibility | ||
Français | responsabilité | ||
Frison | ferantwurdlikens | ||
Galicien | responsabilidade | ||
Allemand | verantwortung | ||
Islandais | ábyrgð | ||
Irlandais | freagracht | ||
Italien | responsabilità | ||
Luxembourgeois | verantwortung | ||
Maltais | responsabbiltà | ||
Norvégien | ansvar | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | responsabilidade | ||
Gaélique écossais | uallach | ||
Espanol | responsabilidad | ||
Suédois | ansvar | ||
Gallois | cyfrifoldeb | ||
Biélorusse | адказнасць | ||
Bosniaque | odgovornost | ||
Bulgare | отговорност | ||
Tchèque | odpovědnost | ||
Estonien | vastutus | ||
Finlandais | vastuu | ||
Hongrois | felelősség | ||
Letton | atbildība | ||
Lituanien | atsakomybė | ||
Macédonien | одговорност | ||
Polonais | odpowiedzialność | ||
Roumain | responsabilitate | ||
Russe | обязанность | ||
Serbe | одговорност | ||
Slovaque | zodpovednosť | ||
Slovène | odgovornost | ||
Ukrainien | відповідальність | ||
Bengali | দায়িত্ব | ||
Gujarati | જવાબદારી | ||
Hindi | ज़िम्मेदारी | ||
Kannada | ಜವಾಬ್ದಾರಿ | ||
Malayalam | ഉത്തരവാദിത്തം | ||
Marathi | जबाबदारी | ||
Népalais | जिम्मेवारी | ||
Pendjabi | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ | ||
Cinghalais (cinghalais) | වගකීමක් | ||
Tamil | பொறுப்பு | ||
Telugu | బాధ్యత | ||
Ourdou | ذمہ داری | ||
Chinois simplifié) | 责任 | ||
Chinois (Traditionnel) | 責任 | ||
Japonais | 責任 | ||
Coréen | 책임 | ||
Mongol | хариуцлага | ||
Myanmar (birman) | တာဝန် | ||
Indonésien | tanggung jawab | ||
Javanais | tanggung jawab | ||
Khmer | ការទទួលខុសត្រូវ | ||
Lao | ຄວາມຮັບຜິດຊອບ | ||
Malais | tanggungjawab | ||
Thaïlandais | ความรับผิดชอบ | ||
Vietnamien | nhiệm vụ | ||
Philippin (tagalog) | responsibilidad | ||
Azerbaïdjanais | məsuliyyət | ||
Kazakh | жауапкершілік | ||
Kirghize | жоопкерчилик | ||
Tadjik | масъулият | ||
Turkmènes | jogapkärçilik | ||
Ouzbek | javobgarlik | ||
Ouïghour | مەسئۇلىيەت | ||
Hawaïen | kuleana | ||
Maori | kawenga | ||
Samoa | tiutetauave | ||
Tagalog (philippin) | pananagutan | ||
Aymara | phuqhawi | ||
Guarani | hembiaporeko | ||
Espéranto | respondeco | ||
Latin | responsibility | ||
Grec | ευθύνη | ||
Hmong | lub luag haujlwm | ||
Kurde | berpisîyarî | ||
Turc | sorumluluk | ||
Xhosa | uxanduva | ||
Yiddish | פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט | ||
Zoulou | umthwalo | ||
Assamais | দায়িত্ব | ||
Aymara | phuqhawi | ||
Bhojpuri | जिम्मेदारी | ||
Dhivehi | މަސްޢޫލިއްޔަތު | ||
Dogri | जिम्मेदारी | ||
Philippin (tagalog) | responsibilidad | ||
Guarani | hembiaporeko | ||
Ilocano | rebbengen | ||
Krio | gɛt fɔ du | ||
Kurde (sorani) | بەرپرسیاریەتی | ||
Maïthili | उत्तरदायित्व | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | ||
Mizo | mawhphurhna | ||
Oromo | itti-gaafatamummaa | ||
Odia (Oriya) | ଦାୟିତ୍। | | ||
Quechua | responsabilidad | ||
Sanskrit | उत्तरदायित्व | ||
Tatar | җаваплылык | ||
Tigrinya | ሓላፍነት | ||
Tsonga | vutihlamuleri | ||