Afrikaans | godsdienstig | ||
Amharique | ሃይማኖታዊ | ||
Haoussa | mai addini | ||
Igbo | okpukpe | ||
Malgache | ara-pivavahana | ||
Nyanja (Chichewa) | wachipembedzo | ||
Shona | zvechitendero | ||
Somali | diin leh | ||
Sésotho | bolumeli | ||
Swahili | kidini | ||
Xhosa | zonqulo | ||
Yoruba | esin | ||
Zoulou | zenkolo | ||
Bambara | diinɛ | ||
Éwé | subɔsubɔ nu | ||
Kinyarwanda | abanyamadini | ||
Lingala | ya losambo | ||
Luganda | kya diini | ||
Sepedi | ya sedumedi | ||
Twi (Akan) | nyamesom | ||
Arabe | متدين | ||
Hébreu | דָתִי | ||
Pashto | مذهبي | ||
Arabe | متدين | ||
Albanais | fetare | ||
Basque | erlijiosoak | ||
Catalan | religiosa | ||
Croate | religiozni | ||
Danois | religiøs | ||
Néerlandais | religieus | ||
Anglais | religious | ||
Français | religieux | ||
Frison | godstsjinstich | ||
Galicien | relixioso | ||
Allemand | religiös | ||
Islandais | trúarleg | ||
Irlandais | reiligiúnach | ||
Italien | religioso | ||
Luxembourgeois | reliéis | ||
Maltais | reliġjuż | ||
Norvégien | religiøs | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | religioso | ||
Gaélique écossais | cràbhach | ||
Espanol | religioso | ||
Suédois | religiös | ||
Gallois | crefyddol | ||
Biélorusse | рэлігійны | ||
Bosniaque | religiozan | ||
Bulgare | религиозен | ||
Tchèque | náboženský | ||
Estonien | religioosne | ||
Finlandais | uskonnollinen | ||
Hongrois | vallási | ||
Letton | reliģisks | ||
Lituanien | religinis | ||
Macédonien | религиозен | ||
Polonais | religijny | ||
Roumain | religios | ||
Russe | религиозный | ||
Serbe | религиозни | ||
Slovaque | náboženský | ||
Slovène | verski | ||
Ukrainien | релігійний | ||
Bengali | ধর্মীয় | ||
Gujarati | ધાર્મિક | ||
Hindi | धार्मिक | ||
Kannada | ಧಾರ್ಮಿಕ | ||
Malayalam | മതപരമായ | ||
Marathi | धार्मिक | ||
Népalais | धार्मिक | ||
Pendjabi | ਧਾਰਮਿਕ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ආගමික | ||
Tamil | மத | ||
Telugu | మతపరమైన | ||
Ourdou | مذہبی | ||
Chinois simplifié) | 宗教的 | ||
Chinois (Traditionnel) | 宗教的 | ||
Japonais | 宗教 | ||
Coréen | 종교적인 | ||
Mongol | шашны | ||
Myanmar (birman) | ဘာသာရေး | ||
Indonésien | keagamaan | ||
Javanais | agama | ||
Khmer | សាសនា | ||
Lao | ສາສະ ໜາ | ||
Malais | beragama | ||
Thaïlandais | เคร่งศาสนา | ||
Vietnamien | tôn giáo | ||
Philippin (tagalog) | relihiyoso | ||
Azerbaïdjanais | dini | ||
Kazakh | діни | ||
Kirghize | диний | ||
Tadjik | динӣ | ||
Turkmènes | dini | ||
Ouzbek | diniy | ||
Ouïghour | دىندار | ||
Hawaïen | haipule | ||
Maori | haahi | ||
Samoa | lotu | ||
Tagalog (philippin) | relihiyoso | ||
Aymara | rilijyusu | ||
Guarani | tupãrayhu | ||
Espéranto | religia | ||
Latin | religionis | ||
Grec | θρησκευτικός | ||
Hmong | kev ntseeg | ||
Kurde | oldar | ||
Turc | dini | ||
Xhosa | zonqulo | ||
Yiddish | רעליגיעז | ||
Zoulou | zenkolo | ||
Assamais | ধাৰ্মিক | ||
Aymara | rilijyusu | ||
Bhojpuri | धार्मिक | ||
Dhivehi | ދީނީ | ||
Dogri | मजहबी | ||
Philippin (tagalog) | relihiyoso | ||
Guarani | tupãrayhu | ||
Ilocano | relihioso | ||
Krio | rilijɔn | ||
Kurde (sorani) | ئایینی | ||
Maïthili | धार्मिक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯙꯔꯃꯗ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯎꯕ | ||
Mizo | sakhaw thil | ||
Oromo | kan amantaa | ||
Odia (Oriya) | ଧାର୍ମିକ | ||
Quechua | religioso | ||
Sanskrit | धार्मिक | ||
Tatar | дини | ||
Tigrinya | ሃይማኖታዊ | ||
Tsonga | vukhongeri | ||