Afrikaans | bereik | ||
Amharique | መድረስ | ||
Haoussa | isa | ||
Igbo | iru | ||
Malgache | takatry | ||
Nyanja (Chichewa) | kufikira | ||
Shona | kusvika | ||
Somali | gaadho | ||
Sésotho | fihlella | ||
Swahili | kufikia | ||
Xhosa | ukufikelela | ||
Yoruba | de ọdọ | ||
Zoulou | finyelela | ||
Bambara | ka sɔrɔ | ||
Éwé | te ɖe egbɔ | ||
Kinyarwanda | kugera | ||
Lingala | kokoma | ||
Luganda | okutuuka | ||
Sepedi | fihlelela | ||
Twi (Akan) | duru | ||
Arabe | تصل | ||
Hébreu | לְהַגִיעַ | ||
Pashto | رسيدل | ||
Arabe | تصل | ||
Albanais | arrij | ||
Basque | iritsi | ||
Catalan | arribar | ||
Croate | dohvatiti | ||
Danois | nå | ||
Néerlandais | bereiken | ||
Anglais | reach | ||
Français | atteindre | ||
Frison | berikke | ||
Galicien | alcance | ||
Allemand | erreichen | ||
Islandais | ná | ||
Irlandais | sroicheadh | ||
Italien | raggiungere | ||
Luxembourgeois | erreechen | ||
Maltais | tilħaq | ||
Norvégien | å nå | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | alcance | ||
Gaélique écossais | ruighinn | ||
Espanol | alcanzar | ||
Suédois | nå | ||
Gallois | cyrraedd | ||
Biélorusse | дасягнуць | ||
Bosniaque | dohvat | ||
Bulgare | достигнат | ||
Tchèque | dosáhnout | ||
Estonien | jõuda | ||
Finlandais | tavoittaa | ||
Hongrois | elérni | ||
Letton | sasniegt | ||
Lituanien | pasiekti | ||
Macédonien | достигне | ||
Polonais | dosięgnąć | ||
Roumain | a ajunge | ||
Russe | достичь | ||
Serbe | досегнути | ||
Slovaque | dosiahnuť | ||
Slovène | doseči | ||
Ukrainien | досягти | ||
Bengali | পৌঁছানো | ||
Gujarati | પહોંચ | ||
Hindi | पहुंच | ||
Kannada | ತಲುಪಲು | ||
Malayalam | എത്തിച്ചേരുക | ||
Marathi | पोहोचणे | ||
Népalais | पुग्नु | ||
Pendjabi | ਪਹੁੰਚੋ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ළඟා වන්න | ||
Tamil | அடைய | ||
Telugu | చేరుకోండి | ||
Ourdou | پہنچنا | ||
Chinois simplifié) | 达到 | ||
Chinois (Traditionnel) | 達到 | ||
Japonais | リーチ | ||
Coréen | 범위 | ||
Mongol | хүрэх | ||
Myanmar (birman) | ရောက်ရှိ | ||
Indonésien | mencapai | ||
Javanais | tekan | ||
Khmer | ឈានដល់ | ||
Lao | ບັນລຸ | ||
Malais | mencapai | ||
Thaïlandais | เอื้อม | ||
Vietnamien | chạm tới | ||
Philippin (tagalog) | maabot | ||
Azerbaïdjanais | çatmaq | ||
Kazakh | жету | ||
Kirghize | жетүү | ||
Tadjik | расидан | ||
Turkmènes | ýetmek | ||
Ouzbek | yetmoq | ||
Ouïghour | يەت | ||
Hawaïen | hiki | ||
Maori | toro | ||
Samoa | aapa | ||
Tagalog (philippin) | maabot | ||
Aymara | jikxataña | ||
Guarani | hupyty | ||
Espéranto | atingi | ||
Latin | semoto | ||
Grec | φθάνω | ||
Hmong | ncav cuag | ||
Kurde | gîhaştin | ||
Turc | ulaşmak | ||
Xhosa | ukufikelela | ||
Yiddish | דערגרייכן | ||
Zoulou | finyelela | ||
Assamais | উপনীত হোৱা | ||
Aymara | jikxataña | ||
Bhojpuri | पहुँच | ||
Dhivehi | ފޯރުން | ||
Dogri | पुज्ज | ||
Philippin (tagalog) | maabot | ||
Guarani | hupyty | ||
Ilocano | madanon | ||
Krio | rich | ||
Kurde (sorani) | گەیشتن | ||
Maïthili | पहुंच | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯧꯕ | ||
Mizo | thleng | ||
Oromo | ga'uu | ||
Odia (Oriya) | ପହଞ୍ଚିବା | | ||
Quechua | aypay | ||
Sanskrit | अवाप्नोतु | ||
Tatar | барып җитү | ||
Tigrinya | ብፅሕ | ||
Tsonga | fikelela | ||