Afrikaans | selde | ||
Amharique | አልፎ አልፎ | ||
Haoussa | da wuya | ||
Igbo | adịkarịghị | ||
Malgache | zara raha | ||
Nyanja (Chichewa) | kawirikawiri | ||
Shona | kashoma | ||
Somali | dhif ah | ||
Sésotho | ka seoelo | ||
Swahili | nadra | ||
Xhosa | kunqabile | ||
Yoruba | ṣọwọn | ||
Zoulou | kuyaqabukela | ||
Bambara | a man ca | ||
Éwé | medzᴐna zi geɖe o | ||
Kinyarwanda | gake | ||
Lingala | mbala mingi te | ||
Luganda | lumu na lumu | ||
Sepedi | ka sewelo | ||
Twi (Akan) | ntaa nsi | ||
Arabe | نادرا | ||
Hébreu | לעתים רחוקות | ||
Pashto | نادره | ||
Arabe | نادرا | ||
Albanais | rrallë | ||
Basque | gutxitan | ||
Catalan | poques vegades | ||
Croate | rijetko | ||
Danois | sjældent | ||
Néerlandais | zelden | ||
Anglais | rarely | ||
Français | rarement | ||
Frison | komselden | ||
Galicien | poucas veces | ||
Allemand | selten | ||
Islandais | sjaldan | ||
Irlandais | annamh | ||
Italien | raramente | ||
Luxembourgeois | selten | ||
Maltais | rarament | ||
Norvégien | sjelden | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | raramente | ||
Gaélique écossais | ainneamh | ||
Espanol | raramente | ||
Suédois | sällan | ||
Gallois | anaml | ||
Biélorusse | рэдка | ||
Bosniaque | rijetko | ||
Bulgare | рядко | ||
Tchèque | zřídka | ||
Estonien | harva | ||
Finlandais | harvoin | ||
Hongrois | ritkán | ||
Letton | reti | ||
Lituanien | retai | ||
Macédonien | ретко | ||
Polonais | rzadko | ||
Roumain | rareori | ||
Russe | редко | ||
Serbe | ретко | ||
Slovaque | zriedka | ||
Slovène | redko | ||
Ukrainien | рідко | ||
Bengali | খুব কমই | ||
Gujarati | ભાગ્યે જ | ||
Hindi | शायद ही कभी | ||
Kannada | ವಿರಳವಾಗಿ | ||
Malayalam | അപൂർവ്വമായി | ||
Marathi | क्वचितच | ||
Népalais | विरलै | ||
Pendjabi | ਬਹੁਤ ਘੱਟ | ||
Cinghalais (cinghalais) | කලාතුරකින් | ||
Tamil | அரிதாக | ||
Telugu | అరుదుగా | ||
Ourdou | شاذ و نادر ہی | ||
Chinois simplifié) | 很少 | ||
Chinois (Traditionnel) | 很少 | ||
Japonais | めったに | ||
Coréen | 드물게 | ||
Mongol | ховор | ||
Myanmar (birman) | ခဲသည် | ||
Indonésien | jarang | ||
Javanais | arang banget | ||
Khmer | កម្រណាស់ | ||
Lao | ບໍ່ຄ່ອຍ | ||
Malais | jarang | ||
Thaïlandais | นาน ๆ ครั้ง | ||
Vietnamien | ít khi | ||
Philippin (tagalog) | bihira | ||
Azerbaïdjanais | nadir hallarda | ||
Kazakh | сирек | ||
Kirghize | сейрек | ||
Tadjik | кам | ||
Turkmènes | seýrek | ||
Ouzbek | kamdan-kam hollarda | ||
Ouïghour | ناھايىتى ئاز ئۇچرايدۇ | ||
Hawaïen | kākaʻikahi | ||
Maori | varavara | ||
Samoa | seasea | ||
Tagalog (philippin) | bihira | ||
Aymara | juk'apachaki | ||
Guarani | sapy'aguáva | ||
Espéranto | malofte | ||
Latin | raro | ||
Grec | σπανίως | ||
Hmong | tsis tshua muaj | ||
Kurde | kêm caran | ||
Turc | seyrek | ||
Xhosa | kunqabile | ||
Yiddish | ראַרעלי | ||
Zoulou | kuyaqabukela | ||
Assamais | কাচিত্ | ||
Aymara | juk'apachaki | ||
Bhojpuri | शायदे कब्बो | ||
Dhivehi | ވަރަށްމަދުން | ||
Dogri | कदें-कदाएं | ||
Philippin (tagalog) | bihira | ||
Guarani | sapy'aguáva | ||
Ilocano | manmano | ||
Krio | at fɔ si | ||
Kurde (sorani) | بە دەگمەن | ||
Maïthili | शायदे कहियो | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯍꯥꯅ | ||
Mizo | khat | ||
Oromo | darbee darbee | ||
Odia (Oriya) | କ୍ଵଚିତ | ||
Quechua | mana riqsisqa | ||
Sanskrit | दुर्लभतः | ||
Tatar | сирәк | ||
Tigrinya | ሓልሓሊፉ | ||
Tsonga | talangi | ||