Afrikaans | trek | ||
Amharique | ጎትት | ||
Haoussa | ja | ||
Igbo | dọọ | ||
Malgache | sintony | ||
Nyanja (Chichewa) | kokani | ||
Shona | dhonza | ||
Somali | jiido | ||
Sésotho | hula | ||
Swahili | vuta | ||
Xhosa | tsala | ||
Yoruba | fa | ||
Zoulou | donsa | ||
Bambara | ka sama | ||
Éwé | hee | ||
Kinyarwanda | gukurura | ||
Lingala | kobenda | ||
Luganda | okusika | ||
Sepedi | goga | ||
Twi (Akan) | twe | ||
Arabe | سحب. شد | ||
Hébreu | מְשׁוֹך | ||
Pashto | کشول | ||
Arabe | سحب. شد | ||
Albanais | tërheq | ||
Basque | tira | ||
Catalan | estirar | ||
Croate | vuci | ||
Danois | trække | ||
Néerlandais | trekken | ||
Anglais | pull | ||
Français | tirer | ||
Frison | lûke | ||
Galicien | tirar | ||
Allemand | ziehen | ||
Islandais | draga | ||
Irlandais | tarraingt | ||
Italien | tirare | ||
Luxembourgeois | zéien | ||
Maltais | iġbed | ||
Norvégien | dra | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | puxar | ||
Gaélique écossais | tarraing | ||
Espanol | halar | ||
Suédois | dra | ||
Gallois | tynnu | ||
Biélorusse | цягнуць | ||
Bosniaque | povuci | ||
Bulgare | дръпнете | ||
Tchèque | sem | ||
Estonien | tõmba | ||
Finlandais | vedä | ||
Hongrois | húzni | ||
Letton | vilkt | ||
Lituanien | traukti | ||
Macédonien | повлече | ||
Polonais | ciągnąć | ||
Roumain | trage | ||
Russe | вытащить | ||
Serbe | повуци | ||
Slovaque | sem | ||
Slovène | potegnite | ||
Ukrainien | тягнути | ||
Bengali | টান | ||
Gujarati | ખેંચો | ||
Hindi | खींचें | ||
Kannada | ಎಳೆಯಿರಿ | ||
Malayalam | വലിക്കുക | ||
Marathi | खेचा | ||
Népalais | पुल | ||
Pendjabi | ਖਿੱਚੋ | ||
Cinghalais (cinghalais) | අදින්න | ||
Tamil | இழுக்கவும் | ||
Telugu | లాగండి | ||
Ourdou | ھیںچو | ||
Chinois simplifié) | 拉 | ||
Chinois (Traditionnel) | 拉 | ||
Japonais | 引く | ||
Coréen | 손잡이 | ||
Mongol | татах | ||
Myanmar (birman) | ဆွဲပါ | ||
Indonésien | tarik | ||
Javanais | narik | ||
Khmer | ទាញ | ||
Lao | ດຶງ | ||
Malais | tarik | ||
Thaïlandais | ดึง | ||
Vietnamien | kéo | ||
Philippin (tagalog) | hilahin | ||
Azerbaïdjanais | çəkin | ||
Kazakh | тарт | ||
Kirghize | тартуу | ||
Tadjik | кашидан | ||
Turkmènes | çekmek | ||
Ouzbek | torting | ||
Ouïghour | تارتىش | ||
Hawaïen | huki | ||
Maori | kume | ||
Samoa | toso | ||
Tagalog (philippin) | hilahin | ||
Aymara | jaqtaña | ||
Guarani | mombo | ||
Espéranto | tiri | ||
Latin | traho | ||
Grec | τραβήξτε | ||
Hmong | rub | ||
Kurde | kişandin | ||
Turc | çek | ||
Xhosa | tsala | ||
Yiddish | ציען | ||
Zoulou | donsa | ||
Assamais | টনা | ||
Aymara | jaqtaña | ||
Bhojpuri | खींचल | ||
Dhivehi | ދެމުން | ||
Dogri | खिच्चना | ||
Philippin (tagalog) | hilahin | ||
Guarani | mombo | ||
Ilocano | guyuden | ||
Krio | drɔ | ||
Kurde (sorani) | ڕاکێشان | ||
Maïthili | खींचू | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯡꯕ | ||
Mizo | pawt | ||
Oromo | harkisuu | ||
Odia (Oriya) | ଟାଣ | ||
Quechua | chutay | ||
Sanskrit | आकर्षति | ||
Tatar | киеренкелек | ||
Tigrinya | ጉተት | ||
Tsonga | koka | ||