Afrikaans | voorstel | ||
Amharique | ፕሮፖዛል | ||
Haoussa | shawara | ||
Igbo | amaghị | ||
Malgache | tolo-kevitra | ||
Nyanja (Chichewa) | pempholo | ||
Shona | chirevo | ||
Somali | soo jeedin | ||
Sésotho | tlhahiso | ||
Swahili | pendekezo | ||
Xhosa | isindululo | ||
Yoruba | imọran | ||
Zoulou | isiphakamiso | ||
Bambara | poropozisiyɔn | ||
Éwé | nyadoɖa | ||
Kinyarwanda | icyifuzo | ||
Lingala | likanisi | ||
Luganda | okiteeso | ||
Sepedi | tšhišinyo | ||
Twi (Akan) | deɛ yɛde ato anim | ||
Arabe | اقتراح | ||
Hébreu | הצעה | ||
Pashto | وړاندیز | ||
Arabe | اقتراح | ||
Albanais | propozim | ||
Basque | proposamen | ||
Catalan | proposta | ||
Croate | prijedlog | ||
Danois | forslag | ||
Néerlandais | voorstel | ||
Anglais | proposal | ||
Français | proposition | ||
Frison | foarstel | ||
Galicien | proposta | ||
Allemand | vorschlag | ||
Islandais | tillaga | ||
Irlandais | togra | ||
Italien | proposta | ||
Luxembourgeois | propositioun | ||
Maltais | proposta | ||
Norvégien | forslag | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | proposta | ||
Gaélique écossais | moladh | ||
Espanol | propuesta | ||
Suédois | förslag | ||
Gallois | cynnig | ||
Biélorusse | прапанова | ||
Bosniaque | prijedlog | ||
Bulgare | предложение | ||
Tchèque | návrh | ||
Estonien | ettepanek | ||
Finlandais | ehdotus | ||
Hongrois | javaslat | ||
Letton | priekšlikumu | ||
Lituanien | pasiūlymas | ||
Macédonien | предлог | ||
Polonais | wniosek | ||
Roumain | propunere | ||
Russe | предложение | ||
Serbe | предлог | ||
Slovaque | návrh | ||
Slovène | snubitev | ||
Ukrainien | пропозиція | ||
Bengali | প্রস্তাব | ||
Gujarati | દરખાસ્ત | ||
Hindi | प्रस्ताव | ||
Kannada | ಪ್ರಸ್ತಾಪ | ||
Malayalam | നിർദ്ദേശം | ||
Marathi | प्रस्ताव | ||
Népalais | प्रस्ताव | ||
Pendjabi | ਪ੍ਰਸਤਾਵ | ||
Cinghalais (cinghalais) | යෝජනාව | ||
Tamil | திட்டம் | ||
Telugu | ప్రతిపాదన | ||
Ourdou | تجویز | ||
Chinois simplifié) | 提案 | ||
Chinois (Traditionnel) | 提案 | ||
Japonais | 提案 | ||
Coréen | 신청 | ||
Mongol | санал | ||
Myanmar (birman) | အဆိုပြုချက် | ||
Indonésien | usul | ||
Javanais | proposal | ||
Khmer | សំណើរ | ||
Lao | ການສະ ເໜີ | ||
Malais | cadangan | ||
Thaïlandais | ข้อเสนอ | ||
Vietnamien | đề nghị | ||
Philippin (tagalog) | panukala | ||
Azerbaïdjanais | təklif | ||
Kazakh | ұсыныс | ||
Kirghize | сунуш | ||
Tadjik | пешниҳод | ||
Turkmènes | teklip | ||
Ouzbek | taklif | ||
Ouïghour | تەكلىپ | ||
Hawaïen | noi | ||
Maori | tono | ||
Samoa | faatufugaga | ||
Tagalog (philippin) | panukala | ||
Aymara | amta | ||
Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
Espéranto | propono | ||
Latin | rogationem | ||
Grec | πρόταση | ||
Hmong | tswv yim | ||
Kurde | pêşnîyar | ||
Turc | teklif | ||
Xhosa | isindululo | ||
Yiddish | פאָרשלאָג | ||
Zoulou | isiphakamiso | ||
Assamais | প্ৰস্তাৱ | ||
Aymara | amta | ||
Bhojpuri | प्रस्ताव | ||
Dhivehi | ހުށަހެޅުން | ||
Dogri | मसौदा | ||
Philippin (tagalog) | panukala | ||
Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
Ilocano | gakat | ||
Krio | aks | ||
Kurde (sorani) | پێشنیار | ||
Maïthili | प्रस्ताव | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | duangchhin | ||
Oromo | abuura | ||
Odia (Oriya) | ପ୍ରସ୍ତାବ | ||
Quechua | munachiy | ||
Sanskrit | प्रस्ताव | ||
Tatar | тәкъдим | ||
Tigrinya | ሕቶ | ||
Tsonga | ringanyeta | ||