Afrikaans | gebed | ||
Amharique | ጸሎት | ||
Haoussa | addu'a | ||
Igbo | ekpere | ||
Malgache | vavaka | ||
Nyanja (Chichewa) | pemphero | ||
Shona | munamato | ||
Somali | salaadda | ||
Sésotho | thapelo | ||
Swahili | sala | ||
Xhosa | umthandazo | ||
Yoruba | adura | ||
Zoulou | umkhuleko | ||
Bambara | delili kɛ | ||
Éwé | gbedodoɖa | ||
Kinyarwanda | gusenga | ||
Lingala | losambo | ||
Luganda | okusaba | ||
Sepedi | thapelo | ||
Twi (Akan) | mpaebɔ | ||
Arabe | دعاء | ||
Hébreu | תְפִלָה | ||
Pashto | لمونځ | ||
Arabe | دعاء | ||
Albanais | lutje | ||
Basque | otoitza | ||
Catalan | oració | ||
Croate | molitva | ||
Danois | bøn | ||
Néerlandais | gebed | ||
Anglais | prayer | ||
Français | prière | ||
Frison | bea | ||
Galicien | oración | ||
Allemand | gebet | ||
Islandais | bæn | ||
Irlandais | paidir | ||
Italien | preghiera | ||
Luxembourgeois | gebiet | ||
Maltais | talb | ||
Norvégien | bønn | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | oração | ||
Gaélique écossais | ùrnaigh | ||
Espanol | oración | ||
Suédois | bön | ||
Gallois | gweddi | ||
Biélorusse | малітва | ||
Bosniaque | molitva | ||
Bulgare | молитва | ||
Tchèque | modlitba | ||
Estonien | palve | ||
Finlandais | rukous | ||
Hongrois | ima | ||
Letton | lūgšana | ||
Lituanien | malda | ||
Macédonien | молитва | ||
Polonais | modlitwa | ||
Roumain | rugăciune | ||
Russe | молитва | ||
Serbe | молитва | ||
Slovaque | modlitba | ||
Slovène | molitev | ||
Ukrainien | молитва | ||
Bengali | প্রার্থনা | ||
Gujarati | પ્રાર્થના | ||
Hindi | प्रार्थना | ||
Kannada | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ | ||
Malayalam | പ്രാർത്ഥന | ||
Marathi | प्रार्थना | ||
Népalais | प्रार्थना | ||
Pendjabi | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | යාච්ඤාව | ||
Tamil | பிரார்த்தனை | ||
Telugu | ప్రార్థన | ||
Ourdou | دعا | ||
Chinois simplifié) | 祷告 | ||
Chinois (Traditionnel) | 禱告 | ||
Japonais | 祈り | ||
Coréen | 기도 | ||
Mongol | залбирал | ||
Myanmar (birman) | ဆုတောင်းပဌနာ | ||
Indonésien | doa | ||
Javanais | pandonga | ||
Khmer | ការអធិស្ឋាន | ||
Lao | ການອະທິຖານ | ||
Malais | solat | ||
Thaïlandais | คำอธิษฐาน | ||
Vietnamien | người cầu nguyện | ||
Philippin (tagalog) | panalangin | ||
Azerbaïdjanais | namaz | ||
Kazakh | дұға | ||
Kirghize | тиленүү | ||
Tadjik | дуо | ||
Turkmènes | doga | ||
Ouzbek | ibodat | ||
Ouïghour | دۇئا | ||
Hawaïen | pule | ||
Maori | karakia | ||
Samoa | tatalo | ||
Tagalog (philippin) | pagdarasal | ||
Aymara | mayisiña | ||
Guarani | ñembo’e | ||
Espéranto | preĝo | ||
Latin | orationis | ||
Grec | προσευχή | ||
Hmong | kev thov vajtswv | ||
Kurde | dûa | ||
Turc | namaz | ||
Xhosa | umthandazo | ||
Yiddish | תפילה | ||
Zoulou | umkhuleko | ||
Assamais | প্ৰাৰ্থনা | ||
Aymara | mayisiña | ||
Bhojpuri | प्रार्थना कइल जाला | ||
Dhivehi | ނަމާދެވެ | ||
Dogri | दुआ | ||
Philippin (tagalog) | panalangin | ||
Guarani | ñembo’e | ||
Ilocano | kararag | ||
Krio | prea we yu de pre | ||
Kurde (sorani) | نوێژ | ||
Maïthili | प्रार्थना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | tawngtai a ni | ||
Oromo | kadhannaa | ||
Odia (Oriya) | ପ୍ରାର୍ଥନା | ||
Quechua | mañakuy | ||
Sanskrit | प्रार्थना | ||
Tatar | дога | ||
Tigrinya | ጸሎት | ||
Tsonga | xikhongelo | ||