Afrikaans | stoep | ||
Amharique | በረንዳ | ||
Haoussa | baranda | ||
Igbo | owuwu ụzọ mbata | ||
Malgache | lavarangana fidirana | ||
Nyanja (Chichewa) | khonde | ||
Shona | poranda | ||
Somali | balbalada | ||
Sésotho | mathule | ||
Swahili | ukumbi | ||
Xhosa | iveranda | ||
Yoruba | iloro | ||
Zoulou | umpheme | ||
Bambara | barada la | ||
Éwé | akpata me | ||
Kinyarwanda | ibaraza | ||
Lingala | veranda ya ndako | ||
Luganda | ekisasi ky’ekisasi | ||
Sepedi | foranteng | ||
Twi (Akan) | abrannaa so | ||
Arabe | رواق .. شرفة بيت ارضي | ||
Hébreu | מִרפֶּסֶת | ||
Pashto | پورچ | ||
Arabe | رواق .. شرفة بيت ارضي | ||
Albanais | hajat | ||
Basque | ataria | ||
Catalan | porxo | ||
Croate | trijem | ||
Danois | veranda | ||
Néerlandais | veranda | ||
Anglais | porch | ||
Français | porche | ||
Frison | veranda | ||
Galicien | alpendre | ||
Allemand | veranda | ||
Islandais | verönd | ||
Irlandais | póirse | ||
Italien | portico | ||
Luxembourgeois | veranda | ||
Maltais | porch | ||
Norvégien | veranda | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | varanda | ||
Gaélique écossais | poirdse | ||
Espanol | porche | ||
Suédois | veranda | ||
Gallois | porth | ||
Biélorusse | ганак | ||
Bosniaque | trijem | ||
Bulgare | веранда | ||
Tchèque | veranda | ||
Estonien | veranda | ||
Finlandais | kuisti | ||
Hongrois | veranda | ||
Letton | lievenis | ||
Lituanien | veranda | ||
Macédonien | трем | ||
Polonais | ganek | ||
Roumain | verandă | ||
Russe | крыльцо | ||
Serbe | трем | ||
Slovaque | veranda | ||
Slovène | veranda | ||
Ukrainien | веранда | ||
Bengali | বারান্দা | ||
Gujarati | મંડપ | ||
Hindi | बरामदा | ||
Kannada | ಮುಖಮಂಟಪ | ||
Malayalam | മണ്ഡപം | ||
Marathi | पोर्च | ||
Népalais | पोर्च | ||
Pendjabi | ਦਲਾਨ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ආලින්දය | ||
Tamil | தாழ்வாரம் | ||
Telugu | వాకిలి | ||
Ourdou | پورچ | ||
Chinois simplifié) | 门廊 | ||
Chinois (Traditionnel) | 門廊 | ||
Japonais | ポーチ | ||
Coréen | 현관 | ||
Mongol | үүдний танхим | ||
Myanmar (birman) | မင် | ||
Indonésien | beranda | ||
Javanais | teras | ||
Khmer | រានហាល | ||
Lao | ລະບຽງ | ||
Malais | serambi | ||
Thaïlandais | ระเบียง | ||
Vietnamien | hiên nhà | ||
Philippin (tagalog) | beranda | ||
Azerbaïdjanais | eyvan | ||
Kazakh | кіреберіс | ||
Kirghize | подъезд | ||
Tadjik | айвон | ||
Turkmènes | eýwan | ||
Ouzbek | ayvon | ||
Ouïghour | راۋاق | ||
Hawaïen | lanai | ||
Maori | whakamahau | ||
Samoa | faapaologa | ||
Tagalog (philippin) | balkonahe | ||
Aymara | porche ukaxa | ||
Guarani | porche rehegua | ||
Espéranto | verando | ||
Latin | porch | ||
Grec | βεράντα | ||
Hmong | khav | ||
Kurde | dik | ||
Turc | sundurma | ||
Xhosa | iveranda | ||
Yiddish | גאַניק | ||
Zoulou | umpheme | ||
Assamais | বাৰাণ্ডা | ||
Aymara | porche ukaxa | ||
Bhojpuri | बरामदा में बा | ||
Dhivehi | ވަށައިގެންވާ ފާރުގައެވެ | ||
Dogri | बरामदा | ||
Philippin (tagalog) | beranda | ||
Guarani | porche rehegua | ||
Ilocano | beranda | ||
Krio | porch we de na di wɔl | ||
Kurde (sorani) | پەنجەرەی پەنجەرە | ||
Maïthili | बरामदा | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯔꯆꯔꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | verandah a ni | ||
Oromo | barandaa | ||
Odia (Oriya) | ବାରଣ୍ଡା | ||
Quechua | porche | ||
Sanskrit | ओसारा | ||
Tatar | подъезд | ||
Tigrinya | በረንዳ | ||
Tsonga | xivava xa le rivaleni | ||