Afrikaans | komplot | ||
Amharique | ሴራ | ||
Haoussa | mãkirci | ||
Igbo | ibé | ||
Malgache | tetika | ||
Nyanja (Chichewa) | chiwembu | ||
Shona | zano | ||
Somali | dhagar | ||
Sésotho | morero | ||
Swahili | njama | ||
Xhosa | iyelenqe | ||
Yoruba | igbero | ||
Zoulou | icebo | ||
Bambara | bɛnbɛli | ||
Éwé | babla | ||
Kinyarwanda | umugambi | ||
Lingala | lopango | ||
Luganda | puloti | ||
Sepedi | maanomabe | ||
Twi (Akan) | asase | ||
Arabe | قطعة | ||
Hébreu | עלילה | ||
Pashto | پلاټ | ||
Arabe | قطعة | ||
Albanais | komplot | ||
Basque | trama | ||
Catalan | parcel · la | ||
Croate | zemljište | ||
Danois | grund | ||
Néerlandais | verhaal | ||
Anglais | plot | ||
Français | terrain | ||
Frison | plot | ||
Galicien | argumento | ||
Allemand | handlung | ||
Islandais | lóð | ||
Irlandais | plota | ||
Italien | tracciare | ||
Luxembourgeois | komplott | ||
Maltais | plot | ||
Norvégien | plott | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | enredo | ||
Gaélique écossais | cuilbheart | ||
Espanol | trama | ||
Suédois | komplott | ||
Gallois | plot | ||
Biélorusse | сюжэт | ||
Bosniaque | zaplet | ||
Bulgare | парцел | ||
Tchèque | spiknutí | ||
Estonien | süžee | ||
Finlandais | juoni | ||
Hongrois | cselekmény | ||
Letton | sižets | ||
Lituanien | siužetas | ||
Macédonien | заплет | ||
Polonais | wątek | ||
Roumain | complot | ||
Russe | сюжет | ||
Serbe | заплет | ||
Slovaque | zápletka | ||
Slovène | zaplet | ||
Ukrainien | сюжет | ||
Bengali | পটভূমি | ||
Gujarati | કાવતરું | ||
Hindi | भूखंड | ||
Kannada | ಕಥಾವಸ್ತು | ||
Malayalam | പ്ലോട്ട് | ||
Marathi | प्लॉट | ||
Népalais | प्लट | ||
Pendjabi | ਪਲਾਟ | ||
Cinghalais (cinghalais) | කුමන්ත්රණය | ||
Tamil | சதி | ||
Telugu | ప్లాట్లు | ||
Ourdou | پلاٹ | ||
Chinois simplifié) | 情节 | ||
Chinois (Traditionnel) | 情節 | ||
Japonais | プロット | ||
Coréen | 음모 | ||
Mongol | талбай | ||
Myanmar (birman) | ကြံစည်မှု | ||
Indonésien | merencanakan | ||
Javanais | alur | ||
Khmer | គ្រោង | ||
Lao | ດິນຕອນ | ||
Malais | plot | ||
Thaïlandais | พล็อต | ||
Vietnamien | âm mưu | ||
Philippin (tagalog) | balangkas | ||
Azerbaïdjanais | süjet | ||
Kazakh | сюжет | ||
Kirghize | сюжет | ||
Tadjik | қитъаи | ||
Turkmènes | dildüwşük | ||
Ouzbek | fitna | ||
Ouïghour | plot | ||
Hawaïen | ʻōhumu | ||
Maori | whakaaro | ||
Samoa | taupulepulega | ||
Tagalog (philippin) | balak | ||
Aymara | arsuwi | ||
Guarani | ñepu'ãse | ||
Espéranto | intrigo | ||
Latin | insidias | ||
Grec | οικόπεδο | ||
Hmong | daim phiaj | ||
Kurde | erd | ||
Turc | arsa | ||
Xhosa | iyelenqe | ||
Yiddish | פּלאַנעווען | ||
Zoulou | icebo | ||
Assamais | পটভূমি | ||
Aymara | arsuwi | ||
Bhojpuri | प्लाट | ||
Dhivehi | މަކަރު | ||
Dogri | प्लाट | ||
Philippin (tagalog) | balangkas | ||
Guarani | ñepu'ãse | ||
Ilocano | panggep | ||
Krio | plan | ||
Kurde (sorani) | پیلان | ||
Maïthili | भूखंड | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯥꯡ | ||
Mizo | rel | ||
Oromo | daba | ||
Odia (Oriya) | ଭୂଖଣ୍ଡ | ||
Quechua | trama | ||
Sanskrit | भूखण्ड | ||
Tatar | сюжет | ||
Tigrinya | ንድፊ | ||
Tsonga | kungu | ||