Afrikaans | oorreed | ||
Amharique | ማሳመን | ||
Haoussa | lallashe | ||
Igbo | kwagide | ||
Malgache | mandresy lahatra | ||
Nyanja (Chichewa) | kukopa | ||
Shona | kunyengetedza | ||
Somali | ka dhaadhicin | ||
Sésotho | susumetsa | ||
Swahili | kushawishi | ||
Xhosa | ukucenga | ||
Yoruba | parowa | ||
Zoulou | kholisa | ||
Bambara | ka lasɔnni kɛ | ||
Éwé | ble enu | ||
Kinyarwanda | kujijura | ||
Lingala | kondimisa | ||
Luganda | okwogereza | ||
Sepedi | kgodiša | ||
Twi (Akan) | korɔkorɔ | ||
Arabe | اقناع | ||
Hébreu | לְשַׁכְנֵעַ | ||
Pashto | هڅول | ||
Arabe | اقناع | ||
Albanais | bindin | ||
Basque | konbentzitu | ||
Catalan | persuadir | ||
Croate | uvjeriti | ||
Danois | overtale | ||
Néerlandais | overtuigen | ||
Anglais | persuade | ||
Français | persuader | ||
Frison | oertsjûgje | ||
Galicien | persuadir | ||
Allemand | überzeugen | ||
Islandais | sannfæra | ||
Irlandais | ina luí | ||
Italien | persuadere | ||
Luxembourgeois | iwwerzeegen | ||
Maltais | tipperswadi | ||
Norvégien | overtale | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | persuadir | ||
Gaélique écossais | ìmpidh | ||
Espanol | persuadir | ||
Suédois | övertyga, övertala | ||
Gallois | perswadio | ||
Biélorusse | пераконваць | ||
Bosniaque | nagovoriti | ||
Bulgare | убеждавам | ||
Tchèque | přesvědčit | ||
Estonien | veenma | ||
Finlandais | suostutella | ||
Hongrois | rábeszélni | ||
Letton | pārliecināt | ||
Lituanien | įtikinti | ||
Macédonien | убеди | ||
Polonais | namawiać | ||
Roumain | convinge | ||
Russe | убедить | ||
Serbe | наговорити | ||
Slovaque | presvedčiť | ||
Slovène | prepričati | ||
Ukrainien | переконувати | ||
Bengali | পটান | ||
Gujarati | સમજાવવું | ||
Hindi | राज़ी करना | ||
Kannada | ಮನವೊಲಿಸುವುದು | ||
Malayalam | അനുനയിപ്പിക്കുക | ||
Marathi | मन वळवणे | ||
Népalais | मनाउनु | ||
Pendjabi | ਮਨਾਉਣਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
Tamil | சம்மதிக்க | ||
Telugu | ఒప్పించండి | ||
Ourdou | قائل کرنا | ||
Chinois simplifié) | 说服 | ||
Chinois (Traditionnel) | 說服 | ||
Japonais | 言い聞かせる | ||
Coréen | 설득 | ||
Mongol | ятгах | ||
Myanmar (birman) | ဆွဲဆောင်သည် | ||
Indonésien | membujuk | ||
Javanais | ngarih-arih | ||
Khmer | បញ្ចុះបញ្ចូល | ||
Lao | ຊັກຊວນ | ||
Malais | memujuk | ||
Thaïlandais | ชักชวน | ||
Vietnamien | truy vấn | ||
Philippin (tagalog) | manghikayat | ||
Azerbaïdjanais | inandırmaq | ||
Kazakh | сендіру | ||
Kirghize | ынандыруу | ||
Tadjik | бовар кунондан | ||
Turkmènes | yrmak | ||
Ouzbek | ishontirish | ||
Ouïghour | قايىل قىلىش | ||
Hawaïen | e hoohuli | ||
Maori | whakapati | ||
Samoa | faatauanau | ||
Tagalog (philippin) | manghimok | ||
Aymara | pirsuwarina | ||
Guarani | roviauka | ||
Espéranto | persvadi | ||
Latin | suadere | ||
Grec | πείθω | ||
Hmong | yaum | ||
Kurde | kaniîkirin | ||
Turc | ikna etmek | ||
Xhosa | ukucenga | ||
Yiddish | איבערצייגן | ||
Zoulou | kholisa | ||
Assamais | মান্তি কৰোৱা | ||
Aymara | pirsuwarina | ||
Bhojpuri | फुसुलावल | ||
Dhivehi | ބާރުއެޅުން | ||
Dogri | राजी करना | ||
Philippin (tagalog) | manghikayat | ||
Guarani | roviauka | ||
Ilocano | awisen | ||
Krio | mek dɛn du sɔntin | ||
Kurde (sorani) | ڕازیکردن | ||
Maïthili | राजी करनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯝꯕ | ||
Mizo | fuihpawrh | ||
Oromo | amansiisuu | ||
Odia (Oriya) | ମନାଇବା | ||
Quechua | awnichiy | ||
Sanskrit | उपब्रूते | ||
Tatar | ышандыру | ||
Tigrinya | ኣእምን | ||
Tsonga | sindzisa | ||