Afrikaans | pasiënt | ||
Amharique | ታጋሽ | ||
Haoussa | mai haƙuri | ||
Igbo | ndidi | ||
Malgache | marary | ||
Nyanja (Chichewa) | wodwala | ||
Shona | murwere | ||
Somali | bukaanka | ||
Sésotho | mamello | ||
Swahili | mgonjwa | ||
Xhosa | isigulana | ||
Yoruba | alaisan | ||
Zoulou | isiguli | ||
Bambara | sabalilen | ||
Éwé | dzigbɔɖi | ||
Kinyarwanda | ihangane | ||
Lingala | moto ya maladi | ||
Luganda | okugumiikiriza | ||
Sepedi | molwetši | ||
Twi (Akan) | ɔyarefoɔ | ||
Arabe | صبور | ||
Hébreu | סבלני | ||
Pashto | ناروغ | ||
Arabe | صبور | ||
Albanais | i durueshëm | ||
Basque | gaixo | ||
Catalan | pacient | ||
Croate | pacijent | ||
Danois | patient | ||
Néerlandais | geduldig | ||
Anglais | patient | ||
Français | patient | ||
Frison | geduldich | ||
Galicien | paciente | ||
Allemand | geduldig | ||
Islandais | sjúklingur | ||
Irlandais | othar | ||
Italien | paziente | ||
Luxembourgeois | patient | ||
Maltais | pazjent | ||
Norvégien | pasient | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | paciente | ||
Gaélique écossais | euslainteach | ||
Espanol | paciente | ||
Suédois | patient | ||
Gallois | claf | ||
Biélorusse | пацыент | ||
Bosniaque | pacijent | ||
Bulgare | търпелив | ||
Tchèque | trpěliví | ||
Estonien | kannatlik | ||
Finlandais | potilas | ||
Hongrois | türelmes | ||
Letton | pacients | ||
Lituanien | pacientas | ||
Macédonien | трпелив | ||
Polonais | cierpliwy | ||
Roumain | rabdator | ||
Russe | терпеливый | ||
Serbe | пацијент | ||
Slovaque | pacient | ||
Slovène | bolnik | ||
Ukrainien | пацієнт | ||
Bengali | রোগী | ||
Gujarati | દર્દી | ||
Hindi | मरीज़ | ||
Kannada | ರೋಗಿ | ||
Malayalam | രോഗി | ||
Marathi | रुग्ण | ||
Népalais | बिरामी | ||
Pendjabi | ਮਰੀਜ਼ | ||
Cinghalais (cinghalais) | රෝගියා | ||
Tamil | நோயாளி | ||
Telugu | రోగి | ||
Ourdou | صبر | ||
Chinois simplifié) | 患者 | ||
Chinois (Traditionnel) | 患者 | ||
Japonais | 患者 | ||
Coréen | 환자 | ||
Mongol | тэвчээртэй | ||
Myanmar (birman) | လူနာ | ||
Indonésien | sabar | ||
Javanais | sabar | ||
Khmer | អ្នកជំងឺ | ||
Lao | ຄົນເຈັບ | ||
Malais | pesakit | ||
Thaïlandais | อดทน | ||
Vietnamien | kiên nhẫn | ||
Philippin (tagalog) | pasyente | ||
Azerbaïdjanais | xəstə | ||
Kazakh | пациент | ||
Kirghize | чыдамдуу | ||
Tadjik | сабр | ||
Turkmènes | sabyrly | ||
Ouzbek | sabrli | ||
Ouïghour | سەۋرچان | ||
Hawaïen | ahonui | ||
Maori | manawanui | ||
Samoa | onosaʻi | ||
Tagalog (philippin) | matiyaga | ||
Aymara | suyt'awini | ||
Guarani | ra'arõkuaa | ||
Espéranto | pacienca | ||
Latin | patientes estote | ||
Grec | υπομονετικος | ||
Hmong | tus neeg mob | ||
Kurde | nexweş | ||
Turc | hasta | ||
Xhosa | isigulana | ||
Yiddish | פּאַציענט | ||
Zoulou | isiguli | ||
Assamais | ৰোগী | ||
Aymara | suyt'awini | ||
Bhojpuri | मरीज | ||
Dhivehi | ބަލިމީހާ | ||
Dogri | धरेठी | ||
Philippin (tagalog) | pasyente | ||
Guarani | ra'arõkuaa | ||
Ilocano | pasiente | ||
Krio | peshɛnt | ||
Kurde (sorani) | ئارامگر | ||
Maïthili | मरीज | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯥꯡꯕ ꯀꯟꯕ | ||
Mizo | dawhthei | ||
Oromo | dhukkubsataa | ||
Odia (Oriya) | ରୋଗୀ | ||
Quechua | unquq | ||
Sanskrit | रोगीः | ||
Tatar | пациент | ||
Tigrinya | ተሓካሚ | ||
Tsonga | muvabyi | ||