Afrikaans | pleister | ||
Amharique | ማጣበቂያ | ||
Haoussa | faci | ||
Igbo | patch | ||
Malgache | damba | ||
Nyanja (Chichewa) | chigamba | ||
Shona | chigamba | ||
Somali | balastar | ||
Sésotho | setsiba | ||
Swahili | kiraka | ||
Xhosa | isiziba | ||
Yoruba | alemo | ||
Zoulou | isichibi | ||
Bambara | ka bari | ||
Éwé | tre nu | ||
Kinyarwanda | patch | ||
Lingala | eteni ya elamba | ||
Luganda | ekiraaka | ||
Sepedi | segaswa | ||
Twi (Akan) | mfamyɛ | ||
Arabe | رقعة قماشية | ||
Hébreu | תיקון | ||
Pashto | ټوټه | ||
Arabe | رقعة قماشية | ||
Albanais | patch | ||
Basque | adabaki | ||
Catalan | pegat | ||
Croate | zakrpa | ||
Danois | lappe | ||
Néerlandais | patch | ||
Anglais | patch | ||
Français | pièce | ||
Frison | patch | ||
Galicien | parche | ||
Allemand | patch | ||
Islandais | plástur | ||
Irlandais | paiste | ||
Italien | patch | ||
Luxembourgeois | flécken | ||
Maltais | garża | ||
Norvégien | lapp | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | fragmento | ||
Gaélique écossais | paiste | ||
Espanol | parche | ||
Suédois | lappa | ||
Gallois | clwt | ||
Biélorusse | пластыр | ||
Bosniaque | zakrpa | ||
Bulgare | кръпка | ||
Tchèque | náplast | ||
Estonien | plaaster | ||
Finlandais | laastari | ||
Hongrois | tapasz | ||
Letton | plāksteris | ||
Lituanien | pleistras | ||
Macédonien | лепенка | ||
Polonais | łata | ||
Roumain | plasture | ||
Russe | патч | ||
Serbe | закрпа | ||
Slovaque | náplasť | ||
Slovène | obliž | ||
Ukrainien | патч | ||
Bengali | প্যাচ | ||
Gujarati | પેચ | ||
Hindi | पैच | ||
Kannada | ಪ್ಯಾಚ್ | ||
Malayalam | പാച്ച് | ||
Marathi | पॅच | ||
Népalais | प्याच | ||
Pendjabi | ਪੈਚ | ||
Cinghalais (cinghalais) | පැච් | ||
Tamil | இணைப்பு | ||
Telugu | పాచ్ | ||
Ourdou | پیچ | ||
Chinois simplifié) | 补丁 | ||
Chinois (Traditionnel) | 補丁 | ||
Japonais | パッチ | ||
Coréen | 반점 | ||
Mongol | нөхөөс | ||
Myanmar (birman) | ကွမ်းခြံကုန်း | ||
Indonésien | tambalan | ||
Javanais | tambalan | ||
Khmer | បំណះ | ||
Lao | patch | ||
Malais | tampalan | ||
Thaïlandais | ปะ | ||
Vietnamien | vá | ||
Philippin (tagalog) | patch | ||
Azerbaïdjanais | yamaq | ||
Kazakh | патч | ||
Kirghize | жамаачы | ||
Tadjik | дарбеҳ | ||
Turkmènes | patch | ||
Ouzbek | yamoq | ||
Ouïghour | ياماق | ||
Hawaïen | kāʻei | ||
Maori | papaki | ||
Samoa | fono | ||
Tagalog (philippin) | tambalan | ||
Aymara | parchi | ||
Guarani | mbotyha | ||
Espéranto | flikaĵo | ||
Latin | lacus | ||
Grec | κηλίδα | ||
Hmong | thaj | ||
Kurde | pîne | ||
Turc | yama | ||
Xhosa | isiziba | ||
Yiddish | לאַטע | ||
Zoulou | isichibi | ||
Assamais | টুকুৰা | ||
Aymara | parchi | ||
Bhojpuri | चेपी | ||
Dhivehi | ޕެޗް | ||
Dogri | गंढान | ||
Philippin (tagalog) | patch | ||
Guarani | mbotyha | ||
Ilocano | patse | ||
Krio | af pat | ||
Kurde (sorani) | پینە | ||
Maïthili | चेपी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
Mizo | thawm | ||
Oromo | erbee | ||
Odia (Oriya) | ପ୍ୟାଚ୍ | ||
Quechua | allichay | ||
Sanskrit | कर्पटक | ||
Tatar | яма | ||
Tigrinya | ንእሽተይ ቦታ | ||
Tsonga | siva | ||