Afrikaans | gewone | ||
Amharique | ተራ | ||
Haoussa | talakawa | ||
Igbo | nkịtị | ||
Malgache | tsotra | ||
Nyanja (Chichewa) | wamba | ||
Shona | zvakajairika | ||
Somali | caadi ah | ||
Sésotho | tloaelehileng | ||
Swahili | kawaida | ||
Xhosa | eziqhelekileyo | ||
Yoruba | arinrin | ||
Zoulou | ejwayelekile | ||
Bambara | gansan | ||
Éwé | gbe sia gbe nu | ||
Kinyarwanda | bisanzwe | ||
Lingala | ya bongobongo | ||
Luganda | -a bulijjo | ||
Sepedi | tlwaelo | ||
Twi (Akan) | kɛkɛ | ||
Arabe | عادي | ||
Hébreu | רגיל | ||
Pashto | عادي | ||
Arabe | عادي | ||
Albanais | i zakonshëm | ||
Basque | arrunta | ||
Catalan | ordinari | ||
Croate | obična | ||
Danois | almindelig | ||
Néerlandais | gewoon | ||
Anglais | ordinary | ||
Français | ordinaire | ||
Frison | gewoan | ||
Galicien | ordinario | ||
Allemand | gewöhnliche | ||
Islandais | venjulegt | ||
Irlandais | gnáth | ||
Italien | ordinario | ||
Luxembourgeois | gewéinlech | ||
Maltais | ordinarju | ||
Norvégien | vanlig | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | comum | ||
Gaélique écossais | àbhaisteach | ||
Espanol | ordinario | ||
Suédois | vanlig | ||
Gallois | cyffredin | ||
Biélorusse | звычайны | ||
Bosniaque | običan | ||
Bulgare | обикновен | ||
Tchèque | obyčejný | ||
Estonien | tavaline | ||
Finlandais | tavallinen | ||
Hongrois | rendes | ||
Letton | parasts | ||
Lituanien | paprastas | ||
Macédonien | обичен | ||
Polonais | zwyczajny | ||
Roumain | comun | ||
Russe | обычный | ||
Serbe | обичан | ||
Slovaque | obyčajný | ||
Slovène | vsakdanji | ||
Ukrainien | звичайний | ||
Bengali | সাধারণ | ||
Gujarati | સામાન્ય | ||
Hindi | साधारण | ||
Kannada | ಸಾಮಾನ್ಯ | ||
Malayalam | സാധാരണ | ||
Marathi | सामान्य | ||
Népalais | साधारण | ||
Pendjabi | ਸਧਾਰਣ | ||
Cinghalais (cinghalais) | සාමාන්ය | ||
Tamil | சாதாரண | ||
Telugu | సాధారణ | ||
Ourdou | عام | ||
Chinois simplifié) | 普通 | ||
Chinois (Traditionnel) | 普通 | ||
Japonais | 普通 | ||
Coréen | 보통주 | ||
Mongol | энгийн | ||
Myanmar (birman) | သာမန် | ||
Indonésien | biasa | ||
Javanais | biasa | ||
Khmer | ធម្មតា | ||
Lao | ທຳ ມະດາ | ||
Malais | biasa | ||
Thaïlandais | สามัญ | ||
Vietnamien | bình thường | ||
Philippin (tagalog) | karaniwan | ||
Azerbaïdjanais | adi siravi | ||
Kazakh | қарапайым | ||
Kirghize | жөнөкөй | ||
Tadjik | оддӣ | ||
Turkmènes | adaty | ||
Ouzbek | oddiy | ||
Ouïghour | ئادەتتىكى | ||
Hawaïen | maʻamau | ||
Maori | noa | ||
Samoa | masani | ||
Tagalog (philippin) | ordinaryong | ||
Aymara | ukhampuni | ||
Guarani | jepivegua | ||
Espéranto | ordinara | ||
Latin | ordinarius | ||
Grec | συνήθης | ||
Hmong | zoo tib yam | ||
Kurde | adî | ||
Turc | sıradan | ||
Xhosa | eziqhelekileyo | ||
Yiddish | געוויינטלעך | ||
Zoulou | ejwayelekile | ||
Assamais | সাধাৰণ | ||
Aymara | ukhampuni | ||
Bhojpuri | सधारन | ||
Dhivehi | އާދައިގެ | ||
Dogri | ममूली | ||
Philippin (tagalog) | karaniwan | ||
Guarani | jepivegua | ||
Ilocano | ordinario | ||
Krio | nɔmal | ||
Kurde (sorani) | ئاسایی | ||
Maïthili | साधारण | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕ | ||
Mizo | tlanglawn | ||
Oromo | bakka guddaa kan hin jirre | ||
Odia (Oriya) | ସାଧାରଣ | ||
Quechua | kaqlla | ||
Sanskrit | सामान्य | ||
Tatar | гади | ||
Tigrinya | ተራ | ||
Tsonga | ntolovelo | ||