Afrikaans | oopmaak | ||
Amharique | ክፈት | ||
Haoussa | bude | ||
Igbo | imeghe | ||
Malgache | misokatra | ||
Nyanja (Chichewa) | tsegulani | ||
Shona | kuvhura | ||
Somali | furid | ||
Sésotho | bula | ||
Swahili | fungua | ||
Xhosa | vula | ||
Yoruba | ṣii | ||
Zoulou | vula | ||
Bambara | ka dayɛlɛ | ||
Éwé | ʋu | ||
Kinyarwanda | fungura | ||
Lingala | kofungola | ||
Luganda | okuggula | ||
Sepedi | bula | ||
Twi (Akan) | bue | ||
Arabe | افتح | ||
Hébreu | לִפְתוֹחַ | ||
Pashto | خلاص | ||
Arabe | افتح | ||
Albanais | e hapur | ||
Basque | irekia | ||
Catalan | obert | ||
Croate | otvoren | ||
Danois | åben | ||
Néerlandais | open | ||
Anglais | open | ||
Français | ouvert | ||
Frison | iepen | ||
Galicien | aberto | ||
Allemand | öffnen | ||
Islandais | opinn | ||
Irlandais | oscailte | ||
Italien | aperto | ||
Luxembourgeois | opmaachen | ||
Maltais | miftuħa | ||
Norvégien | åpen | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | abrir | ||
Gaélique écossais | fosgailte | ||
Espanol | abierto | ||
Suédois | öppet | ||
Gallois | agored | ||
Biélorusse | адкрыты | ||
Bosniaque | otvoren | ||
Bulgare | отворен | ||
Tchèque | otevřeno | ||
Estonien | avatud | ||
Finlandais | avata | ||
Hongrois | nyisd ki | ||
Letton | atvērts | ||
Lituanien | atviras | ||
Macédonien | отворен | ||
Polonais | otwarty | ||
Roumain | deschis | ||
Russe | открытым | ||
Serbe | отворен | ||
Slovaque | otvorené | ||
Slovène | odprto | ||
Ukrainien | відчинено | ||
Bengali | খোলা | ||
Gujarati | ખુલ્લા | ||
Hindi | खुला हुआ | ||
Kannada | ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ | ||
Malayalam | തുറക്കുക | ||
Marathi | उघडा | ||
Népalais | खोल्नुहोस् | ||
Pendjabi | ਖੁੱਲਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | විවෘත | ||
Tamil | திறந்த | ||
Telugu | తెరిచి ఉంది | ||
Ourdou | کھلا | ||
Chinois simplifié) | 打开 | ||
Chinois (Traditionnel) | 打開 | ||
Japonais | 開いた | ||
Coréen | 열다 | ||
Mongol | нээлттэй | ||
Myanmar (birman) | ပွင့်လင်း | ||
Indonésien | buka | ||
Javanais | mbukak | ||
Khmer | បើក | ||
Lao | ເປີດ | ||
Malais | buka | ||
Thaïlandais | เปิด | ||
Vietnamien | mở | ||
Philippin (tagalog) | bukas | ||
Azerbaïdjanais | açıq | ||
Kazakh | ашық | ||
Kirghize | ачык | ||
Tadjik | кушодан | ||
Turkmènes | açyk | ||
Ouzbek | ochiq | ||
Ouïghour | ئوچۇق | ||
Hawaïen | hāmama | ||
Maori | whakatuwhera | ||
Samoa | matala | ||
Tagalog (philippin) | buksan | ||
Aymara | jist'arata | ||
Guarani | pe'a | ||
Espéranto | malfermi | ||
Latin | patentibus | ||
Grec | άνοιξε | ||
Hmong | qhib | ||
Kurde | vekirî | ||
Turc | açık | ||
Xhosa | vula | ||
Yiddish | עפענען | ||
Zoulou | vula | ||
Assamais | খোলা | ||
Aymara | jist'arata | ||
Bhojpuri | खुला | ||
Dhivehi | ހުޅުވުން | ||
Dogri | खु'ल्ला | ||
Philippin (tagalog) | bukas | ||
Guarani | pe'a | ||
Ilocano | lukatan | ||
Krio | opin | ||
Kurde (sorani) | کردنەوە | ||
Maïthili | खुलल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
Mizo | hawng | ||
Oromo | banaa | ||
Odia (Oriya) | ଖୋଲ | | ||
Quechua | kichasqa | ||
Sanskrit | उद्घाटित | ||
Tatar | ачык | ||
Tigrinya | ክፈት | ||
Tsonga | pfuleka | ||