Afrikaans | oud | ||
Amharique | ያረጀ | ||
Haoussa | tsoho | ||
Igbo | ochie | ||
Malgache | antitra | ||
Nyanja (Chichewa) | akale | ||
Shona | yekare | ||
Somali | duug ah | ||
Sésotho | tsofetse | ||
Swahili | zamani | ||
Xhosa | indala | ||
Yoruba | atijọ | ||
Zoulou | okudala | ||
Bambara | kɔrɔ | ||
Éwé | tsitsi | ||
Kinyarwanda | kera | ||
Lingala | mokolo | ||
Luganda | -kadde | ||
Sepedi | kgale | ||
Twi (Akan) | dada | ||
Arabe | قديم | ||
Hébreu | ישן | ||
Pashto | زوړ | ||
Arabe | قديم | ||
Albanais | i vjetër | ||
Basque | zaharra | ||
Catalan | vell | ||
Croate | star | ||
Danois | gammel | ||
Néerlandais | oud | ||
Anglais | old | ||
Français | vieux | ||
Frison | âld | ||
Galicien | vello | ||
Allemand | alt | ||
Islandais | gamall | ||
Irlandais | sean | ||
Italien | vecchio | ||
Luxembourgeois | al | ||
Maltais | qadim | ||
Norvégien | gammel | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | velho | ||
Gaélique écossais | seann | ||
Espanol | antiguo | ||
Suédois | gammal | ||
Gallois | hen | ||
Biélorusse | стары | ||
Bosniaque | stara | ||
Bulgare | стар | ||
Tchèque | starý | ||
Estonien | vana | ||
Finlandais | vanha | ||
Hongrois | régi | ||
Letton | vecs | ||
Lituanien | senas | ||
Macédonien | стар | ||
Polonais | stary | ||
Roumain | vechi | ||
Russe | старый | ||
Serbe | стара | ||
Slovaque | starý | ||
Slovène | star | ||
Ukrainien | старий | ||
Bengali | পুরাতন | ||
Gujarati | વૃદ્ધ | ||
Hindi | पुराना | ||
Kannada | ಹಳೆಯದು | ||
Malayalam | പഴയത് | ||
Marathi | जुन्या | ||
Népalais | पुरानो | ||
Pendjabi | ਪੁਰਾਣਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | පැරණි | ||
Tamil | பழையது | ||
Telugu | పాతది | ||
Ourdou | پرانا | ||
Chinois simplifié) | 旧 | ||
Chinois (Traditionnel) | 舊 | ||
Japonais | 古い | ||
Coréen | 낡은 | ||
Mongol | хуучин | ||
Myanmar (birman) | အဟောင်း | ||
Indonésien | tua | ||
Javanais | lawas | ||
Khmer | ចាស់ | ||
Lao | ເກົ່າ | ||
Malais | tua | ||
Thaïlandais | เก่า | ||
Vietnamien | cũ | ||
Philippin (tagalog) | luma | ||
Azerbaïdjanais | köhnə | ||
Kazakh | ескі | ||
Kirghize | эски | ||
Tadjik | сола | ||
Turkmènes | köne | ||
Ouzbek | eski | ||
Ouïghour | كونا | ||
Hawaïen | kahiko | ||
Maori | tawhito | ||
Samoa | tuai | ||
Tagalog (philippin) | matanda na | ||
Aymara | achachi | ||
Guarani | tuja | ||
Espéranto | malnova | ||
Latin | veteris | ||
Grec | παλαιός | ||
Hmong | qub | ||
Kurde | kevn | ||
Turc | eski | ||
Xhosa | indala | ||
Yiddish | אַלט | ||
Zoulou | okudala | ||
Assamais | বুঢ়া | ||
Aymara | achachi | ||
Bhojpuri | बूढ़ | ||
Dhivehi | އުމުރުން ދުވަސްވީ | ||
Dogri | पराना | ||
Philippin (tagalog) | luma | ||
Guarani | tuja | ||
Ilocano | nataengan | ||
Krio | ol | ||
Kurde (sorani) | بەتەمەن | ||
Maïthili | पुरान | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
Mizo | upa | ||
Oromo | moofaa | ||
Odia (Oriya) | ପୁରୁଣା | ||
Quechua | machu | ||
Sanskrit | वृद्धः | ||
Tatar | карт | ||
Tigrinya | ዓብይ | ||
Tsonga | khale | ||