Afrikaans | boek | ||
Amharique | ልብ ወለድ | ||
Haoussa | labari | ||
Igbo | akwụkwọ ọgụgụ | ||
Malgache | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | buku lakale | ||
Shona | novel | ||
Somali | sheeko | ||
Sésotho | padi | ||
Swahili | riwaya | ||
Xhosa | inoveli | ||
Yoruba | aramada | ||
Zoulou | inoveli | ||
Bambara | kura | ||
Éwé | ŋutinyagbalẽ | ||
Kinyarwanda | igitabo | ||
Lingala | ya sika | ||
Luganda | akatabo | ||
Sepedi | kanegelo | ||
Twi (Akan) | akenkan | ||
Arabe | رواية | ||
Hébreu | רוֹמָן | ||
Pashto | ناول | ||
Arabe | رواية | ||
Albanais | novelë | ||
Basque | eleberria | ||
Catalan | novel·la | ||
Croate | roman | ||
Danois | roman | ||
Néerlandais | roman | ||
Anglais | novel | ||
Français | roman | ||
Frison | roman | ||
Galicien | novela | ||
Allemand | roman | ||
Islandais | skáldsaga | ||
Irlandais | úrscéal | ||
Italien | romanzo | ||
Luxembourgeois | roman | ||
Maltais | ġdid | ||
Norvégien | roman | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | romance | ||
Gaélique écossais | nobhail | ||
Espanol | novela | ||
Suédois | roman | ||
Gallois | nofel | ||
Biélorusse | раман | ||
Bosniaque | roman | ||
Bulgare | роман | ||
Tchèque | román | ||
Estonien | romaan | ||
Finlandais | romaani | ||
Hongrois | regény | ||
Letton | novele | ||
Lituanien | romanas | ||
Macédonien | роман | ||
Polonais | powieść | ||
Roumain | roman | ||
Russe | роман | ||
Serbe | роман | ||
Slovaque | román | ||
Slovène | roman | ||
Ukrainien | роман | ||
Bengali | উপন্যাস | ||
Gujarati | નવલકથા | ||
Hindi | उपन्यास | ||
Kannada | ಕಾದಂಬರಿ | ||
Malayalam | നോവൽ | ||
Marathi | कादंबरी | ||
Népalais | उपन्यास | ||
Pendjabi | ਨਾਵਲ | ||
Cinghalais (cinghalais) | නවකතාව | ||
Tamil | நாவல் | ||
Telugu | నవల | ||
Ourdou | ناول | ||
Chinois simplifié) | 小说 | ||
Chinois (Traditionnel) | 小說 | ||
Japonais | 小説 | ||
Coréen | 소설 | ||
Mongol | роман | ||
Myanmar (birman) | ဝတ္ထု | ||
Indonésien | novel | ||
Javanais | novel | ||
Khmer | ប្រលោមលោក | ||
Lao | ນະວະນິຍາຍ | ||
Malais | novel | ||
Thaïlandais | นวนิยาย | ||
Vietnamien | cuốn tiểu thuyết | ||
Philippin (tagalog) | nobela | ||
Azerbaïdjanais | roman | ||
Kazakh | роман | ||
Kirghize | роман | ||
Tadjik | роман | ||
Turkmènes | roman | ||
Ouzbek | roman | ||
Ouïghour | رومان | ||
Hawaïen | puke moʻolelo | ||
Maori | pakiwaitara | ||
Samoa | tala | ||
Tagalog (philippin) | nobela | ||
Aymara | uñstiri | ||
Guarani | mombe'upyrusu | ||
Espéranto | romano | ||
Latin | romanorum | ||
Grec | μυθιστόρημα | ||
Hmong | dab neeg | ||
Kurde | roman | ||
Turc | roman | ||
Xhosa | inoveli | ||
Yiddish | ראָמאַן | ||
Zoulou | inoveli | ||
Assamais | উপন্যাস | ||
Aymara | uñstiri | ||
Bhojpuri | उपन्यास | ||
Dhivehi | ވާހަކަފޮތް | ||
Dogri | उपन्यास | ||
Philippin (tagalog) | nobela | ||
Guarani | mombe'upyrusu | ||
Ilocano | baro | ||
Krio | nyu | ||
Kurde (sorani) | ڕۆمان | ||
Maïthili | उपन्यास | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯧꯕ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | asoosama | ||
Odia (Oriya) | ଉପନ୍ୟାସ | ||
Quechua | novela | ||
Sanskrit | उपन्यास | ||
Tatar | роман | ||
Tigrinya | ልበ ወለድ | ||
Tsonga | novhele | ||