Afrikaans | geraas | ||
Amharique | ጫጫታ | ||
Haoussa | amo | ||
Igbo | mkpọtụ | ||
Malgache | feo | ||
Nyanja (Chichewa) | phokoso | ||
Shona | ruzha | ||
Somali | buuq | ||
Sésotho | lerata | ||
Swahili | kelele | ||
Xhosa | ingxolo | ||
Yoruba | ariwo | ||
Zoulou | umsindo | ||
Bambara | mankan | ||
Éwé | ɣli | ||
Kinyarwanda | urusaku | ||
Lingala | makelele | ||
Luganda | kereere | ||
Sepedi | lešata | ||
Twi (Akan) | dede | ||
Arabe | الضوضاء | ||
Hébreu | רַעַשׁ | ||
Pashto | شور | ||
Arabe | الضوضاء | ||
Albanais | zhurma | ||
Basque | zarata | ||
Catalan | soroll | ||
Croate | buka | ||
Danois | støj | ||
Néerlandais | lawaai | ||
Anglais | noise | ||
Français | bruit | ||
Frison | lûd | ||
Galicien | ruído | ||
Allemand | lärm | ||
Islandais | hávaði | ||
Irlandais | torann | ||
Italien | rumore | ||
Luxembourgeois | kaméidi | ||
Maltais | ħoss | ||
Norvégien | bråk | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | ruído | ||
Gaélique écossais | fuaim | ||
Espanol | ruido | ||
Suédois | ljud | ||
Gallois | sŵn | ||
Biélorusse | шум | ||
Bosniaque | buka | ||
Bulgare | шум | ||
Tchèque | hluk | ||
Estonien | müra | ||
Finlandais | melua | ||
Hongrois | zaj | ||
Letton | troksnis | ||
Lituanien | triukšmas | ||
Macédonien | бучава | ||
Polonais | hałas | ||
Roumain | zgomot | ||
Russe | шум | ||
Serbe | бука | ||
Slovaque | hluk | ||
Slovène | hrupa | ||
Ukrainien | шум | ||
Bengali | শব্দ | ||
Gujarati | અવાજ | ||
Hindi | शोर | ||
Kannada | ಶಬ್ದ | ||
Malayalam | ശബ്ദം | ||
Marathi | आवाज | ||
Népalais | हल्ला | ||
Pendjabi | ਸ਼ੋਰ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ශබ්දය | ||
Tamil | சத்தம் | ||
Telugu | శబ్దం | ||
Ourdou | شور | ||
Chinois simplifié) | 噪声 | ||
Chinois (Traditionnel) | 噪聲 | ||
Japonais | ノイズ | ||
Coréen | 소음 | ||
Mongol | дуу чимээ | ||
Myanmar (birman) | ဆူညံသံ | ||
Indonésien | kebisingan | ||
Javanais | rame | ||
Khmer | សំលេងរំខាន | ||
Lao | ສິ່ງລົບກວນ | ||
Malais | bunyi bising | ||
Thaïlandais | เสียงดัง | ||
Vietnamien | tiếng ồn | ||
Philippin (tagalog) | ingay | ||
Azerbaïdjanais | səs-küy | ||
Kazakh | шу | ||
Kirghize | ызы-чуу | ||
Tadjik | садо | ||
Turkmènes | ses | ||
Ouzbek | shovqin | ||
Ouïghour | شاۋقۇن | ||
Hawaïen | walaʻau | ||
Maori | haruru | ||
Samoa | pisa | ||
Tagalog (philippin) | ingay | ||
Aymara | uxuri | ||
Guarani | tyapu | ||
Espéranto | bruo | ||
Latin | tumultum | ||
Grec | θόρυβος | ||
Hmong | suab nrov | ||
Kurde | deng | ||
Turc | gürültü, ses | ||
Xhosa | ingxolo | ||
Yiddish | ראַש | ||
Zoulou | umsindo | ||
Assamais | হুলস্থূল | ||
Aymara | uxuri | ||
Bhojpuri | शोरगुल | ||
Dhivehi | އަޑު | ||
Dogri | नक्क | ||
Philippin (tagalog) | ingay | ||
Guarani | tyapu | ||
Ilocano | tagari | ||
Krio | nɔys | ||
Kurde (sorani) | دەنگەدەنگ | ||
Maïthili | शोरगुल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯜ ꯈꯣꯡꯕ | ||
Mizo | bengchheng | ||
Oromo | waca | ||
Odia (Oriya) | ଶବ୍ଦ | ||
Quechua | sinqa | ||
Sanskrit | कोलाहलं | ||
Tatar | шау-шу | ||
Tigrinya | ዓው ዓው | ||
Tsonga | pongo | ||