Originaire De Dans Différentes Langues
Découvrez « Originaire de » en 134 langues : plongez dans les traductions, écoutez les prononciations et découvrez des informations culturelles.
Originaire de
Originaire De en Langues Afrique Subsaharienne
| Afrikaans | inheems | ||
| Amharique | ተወላጅ | ||
| Haoussa | 'yar ƙasa | ||
| Igbo | nwa afọ | ||
| Malgache | teratany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbadwa | ||
| Shona | native | ||
| Somali | hooyo | ||
| Sésotho | letsoalloa | ||
| Swahili | asili | ||
| Xhosa | yemveli | ||
| Yoruba | abinibi | ||
| Zoulou | owomdabu | ||
| Bambara | dugulen | ||
| Éwé | dumetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kavukire | ||
| Lingala | mwana-mboka | ||
| Luganda | obuwangwa | ||
| Sepedi | wa tlhago | ||
| Twi (Akan) | mani | ||
Originaire De en Langues Afrique Du Nord Et Moyen-Orient
| Arabe | محلي | ||
| Hébreu | יָלִיד | ||
| Pashto | اصلي | ||
| Arabe | محلي | ||
Originaire De en Langues Européen De L'Ouest
| Albanais | vendas | ||
| Basque | bertakoa | ||
| Catalan | nadiu | ||
| Croate | domorodac | ||
| Danois | hjemmehørende | ||
| Néerlandais | native | ||
| Anglais | native | ||
| Français | originaire de | ||
| Frison | ynlânske | ||
| Galicien | nativa | ||
| Allemand | einheimisch | ||
| Islandais | innfæddur | ||
| Irlandais | dúchais | ||
| Italien | nativo | ||
| Luxembourgeois | gebierteg | ||
| Maltais | indiġeni | ||
| Norvégien | innfødt | ||
| Portugais (Portugal, Brésil) | nativo | ||
| Gaélique écossais | dùthchasach | ||
| Espanol | nativo | ||
| Suédois | inföding | ||
| Gallois | brodorol | ||
Originaire De en Langues Européen De L'Est
| Biélorusse | родны | ||
| Bosniaque | domorodac | ||
| Bulgare | местен | ||
| Tchèque | rodák | ||
| Estonien | pärismaalane | ||
| Finlandais | syntyperäinen | ||
| Hongrois | anyanyelvi | ||
| Letton | dzimtā | ||
| Lituanien | gimtoji | ||
| Macédonien | мајчин | ||
| Polonais | ojczysty | ||
| Roumain | nativ | ||
| Russe | родной | ||
| Serbe | домородац | ||
| Slovaque | domorodec | ||
| Slovène | domač | ||
| Ukrainien | рідний | ||
Originaire De en Langues Sud-Asiatique
| Bengali | স্থানীয় | ||
| Gujarati | વતની | ||
| Hindi | देशी | ||
| Kannada | ಸ್ಥಳೀಯ | ||
| Malayalam | സ്വദേശി | ||
| Marathi | मुळ | ||
| Népalais | नेटिभ | ||
| Pendjabi | ਦੇਸੀ | ||
| Cinghalais (cinghalais) | ස්වදේශීය | ||
| Tamil | பூர்வீகம் | ||
| Telugu | స్థానిక | ||
| Ourdou | آبائی | ||
Originaire De en Langues De L'Asie De L'Est
| Chinois simplifié) | 本机 | ||
| Chinois (Traditionnel) | 本機 | ||
| Japonais | ネイティブ | ||
| Coréen | 원주민 | ||
| Mongol | уугуул | ||
| Myanmar (birman) | ဇာတိ | ||
Originaire De en Langues Asie Du Sud-Est
| Indonésien | asli | ||
| Javanais | asli | ||
| Khmer | ជនជាតិដើម | ||
| Lao | ຄົນພື້ນເມືອງ | ||
| Malais | asli | ||
| Thaïlandais | พื้นเมือง | ||
| Vietnamien | tự nhiên | ||
| Philippin (tagalog) | katutubo | ||
Originaire De en Langues Asie Centrale
| Azerbaïdjanais | doğma | ||
| Kazakh | жергілікті | ||
| Kirghize | жергиликтүү | ||
| Tadjik | зода | ||
| Turkmènes | asly | ||
| Ouzbek | tug'ma | ||
| Ouïghour | يەرلىك | ||
Originaire De en Langues Pacifique
| Hawaïen | ʻōiwi | ||
| Maori | tangata whenua | ||
| Samoa | tagatanuu | ||
| Tagalog (philippin) | katutubo | ||
Originaire De en Langues Autochtone Américain
| Aymara | natiwu | ||
| Guarani | ypykuéra | ||
Originaire De en Langues International
| Espéranto | denaska | ||
| Latin | patria | ||
Originaire De en Langues Autres
| Grec | ντόπιος | ||
| Hmong | neeg ib txwm | ||
| Kurde | welatî | ||
| Turc | yerli | ||
| Xhosa | yemveli | ||
| Yiddish | געבוירן | ||
| Zoulou | owomdabu | ||
| Assamais | স্থানীয় | ||
| Aymara | natiwu | ||
| Bhojpuri | पैदाइशी | ||
| Dhivehi | އުފަން ޤައުމު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Philippin (tagalog) | katutubo | ||
| Guarani | ypykuéra | ||
| Ilocano | katutubo | ||
| Krio | yon | ||
| Kurde (sorani) | ڕەسەن | ||
| Maïthili | मूल-निवासी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯜꯍꯧꯉꯩꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯛꯂꯕ ꯃꯤ | ||
| Mizo | a rammi | ||
| Oromo | dhalataa | ||
| Odia (Oriya) | ଦେଶୀ | ||
| Quechua | nativo | ||
| Sanskrit | देशज | ||
| Tatar | туган | ||
| Tigrinya | መበቆል | ||
| Tsonga | rikwavo | ||