Afrikaans | misterie | ||
Amharique | ምስጢር | ||
Haoussa | asiri | ||
Igbo | ihe omimi | ||
Malgache | zava-miafina | ||
Nyanja (Chichewa) | chinsinsi | ||
Shona | chakavanzika | ||
Somali | qarsoodi | ||
Sésotho | sephiri | ||
Swahili | siri | ||
Xhosa | imfihlakalo | ||
Yoruba | ohun ijinlẹ | ||
Zoulou | imfihlakalo | ||
Bambara | gundo | ||
Éwé | nuɣaɣla | ||
Kinyarwanda | amayobera | ||
Lingala | sekele | ||
Luganda | ekyaama | ||
Sepedi | semaka | ||
Twi (Akan) | ahintasɛm | ||
Arabe | لغز | ||
Hébreu | מִסתוֹרִין | ||
Pashto | اسرار | ||
Arabe | لغز | ||
Albanais | mister | ||
Basque | misterioa | ||
Catalan | misteri | ||
Croate | misterija | ||
Danois | mysterium | ||
Néerlandais | mysterie | ||
Anglais | mystery | ||
Français | mystère | ||
Frison | mystearje | ||
Galicien | misterio | ||
Allemand | geheimnis | ||
Islandais | ráðgáta | ||
Irlandais | rúndiamhair | ||
Italien | mistero | ||
Luxembourgeois | geheimnis | ||
Maltais | misteru | ||
Norvégien | mysterium | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | mistério | ||
Gaélique écossais | dìomhaireachd | ||
Espanol | misterio | ||
Suédois | mysterium | ||
Gallois | dirgelwch | ||
Biélorusse | загадкавасць | ||
Bosniaque | misterija | ||
Bulgare | мистерия | ||
Tchèque | tajemství | ||
Estonien | müsteerium | ||
Finlandais | mysteeri | ||
Hongrois | rejtély | ||
Letton | noslēpums | ||
Lituanien | paslaptis | ||
Macédonien | мистерија | ||
Polonais | zagadka | ||
Roumain | mister | ||
Russe | тайна | ||
Serbe | мистерија | ||
Slovaque | záhada | ||
Slovène | skrivnost | ||
Ukrainien | загадковість | ||
Bengali | রহস্য | ||
Gujarati | રહસ્ય | ||
Hindi | रहस्य | ||
Kannada | ರಹಸ್ಯ | ||
Malayalam | മർമ്മം | ||
Marathi | गूढ | ||
Népalais | रहस्य | ||
Pendjabi | ਭੇਤ | ||
Cinghalais (cinghalais) | අභිරහස | ||
Tamil | மர்மம் | ||
Telugu | రహస్యం | ||
Ourdou | اسرار | ||
Chinois simplifié) | 神秘 | ||
Chinois (Traditionnel) | 神秘 | ||
Japonais | 神秘 | ||
Coréen | 신비 | ||
Mongol | нууц | ||
Myanmar (birman) | နက်နဲသောအရာဖြစ်ပေ | ||
Indonésien | misteri | ||
Javanais | misteri | ||
Khmer | អាថ៌កំបាំង | ||
Lao | ຄວາມລຶກລັບ | ||
Malais | misteri | ||
Thaïlandais | ความลึกลับ | ||
Vietnamien | huyền bí | ||
Philippin (tagalog) | misteryo | ||
Azerbaïdjanais | sirr | ||
Kazakh | құпия | ||
Kirghize | табышмак | ||
Tadjik | сир | ||
Turkmènes | syr | ||
Ouzbek | sir | ||
Ouïghour | سىر | ||
Hawaïen | pohihihi | ||
Maori | mea ngaro | ||
Samoa | mea lilo | ||
Tagalog (philippin) | misteryo | ||
Aymara | muspkaya | ||
Guarani | kañymby | ||
Espéranto | mistero | ||
Latin | sacramentum | ||
Grec | μυστήριο | ||
Hmong | tsis meej | ||
Kurde | sir | ||
Turc | gizem | ||
Xhosa | imfihlakalo | ||
Yiddish | מיסטעריע | ||
Zoulou | imfihlakalo | ||
Assamais | ৰহস্য | ||
Aymara | muspkaya | ||
Bhojpuri | रहस्य | ||
Dhivehi | ގޮތްނޭނގޭ | ||
Dogri | पिरब | ||
Philippin (tagalog) | misteryo | ||
Guarani | kañymby | ||
Ilocano | misterio | ||
Krio | sikrit | ||
Kurde (sorani) | نادیار | ||
Maïthili | रहस्मय | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | thilmak | ||
Oromo | dhoksaa | ||
Odia (Oriya) | ରହସ୍ୟ | ||
Quechua | mana riqsisqa | ||
Sanskrit | रहस्य: | ||
Tatar | сер | ||
Tigrinya | ምሽጥር | ||
Tsonga | mahlori | ||