Afrikaans | mineur | ||
Amharique | አናሳ | ||
Haoussa | karami | ||
Igbo | obere | ||
Malgache | tsy ampy taona | ||
Nyanja (Chichewa) | zazing'ono | ||
Shona | diki | ||
Somali | yar | ||
Sésotho | nyane | ||
Swahili | mdogo | ||
Xhosa | encinci | ||
Yoruba | kekere | ||
Zoulou | okuncane | ||
Bambara | dɔgɔmani | ||
Éwé | si le sue | ||
Kinyarwanda | muto | ||
Lingala | moke | ||
Luganda | -tono | ||
Sepedi | nnyane | ||
Twi (Akan) | kumaa | ||
Arabe | تحت السن القانوني | ||
Hébreu | קַטִין | ||
Pashto | کوچنی | ||
Arabe | تحت السن القانوني | ||
Albanais | minore | ||
Basque | adingabea | ||
Catalan | menor | ||
Croate | maloljetnik | ||
Danois | mindre | ||
Néerlandais | minor | ||
Anglais | minor | ||
Français | mineur | ||
Frison | minor | ||
Galicien | menor | ||
Allemand | geringer | ||
Islandais | minniháttar | ||
Irlandais | mionaoiseach | ||
Italien | minore | ||
Luxembourgeois | kleng | ||
Maltais | minuri | ||
Norvégien | liten | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | menor | ||
Gaélique écossais | mion | ||
Espanol | menor | ||
Suédois | mindre | ||
Gallois | mân | ||
Biélorusse | непаўналетні | ||
Bosniaque | maloljetna | ||
Bulgare | незначителен | ||
Tchèque | méně důležitý | ||
Estonien | alaealine | ||
Finlandais | alaikäinen | ||
Hongrois | kiskorú | ||
Letton | nepilngadīgais | ||
Lituanien | nepilnametis | ||
Macédonien | малолетник | ||
Polonais | mniejszy | ||
Roumain | minor | ||
Russe | незначительный | ||
Serbe | малолетник | ||
Slovaque | maloletý | ||
Slovène | mladoletnik | ||
Ukrainien | неповнолітній | ||
Bengali | গৌণ | ||
Gujarati | સગીર | ||
Hindi | नाबालिग | ||
Kannada | ಸಣ್ಣ | ||
Malayalam | പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത | ||
Marathi | किरकोळ | ||
Népalais | नाबालिग | ||
Pendjabi | ਨਾਬਾਲਗ | ||
Cinghalais (cinghalais) | සුළු | ||
Tamil | மைனர் | ||
Telugu | మైనర్ | ||
Ourdou | معمولی | ||
Chinois simplifié) | 次要 | ||
Chinois (Traditionnel) | 次要 | ||
Japonais | マイナー | ||
Coréen | 미성년자 | ||
Mongol | насанд хүрээгүй | ||
Myanmar (birman) | အသေးစား | ||
Indonésien | minor | ||
Javanais | bocah cilik | ||
Khmer | អនីតិជន | ||
Lao | ເປັນການຄ້າຫນ້ອຍ | ||
Malais | bawah umur | ||
Thaïlandais | ผู้เยาว์ | ||
Vietnamien | diễn viên phụ | ||
Philippin (tagalog) | menor de edad | ||
Azerbaïdjanais | kiçik | ||
Kazakh | кәмелетке толмаған | ||
Kirghize | жашы жете элек | ||
Tadjik | ноболиғ | ||
Turkmènes | kämillik ýaşyna ýetmedik | ||
Ouzbek | voyaga etmagan | ||
Ouïghour | قۇرامىغا يەتمىگەن | ||
Hawaïen | ʻōpio | ||
Maori | taiohi | ||
Samoa | laiti | ||
Tagalog (philippin) | menor de edad | ||
Aymara | sullka | ||
Guarani | imitãvéva | ||
Espéranto | minora | ||
Latin | minor | ||
Grec | ανήλικος | ||
Hmong | me | ||
Kurde | biçûk | ||
Turc | minör | ||
Xhosa | encinci | ||
Yiddish | מינערווערטיק | ||
Zoulou | okuncane | ||
Assamais | নাবালক | ||
Aymara | sullka | ||
Bhojpuri | नाबालिग | ||
Dhivehi | ކުޑަ | ||
Dogri | ना-बालग | ||
Philippin (tagalog) | menor de edad | ||
Guarani | imitãvéva | ||
Ilocano | bassit | ||
Krio | smɔl | ||
Kurde (sorani) | ئاوێنە | ||
Maïthili | छोट | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯥꯡ | ||
Mizo | tenau | ||
Oromo | xiqqoo | ||
Odia (Oriya) | ନାବାଳକ | ||
Quechua | pisi | ||
Sanskrit | बाल | ||
Tatar | балигъ булмаган | ||
Tigrinya | ንኡስ | ||
Tsonga | xitsongo | ||