Afrikaans | saak | ||
Amharique | ጉዳይ | ||
Haoussa | al'amari | ||
Igbo | okwu | ||
Malgache | zavatra izany | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | nyaya | ||
Somali | arrinta | ||
Sésotho | taba | ||
Swahili | jambo | ||
Xhosa | umba | ||
Yoruba | ọrọ | ||
Zoulou | ndaba | ||
Bambara | ko | ||
Éwé | nu | ||
Kinyarwanda | ikibazo | ||
Lingala | likambo | ||
Luganda | okugasa | ||
Sepedi | taba | ||
Twi (Akan) | asɛm | ||
Arabe | شيء | ||
Hébreu | חוֹמֶר | ||
Pashto | ماد | ||
Arabe | شيء | ||
Albanais | çështje | ||
Basque | axola | ||
Catalan | importa | ||
Croate | materija | ||
Danois | stof | ||
Néerlandais | er toe doen | ||
Anglais | matter | ||
Français | matière | ||
Frison | saak | ||
Galicien | materia | ||
Allemand | angelegenheit | ||
Islandais | efni | ||
Irlandais | ábhar | ||
Italien | importa | ||
Luxembourgeois | matière | ||
Maltais | kwistjoni | ||
Norvégien | saken | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | importam | ||
Gaélique écossais | chùis | ||
Espanol | importar | ||
Suédois | materia | ||
Gallois | o bwys | ||
Biélorusse | матэрыя | ||
Bosniaque | stvar | ||
Bulgare | материя | ||
Tchèque | hmota | ||
Estonien | asja | ||
Finlandais | asia | ||
Hongrois | ügy | ||
Letton | jautājums | ||
Lituanien | reikalas | ||
Macédonien | материја | ||
Polonais | materia | ||
Roumain | contează | ||
Russe | иметь значение | ||
Serbe | материја | ||
Slovaque | na čom záleží | ||
Slovène | zadeve | ||
Ukrainien | матерія | ||
Bengali | বিষয় | ||
Gujarati | બાબત | ||
Hindi | मामला | ||
Kannada | ಮ್ಯಾಟರ್ | ||
Malayalam | കാര്യം | ||
Marathi | बाब | ||
Népalais | कुरा | ||
Pendjabi | ਮਾਮਲਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | පදාර්ථය | ||
Tamil | விஷயம் | ||
Telugu | పదార్థం | ||
Ourdou | معاملہ | ||
Chinois simplifié) | 物 | ||
Chinois (Traditionnel) | 物 | ||
Japonais | 案件 | ||
Coréen | 문제 | ||
Mongol | асуудал | ||
Myanmar (birman) | ကိစ္စ | ||
Indonésien | masalah | ||
Javanais | prekara | ||
Khmer | បញ្ហា | ||
Lao | ເລື່ອງ | ||
Malais | perkara | ||
Thaïlandais | เรื่อง | ||
Vietnamien | vấn đề | ||
Philippin (tagalog) | bagay | ||
Azerbaïdjanais | maddə | ||
Kazakh | зат | ||
Kirghize | зат | ||
Tadjik | масъала | ||
Turkmènes | mesele | ||
Ouzbek | materiya | ||
Ouïghour | matter | ||
Hawaïen | mea | ||
Maori | mea | ||
Samoa | mataupu | ||
Tagalog (philippin) | bagay | ||
Aymara | apayaniña | ||
Guarani | mba'e | ||
Espéranto | gravas | ||
Latin | materia | ||
Grec | ύλη | ||
Hmong | teeb meem | ||
Kurde | mesele | ||
Turc | önemli olmak | ||
Xhosa | umba | ||
Yiddish | ענין | ||
Zoulou | ndaba | ||
Assamais | বিষয় | ||
Aymara | apayaniña | ||
Bhojpuri | मामला | ||
Dhivehi | މައްސަލަ | ||
Dogri | मुद्दा | ||
Philippin (tagalog) | bagay | ||
Guarani | mba'e | ||
Ilocano | banag | ||
Krio | tin | ||
Kurde (sorani) | بابەت | ||
Maïthili | मामला | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
Mizo | thu | ||
Oromo | wanta | ||
Odia (Oriya) | ବିଷୟ | ||
Quechua | rimana | ||
Sanskrit | विषयः | ||
Tatar | материя | ||
Tigrinya | ነገር | ||
Tsonga | mhaka | ||