Afrikaans | legende | ||
Amharique | አፈታሪክ | ||
Haoussa | labari | ||
Igbo | akụkọ mgbe ochie | ||
Malgache | maribolana | ||
Nyanja (Chichewa) | nthano | ||
Shona | ngano | ||
Somali | halyeey | ||
Sésotho | tšōmo | ||
Swahili | hadithi | ||
Xhosa | ilivo | ||
Yoruba | arosọ | ||
Zoulou | inganekwane | ||
Bambara | lezandi | ||
Éwé | kalẽtɔ | ||
Kinyarwanda | umugani | ||
Lingala | legende | ||
Luganda | omuzira | ||
Sepedi | nonwane | ||
Twi (Akan) | okunini | ||
Arabe | عنوان تفسيري | ||
Hébreu | אגדה | ||
Pashto | افسانوي | ||
Arabe | عنوان تفسيري | ||
Albanais | legjendë | ||
Basque | kondaira | ||
Catalan | llegenda | ||
Croate | legenda | ||
Danois | legende | ||
Néerlandais | legende | ||
Anglais | legend | ||
Français | légende | ||
Frison | leginde | ||
Galicien | lenda | ||
Allemand | legende | ||
Islandais | goðsögn | ||
Irlandais | finscéal | ||
Italien | leggenda | ||
Luxembourgeois | legend | ||
Maltais | leġġenda | ||
Norvégien | legende | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | lenda | ||
Gaélique écossais | uirsgeul | ||
Espanol | leyenda | ||
Suédois | legend | ||
Gallois | chwedl | ||
Biélorusse | легенда | ||
Bosniaque | legenda | ||
Bulgare | легенда | ||
Tchèque | legenda | ||
Estonien | legend | ||
Finlandais | legenda | ||
Hongrois | legenda | ||
Letton | leģenda | ||
Lituanien | legenda | ||
Macédonien | легенда | ||
Polonais | legenda | ||
Roumain | legendă | ||
Russe | легенда | ||
Serbe | легенда | ||
Slovaque | legenda | ||
Slovène | legenda | ||
Ukrainien | легенда | ||
Bengali | কিংবদন্তি | ||
Gujarati | દંતકથા | ||
Hindi | किंवदंती | ||
Kannada | ದಂತಕಥೆ | ||
Malayalam | ഇതിഹാസം | ||
Marathi | आख्यायिका | ||
Népalais | पौराणिक कथा | ||
Pendjabi | ਕਥਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | පුරාවෘත්තය | ||
Tamil | புராண | ||
Telugu | పురాణం | ||
Ourdou | علامات | ||
Chinois simplifié) | 传说 | ||
Chinois (Traditionnel) | 傳說 | ||
Japonais | 伝説 | ||
Coréen | 전설 | ||
Mongol | домог | ||
Myanmar (birman) | ဒဏ္.ာရီ | ||
Indonésien | legenda | ||
Javanais | legenda | ||
Khmer | រឿងព្រេង | ||
Lao | ນິທານ | ||
Malais | legenda | ||
Thaïlandais | ตำนาน | ||
Vietnamien | huyền thoại | ||
Philippin (tagalog) | alamat | ||
Azerbaïdjanais | əfsanə | ||
Kazakh | аңыз | ||
Kirghize | легенда | ||
Tadjik | афсона | ||
Turkmènes | rowaýat | ||
Ouzbek | afsona | ||
Ouïghour | رىۋايەت | ||
Hawaïen | kaao | ||
Maori | pakiwaitara | ||
Samoa | talafatu | ||
Tagalog (philippin) | alamat | ||
Aymara | sara | ||
Guarani | mombe'ugua'u | ||
Espéranto | legendo | ||
Latin | legend | ||
Grec | θρύλος | ||
Hmong | dab neeg | ||
Kurde | çîrok | ||
Turc | efsane | ||
Xhosa | ilivo | ||
Yiddish | לעגענדע | ||
Zoulou | inganekwane | ||
Assamais | কিংবদন্তী | ||
Aymara | sara | ||
Bhojpuri | दंतकथा | ||
Dhivehi | ލެޖެންޑް | ||
Dogri | म्हान | ||
Philippin (tagalog) | alamat | ||
Guarani | mombe'ugua'u | ||
Ilocano | tanda | ||
Krio | soso stori | ||
Kurde (sorani) | ئەفسانە | ||
Maïthili | किंवदंती | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | cimaa | ||
Odia (Oriya) | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | ||
Quechua | yuyapachiq | ||
Sanskrit | आख्यान | ||
Tatar | легенда | ||
Tigrinya | ኣፈ ታሪኽ | ||
Tsonga | nhenha | ||