Afrikaans | grap | ||
Amharique | ቀልድ | ||
Haoussa | wargi | ||
Igbo | egwuregwu | ||
Malgache | vazivazy | ||
Nyanja (Chichewa) | nthabwala | ||
Shona | nyambo | ||
Somali | kaftan | ||
Sésotho | soasoa | ||
Swahili | utani | ||
Xhosa | isiqhulo | ||
Yoruba | awada | ||
Zoulou | ihlaya | ||
Bambara | tulonkɛkuma | ||
Éwé | nukokoenya | ||
Kinyarwanda | urwenya | ||
Lingala | liseki | ||
Luganda | okusaaga | ||
Sepedi | metlae | ||
Twi (Akan) | aseresɛm | ||
Arabe | نكتة | ||
Hébreu | בדיחה | ||
Pashto | ټوکه | ||
Arabe | نكتة | ||
Albanais | shaka | ||
Basque | txantxa | ||
Catalan | broma | ||
Croate | vic | ||
Danois | joke | ||
Néerlandais | grap | ||
Anglais | joke | ||
Français | blague | ||
Frison | mop | ||
Galicien | broma | ||
Allemand | scherz | ||
Islandais | brandari | ||
Irlandais | magadh | ||
Italien | scherzo | ||
Luxembourgeois | witz | ||
Maltais | ċajta | ||
Norvégien | vits | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | piada | ||
Gaélique écossais | fealla-dhà | ||
Espanol | broma | ||
Suédois | skämt | ||
Gallois | jôc | ||
Biélorusse | жарт | ||
Bosniaque | šala | ||
Bulgare | шега | ||
Tchèque | žert | ||
Estonien | nali | ||
Finlandais | vitsi | ||
Hongrois | tréfa | ||
Letton | joks | ||
Lituanien | pokštas | ||
Macédonien | шега | ||
Polonais | żart | ||
Roumain | glumă | ||
Russe | шутка | ||
Serbe | шала | ||
Slovaque | vtip | ||
Slovène | šala | ||
Ukrainien | жарт | ||
Bengali | রসিকতা | ||
Gujarati | મજાક | ||
Hindi | मज़ाक | ||
Kannada | ಜೋಕ್ | ||
Malayalam | തമാശ | ||
Marathi | विनोद | ||
Népalais | ठट्टा | ||
Pendjabi | ਮਜ਼ਾਕ | ||
Cinghalais (cinghalais) | විහිළුවක් | ||
Tamil | நகைச்சுவை | ||
Telugu | జోక్ | ||
Ourdou | مذاق | ||
Chinois simplifié) | 玩笑 | ||
Chinois (Traditionnel) | 玩笑 | ||
Japonais | 冗談で | ||
Coréen | 농담 | ||
Mongol | хошигнол | ||
Myanmar (birman) | ဟာသ | ||
Indonésien | lelucon | ||
Javanais | guyonan | ||
Khmer | កំប្លែង | ||
Lao | ຕະຫລົກ | ||
Malais | jenaka | ||
Thaïlandais | เรื่องตลก | ||
Vietnamien | trò đùa | ||
Philippin (tagalog) | biro | ||
Azerbaïdjanais | zarafat | ||
Kazakh | әзіл | ||
Kirghize | тамаша | ||
Tadjik | шӯхӣ | ||
Turkmènes | degişme | ||
Ouzbek | hazil | ||
Ouïghour | چاقچاق | ||
Hawaïen | hoʻomākeʻaka | ||
Maori | whakakatakata | ||
Samoa | tausuaga | ||
Tagalog (philippin) | magbiro | ||
Aymara | sawka | ||
Guarani | jaru | ||
Espéranto | ŝerco | ||
Latin | iocus | ||
Grec | αστείο | ||
Hmong | tso dag | ||
Kurde | henek | ||
Turc | şaka | ||
Xhosa | isiqhulo | ||
Yiddish | וויץ | ||
Zoulou | ihlaya | ||
Assamais | কৌতুক | ||
Aymara | sawka | ||
Bhojpuri | मजाक | ||
Dhivehi | ޖޯކު | ||
Dogri | चुटकला | ||
Philippin (tagalog) | biro | ||
Guarani | jaru | ||
Ilocano | agrabak | ||
Krio | jok | ||
Kurde (sorani) | نوکتە | ||
Maïthili | चुटकुला | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯒꯤ | ||
Mizo | fiamthu | ||
Oromo | qoosaa | ||
Odia (Oriya) | ଥଟ୍ଟା | ||
Quechua | chansa | ||
Sanskrit | व्यंग | ||
Tatar | шаяру | ||
Tigrinya | ቀልዲ | ||
Tsonga | fenya | ||