Afrikaans | uitgawe | ||
Amharique | ርዕሰ ጉዳይ | ||
Haoussa | fitowar | ||
Igbo | nke | ||
Malgache | olana | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | nyaya | ||
Somali | arrin | ||
Sésotho | hlahisa | ||
Swahili | suala | ||
Xhosa | khupha | ||
Yoruba | oro | ||
Zoulou | ukukhishwa | ||
Bambara | gɛlɛya | ||
Éwé | nya | ||
Kinyarwanda | ikibazo | ||
Lingala | likambo | ||
Luganda | ensonga | ||
Sepedi | tlhagišo | ||
Twi (Akan) | asɛm | ||
Arabe | القضية | ||
Hébreu | נושא | ||
Pashto | مسله | ||
Arabe | القضية | ||
Albanais | çështje | ||
Basque | alea | ||
Catalan | assumpte | ||
Croate | problem | ||
Danois | problem | ||
Néerlandais | kwestie | ||
Anglais | issue | ||
Français | problème | ||
Frison | útjefte | ||
Galicien | asunto | ||
Allemand | problem | ||
Islandais | mál | ||
Irlandais | eisiúint | ||
Italien | problema | ||
Luxembourgeois | ausgab | ||
Maltais | kwistjoni | ||
Norvégien | utgave | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | questão | ||
Gaélique écossais | cùis | ||
Espanol | problema | ||
Suédois | problem | ||
Gallois | mater | ||
Biélorusse | выпуск | ||
Bosniaque | problem | ||
Bulgare | проблем | ||
Tchèque | problém | ||
Estonien | probleem | ||
Finlandais | ongelma | ||
Hongrois | probléma | ||
Letton | izdevums | ||
Lituanien | sutrikimas | ||
Macédonien | проблем | ||
Polonais | kwestia | ||
Roumain | problema | ||
Russe | выпуск | ||
Serbe | питање | ||
Slovaque | problém | ||
Slovène | težava | ||
Ukrainien | проблема | ||
Bengali | সমস্যা | ||
Gujarati | મુદ્દો | ||
Hindi | मुद्दा | ||
Kannada | ಸಮಸ್ಯೆ | ||
Malayalam | ഇഷ്യൂ | ||
Marathi | मुद्दा | ||
Népalais | मुद्दा | ||
Pendjabi | ਮੁੱਦੇ | ||
Cinghalais (cinghalais) | නිකුත් කිරීම | ||
Tamil | பிரச்சினை | ||
Telugu | సమస్య | ||
Ourdou | مسئلہ | ||
Chinois simplifié) | 问题 | ||
Chinois (Traditionnel) | 問題 | ||
Japonais | 問題 | ||
Coréen | 발행물 | ||
Mongol | асуудал | ||
Myanmar (birman) | ထုတ်ပြန်သည် | ||
Indonésien | isu | ||
Javanais | masalah | ||
Khmer | កិច្ចការ | ||
Lao | ບັນຫາ | ||
Malais | isu | ||
Thaïlandais | ปัญหา | ||
Vietnamien | vấn đề | ||
Philippin (tagalog) | isyu | ||
Azerbaïdjanais | problem | ||
Kazakh | іс | ||
Kirghize | чыгаруу | ||
Tadjik | чоп | ||
Turkmènes | mesele | ||
Ouzbek | nashr | ||
Ouïghour | مەسىلە | ||
Hawaïen | hoʻopuka | ||
Maori | putanga | ||
Samoa | lomiga | ||
Tagalog (philippin) | isyu | ||
Aymara | tima | ||
Guarani | mba'e | ||
Espéranto | numero | ||
Latin | exitus | ||
Grec | θέμα | ||
Hmong | qhov teeb meem | ||
Kurde | pirs | ||
Turc | konu | ||
Xhosa | khupha | ||
Yiddish | אַרויסגעבן | ||
Zoulou | ukukhishwa | ||
Assamais | সমস্যা | ||
Aymara | tima | ||
Bhojpuri | मुद्दा | ||
Dhivehi | މައްސަލަ | ||
Dogri | मुद्दा | ||
Philippin (tagalog) | isyu | ||
Guarani | mba'e | ||
Ilocano | pakaseknan | ||
Krio | tin | ||
Kurde (sorani) | کێشە | ||
Maïthili | मुद्दा | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯧꯡꯆꯥꯗꯕ | ||
Mizo | buaina | ||
Oromo | dhimma | ||
Odia (Oriya) | ସମସ୍ୟା | ||
Quechua | sasachay | ||
Sanskrit | निर्गमनम् | ||
Tatar | мәсьәлә | ||
Tigrinya | ፀገም | ||
Tsonga | mhaka | ||