Afrikaans | bedoeling | ||
Amharique | ዓላማ | ||
Haoussa | niyya | ||
Igbo | ebumnuche | ||
Malgache | fikasana | ||
Nyanja (Chichewa) | cholinga | ||
Shona | chinangwa | ||
Somali | ujeedo | ||
Sésotho | maikemisetso | ||
Swahili | nia | ||
Xhosa | injongo | ||
Yoruba | aniyan | ||
Zoulou | inhloso | ||
Bambara | ŋaniya | ||
Éwé | nu ɖoɖo | ||
Kinyarwanda | umugambi | ||
Lingala | likanisi | ||
Luganda | ekigendererwa | ||
Sepedi | maikemišetšo | ||
Twi (Akan) | tirimpɔ | ||
Arabe | الهدف | ||
Hébreu | מַטָרָה | ||
Pashto | اراده | ||
Arabe | الهدف | ||
Albanais | qëllimi | ||
Basque | asmoa | ||
Catalan | intenció | ||
Croate | namjera | ||
Danois | hensigt | ||
Néerlandais | voornemen | ||
Anglais | intention | ||
Français | intention | ||
Frison | bedoeling | ||
Galicien | intención | ||
Allemand | absicht | ||
Islandais | ásetningur | ||
Irlandais | rún | ||
Italien | intenzione | ||
Luxembourgeois | absicht | ||
Maltais | intenzjoni | ||
Norvégien | intensjon | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | intenção | ||
Gaélique écossais | rùn | ||
Espanol | intención | ||
Suédois | avsikt | ||
Gallois | bwriad | ||
Biélorusse | намер | ||
Bosniaque | namjera | ||
Bulgare | намерение | ||
Tchèque | záměr | ||
Estonien | kavatsus | ||
Finlandais | tarkoitus | ||
Hongrois | szándék | ||
Letton | nodomu | ||
Lituanien | intencija | ||
Macédonien | намера | ||
Polonais | zamiar | ||
Roumain | intenție | ||
Russe | намерение | ||
Serbe | намера | ||
Slovaque | zámer | ||
Slovène | namen | ||
Ukrainien | намір | ||
Bengali | অভিপ্রায় | ||
Gujarati | હેતુ | ||
Hindi | इरादा | ||
Kannada | ಉದ್ದೇಶ | ||
Malayalam | ഉദ്ദേശം | ||
Marathi | हेतू | ||
Népalais | मनसाय | ||
Pendjabi | ਇਰਾਦਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | අභිප්රාය | ||
Tamil | நோக்கம் | ||
Telugu | ఉద్దేశం | ||
Ourdou | نیت | ||
Chinois simplifié) | 意向 | ||
Chinois (Traditionnel) | 意向 | ||
Japonais | 意図 | ||
Coréen | 의향 | ||
Mongol | зорилго | ||
Myanmar (birman) | ရည်ရွယ်ချက် | ||
Indonésien | niat | ||
Javanais | karsa | ||
Khmer | ចេតនា | ||
Lao | ຈຸດປະສົງ | ||
Malais | niat | ||
Thaïlandais | ความตั้งใจ | ||
Vietnamien | ý định | ||
Philippin (tagalog) | intensyon | ||
Azerbaïdjanais | niyyət | ||
Kazakh | ниет | ||
Kirghize | ниет | ||
Tadjik | ният | ||
Turkmènes | niýet | ||
Ouzbek | niyat | ||
Ouïghour | نىيەت | ||
Hawaïen | manao | ||
Maori | koronga | ||
Samoa | faʻamoemoe | ||
Tagalog (philippin) | balak | ||
Aymara | kunki | ||
Guarani | potapy | ||
Espéranto | intenco | ||
Latin | intentio | ||
Grec | πρόθεση | ||
Hmong | tswv yim | ||
Kurde | nêt | ||
Turc | niyet | ||
Xhosa | injongo | ||
Yiddish | כוונה | ||
Zoulou | inhloso | ||
Assamais | অভিপ্ৰায় | ||
Aymara | kunki | ||
Bhojpuri | इरादा | ||
Dhivehi | ނިޔަތް | ||
Dogri | इरादा | ||
Philippin (tagalog) | intensyon | ||
Guarani | potapy | ||
Ilocano | panggep | ||
Krio | plan | ||
Kurde (sorani) | نیاز | ||
Maïthili | आशय | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯦ ꯈꯟꯕ | ||
Mizo | tumlawk | ||
Oromo | yaada | ||
Odia (Oriya) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
Quechua | umanchay | ||
Sanskrit | मति | ||
Tatar | ният | ||
Tigrinya | ሓሳብ | ||
Tsonga | tiyimisela | ||