Afrikaans | inisiatief | ||
Amharique | ተነሳሽነት | ||
Haoussa | himma | ||
Igbo | ebumnuche | ||
Malgache | fandraisana an-tanana | ||
Nyanja (Chichewa) | kanthu | ||
Shona | danho | ||
Somali | dadaal | ||
Sésotho | bohato ba pele | ||
Swahili | mpango | ||
Xhosa | inyathelo | ||
Yoruba | ipilẹṣẹ | ||
Zoulou | isinyathelo | ||
Bambara | hakilinan | ||
Éwé | dze nu gɔme | ||
Kinyarwanda | kwibwiriza | ||
Lingala | likanisi | ||
Luganda | ekikwekweeto | ||
Sepedi | boitlhagišetšo | ||
Twi (Akan) | deɛ obi de aba | ||
Arabe | مبادرة | ||
Hébreu | יוזמה | ||
Pashto | نوښت | ||
Arabe | مبادرة | ||
Albanais | iniciativë | ||
Basque | ekimena | ||
Catalan | iniciativa | ||
Croate | inicijativa | ||
Danois | initiativ | ||
Néerlandais | initiatief | ||
Anglais | initiative | ||
Français | initiative | ||
Frison | inisjatyf | ||
Galicien | iniciativa | ||
Allemand | initiative | ||
Islandais | frumkvæði | ||
Irlandais | tionscnamh | ||
Italien | iniziativa | ||
Luxembourgeois | initiativ | ||
Maltais | inizjattiva | ||
Norvégien | initiativ | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | iniciativa | ||
Gaélique écossais | iomairt | ||
Espanol | iniciativa | ||
Suédois | initiativ | ||
Gallois | menter | ||
Biélorusse | ініцыятыва | ||
Bosniaque | inicijativa | ||
Bulgare | инициатива | ||
Tchèque | iniciativa | ||
Estonien | initsiatiiv | ||
Finlandais | aloite | ||
Hongrois | kezdeményezés | ||
Letton | iniciatīvs | ||
Lituanien | iniciatyva | ||
Macédonien | иницијатива | ||
Polonais | inicjatywa | ||
Roumain | inițiativă | ||
Russe | инициатива | ||
Serbe | иницијатива | ||
Slovaque | iniciatíva | ||
Slovène | pobuda | ||
Ukrainien | ініціатива | ||
Bengali | উদ্যোগ | ||
Gujarati | પહેલ | ||
Hindi | पहल | ||
Kannada | ಉಪಕ್ರಮ | ||
Malayalam | മുൻകൈ | ||
Marathi | पुढाकार | ||
Népalais | पहल | ||
Pendjabi | ਪਹਿਲ | ||
Cinghalais (cinghalais) | මුලපිරීම | ||
Tamil | முயற்சி | ||
Telugu | చొరవ | ||
Ourdou | پہل | ||
Chinois simplifié) | 倡议 | ||
Chinois (Traditionnel) | 倡議 | ||
Japonais | 主導権 | ||
Coréen | 발의 | ||
Mongol | санаачилга | ||
Myanmar (birman) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
Indonésien | prakarsa | ||
Javanais | inisiatif | ||
Khmer | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
Lao | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
Malais | inisiatif | ||
Thaïlandais | ความคิดริเริ่ม | ||
Vietnamien | sáng kiến | ||
Philippin (tagalog) | inisyatiba | ||
Azerbaïdjanais | təşəbbüs | ||
Kazakh | бастама | ||
Kirghize | демилге | ||
Tadjik | ташаббус | ||
Turkmènes | inisiatiwasy | ||
Ouzbek | tashabbus | ||
Ouïghour | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
Hawaïen | hoʻoholomua | ||
Maori | kōkiri | ||
Samoa | taulamua | ||
Tagalog (philippin) | pagkukusa | ||
Aymara | qalltawi | ||
Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Espéranto | iniciato | ||
Latin | marte | ||
Grec | πρωτοβουλία | ||
Hmong | teg num | ||
Kurde | serkêşî | ||
Turc | girişim | ||
Xhosa | inyathelo | ||
Yiddish | איניציאטיוו | ||
Zoulou | isinyathelo | ||
Assamais | উদ্যোগ লোৱা | ||
Aymara | qalltawi | ||
Bhojpuri | पहल | ||
Dhivehi | އިސްނެގުން | ||
Dogri | पैहल | ||
Philippin (tagalog) | inisyatiba | ||
Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Ilocano | panangikurri | ||
Krio | ɛp fɔ stat | ||
Kurde (sorani) | دەستپێشخەری | ||
Maïthili | पहल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
Mizo | hmalakna | ||
Oromo | kaka'umsa | ||
Odia (Oriya) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
Quechua | iniciativa | ||
Sanskrit | आरम्भः | ||
Tatar | инициатива | ||
Tigrinya | መለዓዓሊ | ||
Tsonga | sungula | ||