Afrikaans | voorval | ||
Amharique | ክስተት | ||
Haoussa | abin da ya faru | ||
Igbo | ihe merenụ | ||
Malgache | zava-nitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Shona | chiitiko | ||
Somali | dhacdo | ||
Sésotho | ketsahalo | ||
Swahili | tukio | ||
Xhosa | isehlo | ||
Yoruba | iṣẹlẹ | ||
Zoulou | isehlakalo | ||
Bambara | kasara | ||
Éwé | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | ibyabaye | ||
Lingala | likambo | ||
Luganda | ekintu okutukawo | ||
Sepedi | tiragalo | ||
Twi (Akan) | deɛ asi | ||
Arabe | حادث | ||
Hébreu | תַקרִית | ||
Pashto | پیښه | ||
Arabe | حادث | ||
Albanais | incident | ||
Basque | gorabehera | ||
Catalan | incident | ||
Croate | incident | ||
Danois | utilsigtet hændelse | ||
Néerlandais | incident | ||
Anglais | incident | ||
Français | incident | ||
Frison | foarfal | ||
Galicien | incidente | ||
Allemand | vorfall | ||
Islandais | atvik | ||
Irlandais | eachtra | ||
Italien | incidente | ||
Luxembourgeois | tëschefall | ||
Maltais | inċident | ||
Norvégien | hendelse | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | incidente | ||
Gaélique écossais | tachartas | ||
Espanol | incidente | ||
Suédois | incident | ||
Gallois | digwyddiad | ||
Biélorusse | здарэнне | ||
Bosniaque | incident | ||
Bulgare | инцидент | ||
Tchèque | incident | ||
Estonien | intsident | ||
Finlandais | tapahtuma | ||
Hongrois | incidens | ||
Letton | starpgadījums | ||
Lituanien | incidentas | ||
Macédonien | инцидент | ||
Polonais | incydent | ||
Roumain | incident | ||
Russe | инцидент | ||
Serbe | инцидент | ||
Slovaque | incident | ||
Slovène | nezgoda | ||
Ukrainien | інцидент | ||
Bengali | ঘটনা | ||
Gujarati | ઘટના | ||
Hindi | घटना | ||
Kannada | ಘಟನೆ | ||
Malayalam | സംഭവം | ||
Marathi | घटना | ||
Népalais | घटना | ||
Pendjabi | ਘਟਨਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | සිද්ධිය | ||
Tamil | சம்பவம் | ||
Telugu | సంఘటన | ||
Ourdou | واقعہ | ||
Chinois simplifié) | 事件 | ||
Chinois (Traditionnel) | 事件 | ||
Japonais | インシデント | ||
Coréen | 사건 | ||
Mongol | үйл явдал | ||
Myanmar (birman) | အဖြစ်အပျက် | ||
Indonésien | kejadian | ||
Javanais | kedadean | ||
Khmer | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
Lao | ເຫດການ | ||
Malais | kejadian | ||
Thaïlandais | เหตุการณ์ | ||
Vietnamien | biến cố | ||
Philippin (tagalog) | pangyayari | ||
Azerbaïdjanais | hadisə | ||
Kazakh | оқиға | ||
Kirghize | окуя | ||
Tadjik | ҳодиса | ||
Turkmènes | waka | ||
Ouzbek | voqea | ||
Ouïghour | ۋەقە | ||
Hawaïen | hanana | ||
Maori | maiki | ||
Samoa | mea na tupu | ||
Tagalog (philippin) | pangyayari | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Guarani | jeikovai | ||
Espéranto | incidento | ||
Latin | incident | ||
Grec | περιστατικό | ||
Hmong | xwm txheej | ||
Kurde | bûyer | ||
Turc | olay | ||
Xhosa | isehlo | ||
Yiddish | אינצידענט | ||
Zoulou | isehlakalo | ||
Assamais | ঘটনা | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Dhivehi | އިންސިޑެންޓް | ||
Dogri | घटना | ||
Philippin (tagalog) | pangyayari | ||
Guarani | jeikovai | ||
Ilocano | insidente | ||
Krio | sɔntin | ||
Kurde (sorani) | ڕووداو | ||
Maïthili | घटना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | thilthleng | ||
Oromo | taatee | ||
Odia (Oriya) | ଘଟଣା | ||
Quechua | ruwana | ||
Sanskrit | प्रसंग | ||
Tatar | вакыйга | ||
Tigrinya | ፍጻመ | ||
Tsonga | mhangu | ||