Afrikaans | eerlik | ||
Amharique | ታማኝ | ||
Haoussa | mai gaskiya | ||
Igbo | eziokwu | ||
Malgache | marina | ||
Nyanja (Chichewa) | moona mtima | ||
Shona | akatendeka | ||
Somali | daacad | ||
Sésotho | tšepahala | ||
Swahili | mwaminifu | ||
Xhosa | ethembekileyo | ||
Yoruba | ooto | ||
Zoulou | qotho | ||
Bambara | sɛbɛ | ||
Éwé | toa nyateƒe | ||
Kinyarwanda | inyangamugayo | ||
Lingala | bosolo | ||
Luganda | -mazima | ||
Sepedi | potego | ||
Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Arabe | صادق | ||
Hébreu | יָשָׁר | ||
Pashto | صادق | ||
Arabe | صادق | ||
Albanais | i ndershem | ||
Basque | zintzoa | ||
Catalan | honest | ||
Croate | pošten, čestit | ||
Danois | ærlig | ||
Néerlandais | eerlijk | ||
Anglais | honest | ||
Français | honnête | ||
Frison | earlik | ||
Galicien | honesto | ||
Allemand | ehrlich | ||
Islandais | heiðarlegur | ||
Irlandais | macánta | ||
Italien | onesto | ||
Luxembourgeois | éierlech | ||
Maltais | onest | ||
Norvégien | ærlig | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | honesto | ||
Gaélique écossais | onarach | ||
Espanol | honesto | ||
Suédois | ärliga | ||
Gallois | onest | ||
Biélorusse | сумленны | ||
Bosniaque | iskreno | ||
Bulgare | честен | ||
Tchèque | upřímný | ||
Estonien | aus | ||
Finlandais | rehellinen | ||
Hongrois | becsületes | ||
Letton | godīgi | ||
Lituanien | nuoširdus | ||
Macédonien | искрен | ||
Polonais | szczery | ||
Roumain | sincer | ||
Russe | честный | ||
Serbe | искрен | ||
Slovaque | čestný | ||
Slovène | pošteno | ||
Ukrainien | чесний | ||
Bengali | সৎ | ||
Gujarati | પ્રામાણિક | ||
Hindi | ईमानदार | ||
Kannada | ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ | ||
Malayalam | സത്യസന്ധൻ | ||
Marathi | प्रामाणिक | ||
Népalais | इमान्दार | ||
Pendjabi | ਇਮਾਨਦਾਰ | ||
Cinghalais (cinghalais) | අවංක | ||
Tamil | நேர்மையான | ||
Telugu | నిజాయితీ | ||
Ourdou | ایماندار | ||
Chinois simplifié) | 诚实 | ||
Chinois (Traditionnel) | 誠實 | ||
Japonais | 正直 | ||
Coréen | 정직한 | ||
Mongol | шударга | ||
Myanmar (birman) | ရိုးသားတယ် | ||
Indonésien | jujur | ||
Javanais | jujur | ||
Khmer | ស្មោះត្រង់ | ||
Lao | ຊື່ສັດ | ||
Malais | jujur | ||
Thaïlandais | ซื่อสัตย์ | ||
Vietnamien | thật thà | ||
Philippin (tagalog) | tapat | ||
Azerbaïdjanais | dürüst | ||
Kazakh | адал | ||
Kirghize | чынчыл | ||
Tadjik | ростқавл | ||
Turkmènes | dogruçyl | ||
Ouzbek | halol | ||
Ouïghour | سەمىمىي | ||
Hawaïen | ʻoiaʻiʻo | ||
Maori | pono | ||
Samoa | faamaoni | ||
Tagalog (philippin) | matapat | ||
Aymara | qhanachuymani | ||
Guarani | tekoporã | ||
Espéranto | honesta | ||
Latin | honestus | ||
Grec | τίμιος | ||
Hmong | ncaj ncees | ||
Kurde | dilpaqij | ||
Turc | dürüst | ||
Xhosa | ethembekileyo | ||
Yiddish | ערלעך | ||
Zoulou | qotho | ||
Assamais | সত্ | ||
Aymara | qhanachuymani | ||
Bhojpuri | ईमानदार | ||
Dhivehi | ތެދުވެރި | ||
Dogri | ईमानदार | ||
Philippin (tagalog) | tapat | ||
Guarani | tekoporã | ||
Ilocano | nalinteg | ||
Krio | ɔnɛs | ||
Kurde (sorani) | ڕاستگۆ | ||
Maïthili | इमानदार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯛꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯕ | ||
Mizo | rinawm | ||
Oromo | amanamaa | ||
Odia (Oriya) | ସଚ୍ଚୋଟ | ||
Quechua | sumaq sunqu | ||
Sanskrit | सत्यरतः | ||
Tatar | намуслы | ||
Tigrinya | ሓቀኛ | ||
Tsonga | kuva na ntiyiso | ||