Afrikaans | geskiedenis | ||
Amharique | ታሪክ | ||
Haoussa | tarihi | ||
Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
Malgache | fiainany taloha | ||
Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
Shona | nhoroondo | ||
Somali | taariikhda | ||
Sésotho | nalane | ||
Swahili | historia | ||
Xhosa | imbali | ||
Yoruba | itan | ||
Zoulou | umlando | ||
Bambara | tariku | ||
Éwé | nyadzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | amateka | ||
Lingala | lisolo | ||
Luganda | ebyafaayo | ||
Sepedi | histori | ||
Twi (Akan) | abakɔsɛm | ||
Arabe | التاريخ | ||
Hébreu | הִיסטוֹרִיָה | ||
Pashto | مخینه | ||
Arabe | التاريخ | ||
Albanais | historia | ||
Basque | historia | ||
Catalan | història | ||
Croate | povijesti | ||
Danois | historie | ||
Néerlandais | geschiedenis | ||
Anglais | history | ||
Français | l'histoire | ||
Frison | skiednis | ||
Galicien | historia | ||
Allemand | geschichte | ||
Islandais | sögu | ||
Irlandais | stair | ||
Italien | storia | ||
Luxembourgeois | geschicht | ||
Maltais | l-istorja | ||
Norvégien | historie | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | história | ||
Gaélique écossais | eachdraidh | ||
Espanol | historia | ||
Suédois | historia | ||
Gallois | hanes | ||
Biélorusse | гісторыі | ||
Bosniaque | istorija | ||
Bulgare | история | ||
Tchèque | dějiny | ||
Estonien | ajalugu | ||
Finlandais | historia | ||
Hongrois | történelem | ||
Letton | vēsture | ||
Lituanien | istorija | ||
Macédonien | историја | ||
Polonais | historia | ||
Roumain | istorie | ||
Russe | история | ||
Serbe | историја | ||
Slovaque | história | ||
Slovène | zgodovino | ||
Ukrainien | історії | ||
Bengali | ইতিহাস | ||
Gujarati | ઇતિહાસ | ||
Hindi | इतिहास | ||
Kannada | ಇತಿಹಾಸ | ||
Malayalam | ചരിത്രം | ||
Marathi | इतिहास | ||
Népalais | ईतिहास | ||
Pendjabi | ਇਤਿਹਾਸ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ඉතිහාසය | ||
Tamil | வரலாறு | ||
Telugu | చరిత్ర | ||
Ourdou | تاریخ | ||
Chinois simplifié) | 历史 | ||
Chinois (Traditionnel) | 歷史 | ||
Japonais | 歴史 | ||
Coréen | 역사 | ||
Mongol | түүх | ||
Myanmar (birman) | သမိုင်း | ||
Indonésien | sejarah | ||
Javanais | sejarah | ||
Khmer | ប្រវត្តិសាស្រ្ត | ||
Lao | ປະຫວັດສາດ | ||
Malais | sejarah | ||
Thaïlandais | ประวัติศาสตร์ | ||
Vietnamien | lịch sử | ||
Philippin (tagalog) | kasaysayan | ||
Azerbaïdjanais | tarix | ||
Kazakh | тарих | ||
Kirghize | тарых | ||
Tadjik | таърих | ||
Turkmènes | taryh | ||
Ouzbek | tarix | ||
Ouïghour | تارىخ | ||
Hawaïen | mōʻaukala | ||
Maori | hītori | ||
Samoa | talafaasolopito | ||
Tagalog (philippin) | kasaysayan | ||
Aymara | isturya | ||
Guarani | tembiasakue | ||
Espéranto | historio | ||
Latin | historia | ||
Grec | ιστορία | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurde | dîrok | ||
Turc | tarih | ||
Xhosa | imbali | ||
Yiddish | געשיכטע | ||
Zoulou | umlando | ||
Assamais | ইতিহাস | ||
Aymara | isturya | ||
Bhojpuri | इतिहास | ||
Dhivehi | ތާރީޚް | ||
Dogri | इतेहास | ||
Philippin (tagalog) | kasaysayan | ||
Guarani | tembiasakue | ||
Ilocano | pakasaritaan | ||
Krio | istri | ||
Kurde (sorani) | مێژوو | ||
Maïthili | इतिहास | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | hmanlai hun zirna | ||
Oromo | seenaa | ||
Odia (Oriya) | ଇତିହାସ | ||
Quechua | willarina | ||
Sanskrit | इतिहास | ||
Tatar | тарих | ||
Tigrinya | ታሪኽ | ||
Tsonga | matimu | ||