Afrikaans | held | ||
Amharique | ጀግና | ||
Haoussa | gwarzo | ||
Igbo | dike | ||
Malgache | reharehany | ||
Nyanja (Chichewa) | ngwazi | ||
Shona | gamba | ||
Somali | geesi | ||
Sésotho | mohale | ||
Swahili | shujaa | ||
Xhosa | iqhawe | ||
Yoruba | akoni | ||
Zoulou | iqhawe | ||
Bambara | jatigɛwalekɛla | ||
Éwé | kalẽtɔ | ||
Kinyarwanda | intwari | ||
Lingala | elombe | ||
Luganda | omuzira | ||
Sepedi | mogale | ||
Twi (Akan) | ɔkokodurufo | ||
Arabe | بطل | ||
Hébreu | גיבור | ||
Pashto | اتل | ||
Arabe | بطل | ||
Albanais | heroi | ||
Basque | heroia | ||
Catalan | heroi | ||
Croate | junak | ||
Danois | helt | ||
Néerlandais | held | ||
Anglais | hero | ||
Français | héros | ||
Frison | held | ||
Galicien | heroe | ||
Allemand | held | ||
Islandais | hetja | ||
Irlandais | laoch | ||
Italien | eroe | ||
Luxembourgeois | held | ||
Maltais | eroj | ||
Norvégien | helt | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | herói | ||
Gaélique écossais | ghaisgeach | ||
Espanol | héroe | ||
Suédois | hjälte | ||
Gallois | arwr | ||
Biélorusse | герой | ||
Bosniaque | heroj | ||
Bulgare | герой | ||
Tchèque | hrdina | ||
Estonien | kangelane | ||
Finlandais | sankari | ||
Hongrois | hős | ||
Letton | varonis | ||
Lituanien | herojus | ||
Macédonien | херој | ||
Polonais | bohater | ||
Roumain | erou | ||
Russe | герой | ||
Serbe | јунак | ||
Slovaque | hrdina | ||
Slovène | junak | ||
Ukrainien | герой | ||
Bengali | নায়ক | ||
Gujarati | હીરો | ||
Hindi | नायक | ||
Kannada | ನಾಯಕ | ||
Malayalam | കഥാനായകന് | ||
Marathi | नायक | ||
Népalais | नायक | ||
Pendjabi | ਹੀਰੋ | ||
Cinghalais (cinghalais) | වීරයා | ||
Tamil | ஹீரோ | ||
Telugu | హీరో | ||
Ourdou | ہیرو | ||
Chinois simplifié) | 英雄 | ||
Chinois (Traditionnel) | 英雄 | ||
Japonais | ヒーロー | ||
Coréen | 영웅 | ||
Mongol | баатар | ||
Myanmar (birman) | သူရဲကောင်း | ||
Indonésien | pahlawan | ||
Javanais | pahlawan | ||
Khmer | វីរបុរស | ||
Lao | ພະເອກ | ||
Malais | wira | ||
Thaïlandais | ฮีโร่ | ||
Vietnamien | anh hùng | ||
Philippin (tagalog) | bayani | ||
Azerbaïdjanais | qəhrəman | ||
Kazakh | батыр | ||
Kirghize | баатыр | ||
Tadjik | қаҳрамон | ||
Turkmènes | gahryman | ||
Ouzbek | qahramon | ||
Ouïghour | قەھرىمان | ||
Hawaïen | meʻe | ||
Maori | hero | ||
Samoa | toa | ||
Tagalog (philippin) | bayani | ||
Aymara | heroe ukham uñt’atawa | ||
Guarani | héroe | ||
Espéranto | heroo | ||
Latin | heros | ||
Grec | ήρωας | ||
Hmong | phab ej | ||
Kurde | qehreman | ||
Turc | kahraman | ||
Xhosa | iqhawe | ||
Yiddish | העלד | ||
Zoulou | iqhawe | ||
Assamais | নায়ক | ||
Aymara | heroe ukham uñt’atawa | ||
Bhojpuri | हीरो के नाम से जानल जाला | ||
Dhivehi | ބަޠަލެއް | ||
Dogri | हीरो | ||
Philippin (tagalog) | bayani | ||
Guarani | héroe | ||
Ilocano | bannuar | ||
Krio | hiro | ||
Kurde (sorani) | پاڵەوان | ||
Maïthili | नायक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯣ꯫ | ||
Mizo | hero a ni | ||
Oromo | goota | ||
Odia (Oriya) | ହିରୋ | ||
Quechua | hero | ||
Sanskrit | नायकः | ||
Tatar | герой | ||
Tigrinya | ጅግና | ||
Tsonga | nhenha | ||