Afrikaans | swaar | ||
Amharique | ከባድ | ||
Haoussa | nauyi | ||
Igbo | arọ | ||
Malgache | mavesatra | ||
Nyanja (Chichewa) | cholemera | ||
Shona | inorema | ||
Somali | culus | ||
Sésotho | boima | ||
Swahili | nzito | ||
Xhosa | inzima | ||
Yoruba | wuwo | ||
Zoulou | kusinda | ||
Bambara | girin | ||
Éwé | kpekpem | ||
Kinyarwanda | biremereye | ||
Lingala | kilo | ||
Luganda | okuzitowa | ||
Sepedi | boima | ||
Twi (Akan) | mu duro | ||
Arabe | ثقيل | ||
Hébreu | כָּבֵד | ||
Pashto | دروند | ||
Arabe | ثقيل | ||
Albanais | i rëndë | ||
Basque | astuna | ||
Catalan | pesat | ||
Croate | teška | ||
Danois | tung | ||
Néerlandais | zwaar | ||
Anglais | heavy | ||
Français | lourd | ||
Frison | swier | ||
Galicien | pesado | ||
Allemand | schwer | ||
Islandais | þungur | ||
Irlandais | trom | ||
Italien | pesante | ||
Luxembourgeois | schwéier | ||
Maltais | tqil | ||
Norvégien | tung | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | pesado | ||
Gaélique écossais | trom | ||
Espanol | pesado | ||
Suédois | tung | ||
Gallois | trwm | ||
Biélorusse | цяжкі | ||
Bosniaque | teška | ||
Bulgare | тежък | ||
Tchèque | těžký | ||
Estonien | raske | ||
Finlandais | raskas | ||
Hongrois | nehéz | ||
Letton | smags | ||
Lituanien | sunkus | ||
Macédonien | тежок | ||
Polonais | ciężki | ||
Roumain | greu | ||
Russe | тяжелый | ||
Serbe | тешка | ||
Slovaque | ťažký | ||
Slovène | težka | ||
Ukrainien | важкий | ||
Bengali | ভারী | ||
Gujarati | ભારે | ||
Hindi | भारी | ||
Kannada | ಭಾರ | ||
Malayalam | കനത്ത | ||
Marathi | भारी | ||
Népalais | भारी | ||
Pendjabi | ਭਾਰੀ | ||
Cinghalais (cinghalais) | බර | ||
Tamil | கனமான | ||
Telugu | భారీ | ||
Ourdou | بھاری | ||
Chinois simplifié) | 重 | ||
Chinois (Traditionnel) | 重 | ||
Japonais | ヘビー | ||
Coréen | 무거운 | ||
Mongol | хүнд | ||
Myanmar (birman) | မိုးသည်းထန်စွာ | ||
Indonésien | berat | ||
Javanais | abot | ||
Khmer | ធ្ងន់ | ||
Lao | ໜັກ | ||
Malais | berat | ||
Thaïlandais | หนัก | ||
Vietnamien | nặng | ||
Philippin (tagalog) | mabigat | ||
Azerbaïdjanais | ağır | ||
Kazakh | ауыр | ||
Kirghize | оор | ||
Tadjik | вазнин | ||
Turkmènes | agyr | ||
Ouzbek | og'ir | ||
Ouïghour | ئېغىر | ||
Hawaïen | kaumaha | ||
Maori | taumaha | ||
Samoa | mamafa | ||
Tagalog (philippin) | mabigat | ||
Aymara | jathi | ||
Guarani | pohýi | ||
Espéranto | peza | ||
Latin | gravis | ||
Grec | βαρύς | ||
Hmong | hnyav | ||
Kurde | giran | ||
Turc | ağır | ||
Xhosa | inzima | ||
Yiddish | שווער | ||
Zoulou | kusinda | ||
Assamais | গধুৰ | ||
Aymara | jathi | ||
Bhojpuri | भारी | ||
Dhivehi | ބަރު | ||
Dogri | भारी | ||
Philippin (tagalog) | mabigat | ||
Guarani | pohýi | ||
Ilocano | nadagsen | ||
Krio | ebi | ||
Kurde (sorani) | قورس | ||
Maïthili | भारी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯨꯝꯕ | ||
Mizo | rit | ||
Oromo | ulfaataa | ||
Odia (Oriya) | ଭାରୀ | ||
Quechua | llasaq | ||
Sanskrit | भारयुक्तम् | ||
Tatar | авыр | ||
Tigrinya | ከቢድ | ||
Tsonga | tika | ||