Afrikaans | gewoonte | ||
Amharique | ልማድ | ||
Haoussa | al'ada | ||
Igbo | omume | ||
Malgache | fahazarana | ||
Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
Shona | tsika | ||
Somali | caado | ||
Sésotho | tloaelo | ||
Swahili | tabia | ||
Xhosa | umkhwa | ||
Yoruba | iwa | ||
Zoulou | umkhuba | ||
Bambara | fini | ||
Éwé | numame | ||
Kinyarwanda | ingeso | ||
Lingala | ezaleli | ||
Luganda | empisa | ||
Sepedi | setlwaedi | ||
Twi (Akan) | suban | ||
Arabe | عادة | ||
Hébreu | הֶרגֵל | ||
Pashto | عادت | ||
Arabe | عادة | ||
Albanais | zakon | ||
Basque | ohitura | ||
Catalan | hàbit | ||
Croate | navika | ||
Danois | vane | ||
Néerlandais | gewoonte | ||
Anglais | habit | ||
Français | habitude | ||
Frison | gewoante | ||
Galicien | hábito | ||
Allemand | gewohnheit | ||
Islandais | venja | ||
Irlandais | nós | ||
Italien | abitudine | ||
Luxembourgeois | gewunnecht | ||
Maltais | drawwa | ||
Norvégien | vane | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | hábito | ||
Gaélique écossais | chleachdadh | ||
Espanol | hábito | ||
Suédois | vana | ||
Gallois | arfer | ||
Biélorusse | звычка | ||
Bosniaque | navika | ||
Bulgare | навик | ||
Tchèque | zvyk | ||
Estonien | harjumus | ||
Finlandais | tottumus | ||
Hongrois | szokás | ||
Letton | ieradums | ||
Lituanien | įpročio | ||
Macédonien | навика | ||
Polonais | nawyk | ||
Roumain | obicei | ||
Russe | привычка | ||
Serbe | навика | ||
Slovaque | zvyk | ||
Slovène | navada | ||
Ukrainien | звичка | ||
Bengali | অভ্যাস | ||
Gujarati | આદત | ||
Hindi | आदत | ||
Kannada | ಅಭ್ಯಾಸ | ||
Malayalam | ശീലം | ||
Marathi | सवय | ||
Népalais | बानी | ||
Pendjabi | ਆਦਤ | ||
Cinghalais (cinghalais) | පුරුද්ද | ||
Tamil | பழக்கம் | ||
Telugu | అలవాటు | ||
Ourdou | عادت | ||
Chinois simplifié) | 习惯 | ||
Chinois (Traditionnel) | 習慣 | ||
Japonais | 習慣 | ||
Coréen | 습관 | ||
Mongol | зуршил | ||
Myanmar (birman) | အလေ့အထ | ||
Indonésien | kebiasaan | ||
Javanais | pakulinan | ||
Khmer | ទំលាប់ | ||
Lao | ນິໄສ | ||
Malais | kebiasaan | ||
Thaïlandais | นิสัย | ||
Vietnamien | thói quen | ||
Philippin (tagalog) | ugali | ||
Azerbaïdjanais | vərdiş | ||
Kazakh | әдет | ||
Kirghize | адат | ||
Tadjik | одат | ||
Turkmènes | endigi | ||
Ouzbek | odat | ||
Ouïghour | ئادەت | ||
Hawaïen | maʻa | ||
Maori | tikanga | ||
Samoa | mausa | ||
Tagalog (philippin) | ugali | ||
Aymara | ukhampuniña | ||
Guarani | jepokuaa | ||
Espéranto | kutimo | ||
Latin | habitus | ||
Grec | συνήθεια | ||
Hmong | cwj pwm | ||
Kurde | hînbûnî | ||
Turc | alışkanlık | ||
Xhosa | umkhwa | ||
Yiddish | מידע | ||
Zoulou | umkhuba | ||
Assamais | অভ্যাস | ||
Aymara | ukhampuniña | ||
Bhojpuri | आदत | ||
Dhivehi | އާދަ | ||
Dogri | आदत | ||
Philippin (tagalog) | ugali | ||
Guarani | jepokuaa | ||
Ilocano | kababalin | ||
Krio | abit | ||
Kurde (sorani) | خوو | ||
Maïthili | आदति | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯩꯅꯕꯤ | ||
Mizo | tihdanphung | ||
Oromo | amala | ||
Odia (Oriya) | ଅଭ୍ୟାସ | ||
Quechua | costumbre | ||
Sanskrit | अभ्यास | ||
Tatar | гадәт | ||
Tigrinya | ልምዲ | ||
Tsonga | ntolovelo | ||