Afrikaans | gids | ||
Amharique | መመሪያ | ||
Haoussa | jagora | ||
Igbo | ndu | ||
Malgache | torolalana | ||
Nyanja (Chichewa) | wotsogolera | ||
Shona | nhungamiro | ||
Somali | hage | ||
Sésotho | tataisa | ||
Swahili | mwongozo | ||
Xhosa | isikhokelo | ||
Yoruba | itọsọna | ||
Zoulou | umhlahlandlela | ||
Bambara | bereminɛbaa | ||
Éwé | fia afɔɖoƒe | ||
Kinyarwanda | umuyobozi | ||
Lingala | kokamba | ||
Luganda | okulungamya | ||
Sepedi | hlahla | ||
Twi (Akan) | kyerɛ kwan | ||
Arabe | يرشد | ||
Hébreu | להנחות | ||
Pashto | لارښود | ||
Arabe | يرشد | ||
Albanais | udhëzues | ||
Basque | gida | ||
Catalan | guia | ||
Croate | vodič | ||
Danois | guide | ||
Néerlandais | gids | ||
Anglais | guide | ||
Français | guider | ||
Frison | gids | ||
Galicien | guía | ||
Allemand | leiten | ||
Islandais | leiðarvísir | ||
Irlandais | treoir | ||
Italien | guida | ||
Luxembourgeois | guide | ||
Maltais | gwida | ||
Norvégien | guide | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | guia | ||
Gaélique écossais | stiùireadh | ||
Espanol | guía | ||
Suédois | guide | ||
Gallois | canllaw | ||
Biélorusse | кіраўніцтва | ||
Bosniaque | vodič | ||
Bulgare | ръководство | ||
Tchèque | průvodce | ||
Estonien | giid | ||
Finlandais | opas | ||
Hongrois | útmutató | ||
Letton | vadīt | ||
Lituanien | vadovas | ||
Macédonien | водич | ||
Polonais | przewodnik | ||
Roumain | ghid | ||
Russe | руководство | ||
Serbe | водич | ||
Slovaque | sprievodca | ||
Slovène | vodnik | ||
Ukrainien | путівник | ||
Bengali | গাইড | ||
Gujarati | માર્ગદર્શન | ||
Hindi | मार्गदर्शक | ||
Kannada | ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ | ||
Malayalam | ഗൈഡ് | ||
Marathi | मार्गदर्शन | ||
Népalais | गाईड | ||
Pendjabi | ਗਾਈਡ | ||
Cinghalais (cinghalais) | මගපෙන්වීම | ||
Tamil | வழிகாட்டி | ||
Telugu | గైడ్ | ||
Ourdou | رہنما | ||
Chinois simplifié) | 指南 | ||
Chinois (Traditionnel) | 指南 | ||
Japonais | ガイド | ||
Coréen | 안내서 | ||
Mongol | гарын авлага | ||
Myanmar (birman) | လမ်းပြ | ||
Indonésien | panduan | ||
Javanais | pandhuan | ||
Khmer | ណែនាំ | ||
Lao | ຄູ່ມື | ||
Malais | panduan | ||
Thaïlandais | คู่มือ | ||
Vietnamien | hướng dẫn | ||
Philippin (tagalog) | gabay | ||
Azerbaïdjanais | bələdçi | ||
Kazakh | нұсқаулық | ||
Kirghize | гид | ||
Tadjik | дастур | ||
Turkmènes | gollanma | ||
Ouzbek | qo'llanma | ||
Ouïghour | يېتەكچى | ||
Hawaïen | alakaʻi | ||
Maori | kaiarahi | ||
Samoa | taiala | ||
Tagalog (philippin) | gabay | ||
Aymara | irpiri | ||
Guarani | moakãhára | ||
Espéranto | gvidilo | ||
Latin | dux | ||
Grec | οδηγός | ||
Hmong | phau ntawv qhia | ||
Kurde | birêvebir | ||
Turc | kılavuz | ||
Xhosa | isikhokelo | ||
Yiddish | פירער | ||
Zoulou | umhlahlandlela | ||
Assamais | নিৰ্দেশনা দিয়া | ||
Aymara | irpiri | ||
Bhojpuri | मार्गदर्शन | ||
Dhivehi | މަގުދައްކައިދިނުން | ||
Dogri | गाइड | ||
Philippin (tagalog) | gabay | ||
Guarani | moakãhára | ||
Ilocano | giya | ||
Krio | gayd | ||
Kurde (sorani) | ڕێنوێنی | ||
Maïthili | मार्गदर्शक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯂꯝꯇꯥꯛꯄ | ||
Mizo | kaihruai | ||
Oromo | kallattii kennuu | ||
Odia (Oriya) | ଗାଇଡ୍ | ||
Quechua | qatina | ||
Sanskrit | मार्गदर्शकः | ||
Tatar | кулланма | ||
Tigrinya | ሓጋዚ | ||
Tsonga | letela | ||