Afrikaans | gryp | ||
Amharique | ያዝ | ||
Haoussa | kama | ||
Igbo | jidere | ||
Malgache | haka | ||
Nyanja (Chichewa) | gwirani | ||
Shona | kubata | ||
Somali | qabsasho | ||
Sésotho | tšoara | ||
Swahili | kunyakua | ||
Xhosa | bamba | ||
Yoruba | gbamu | ||
Zoulou | bamba | ||
Bambara | minɛ | ||
Éwé | le | ||
Kinyarwanda | fata | ||
Lingala | kokanga | ||
Luganda | okukwaabula | ||
Sepedi | ubula | ||
Twi (Akan) | fom | ||
Arabe | إختطاف | ||
Hébreu | לִתְפּוֹס | ||
Pashto | ونیول | ||
Arabe | إختطاف | ||
Albanais | kap | ||
Basque | hartu | ||
Catalan | agafar | ||
Croate | zgrabiti | ||
Danois | tag fat | ||
Néerlandais | grijpen | ||
Anglais | grab | ||
Français | saisir | ||
Frison | grab | ||
Galicien | coller | ||
Allemand | greifen | ||
Islandais | grípa | ||
Irlandais | grab | ||
Italien | afferrare | ||
Luxembourgeois | gräifen | ||
Maltais | aqbad | ||
Norvégien | gripe | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | agarrar | ||
Gaélique écossais | grab | ||
Espanol | agarrar | ||
Suédois | hugg | ||
Gallois | cydio | ||
Biélorusse | хапаць | ||
Bosniaque | zgrabi | ||
Bulgare | грабнете | ||
Tchèque | urvat | ||
Estonien | haarake | ||
Finlandais | napata | ||
Hongrois | megragad | ||
Letton | greifers | ||
Lituanien | griebk | ||
Macédonien | зграби | ||
Polonais | chwycić | ||
Roumain | apuca | ||
Russe | схватить | ||
Serbe | зграбити | ||
Slovaque | uchmatnúť | ||
Slovène | zgrabi | ||
Ukrainien | схопити | ||
Bengali | দখল | ||
Gujarati | પડાવી લેવું | ||
Hindi | लपकना | ||
Kannada | ದೋಚಿದ | ||
Malayalam | പിടിക്കുക | ||
Marathi | बळकावणे | ||
Népalais | समात्नुहोस् | ||
Pendjabi | ਫੜੋ | ||
Cinghalais (cinghalais) | උදුරා ගන්න | ||
Tamil | பிடுங்க | ||
Telugu | పట్టుకో | ||
Ourdou | پکڑو | ||
Chinois simplifié) | 抓 | ||
Chinois (Traditionnel) | 抓 | ||
Japonais | つかむ | ||
Coréen | 붙잡다 | ||
Mongol | шүүрэх | ||
Myanmar (birman) | ဆုပ်ကိုင် | ||
Indonésien | mengambil | ||
Javanais | nyekel | ||
Khmer | ចាប់យក | ||
Lao | ຈັບ | ||
Malais | ambil | ||
Thaïlandais | คว้า | ||
Vietnamien | vồ lấy | ||
Philippin (tagalog) | sunggaban | ||
Azerbaïdjanais | tutmaq | ||
Kazakh | ұстап алу | ||
Kirghize | кармоо | ||
Tadjik | гирифтан | ||
Turkmènes | tutmak | ||
Ouzbek | qatnashmoq | ||
Ouïghour | grab | ||
Hawaïen | lālau | ||
Maori | hopu | ||
Samoa | uʻu | ||
Tagalog (philippin) | grab | ||
Aymara | katjaña | ||
Guarani | pyhy | ||
Espéranto | ekpreni | ||
Latin | iaculis | ||
Grec | αρπάζω | ||
Hmong | lauj thawb | ||
Kurde | bidestxistin | ||
Turc | kapmak | ||
Xhosa | bamba | ||
Yiddish | כאַפּן | ||
Zoulou | bamba | ||
Assamais | খামুচি ধৰা | ||
Aymara | katjaña | ||
Bhojpuri | झपटल | ||
Dhivehi | އަތުލުން | ||
Dogri | पकड़ना | ||
Philippin (tagalog) | sunggaban | ||
Guarani | pyhy | ||
Ilocano | agawen | ||
Krio | grip | ||
Kurde (sorani) | ڕاکێشان | ||
Maïthili | पकड़नाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯕ | ||
Mizo | tham | ||
Oromo | qabuu | ||
Odia (Oriya) | ଧର | ||
Quechua | hapiy | ||
Sanskrit | समालभते | ||
Tatar | тоту | ||
Tigrinya | ሓዝ | ||
Tsonga | vhanganyeta | ||