Afrikaans | regmaak | ||
Amharique | አስተካክል | ||
Haoussa | gyara | ||
Igbo | ndozi | ||
Malgache | vahaolana | ||
Nyanja (Chichewa) | konzani | ||
Shona | gadzirisa | ||
Somali | hagaaji | ||
Sésotho | lokisa | ||
Swahili | rekebisha | ||
Xhosa | lungisa | ||
Yoruba | tunṣe | ||
Zoulou | lungisa | ||
Bambara | ka kulon | ||
Éwé | wɔ | ||
Kinyarwanda | gukosora | ||
Lingala | kobongisa | ||
Luganda | okunyiga | ||
Sepedi | lokiša | ||
Twi (Akan) | siesie | ||
Arabe | الإصلاح | ||
Hébreu | לתקן | ||
Pashto | حلول | ||
Arabe | الإصلاح | ||
Albanais | rregulloj | ||
Basque | konpondu | ||
Catalan | arreglar | ||
Croate | popraviti | ||
Danois | rette op | ||
Néerlandais | repareren | ||
Anglais | fix | ||
Français | réparer | ||
Frison | meitsje | ||
Galicien | arranxar | ||
Allemand | fix | ||
Islandais | laga | ||
Irlandais | shocrú | ||
Italien | aggiustare | ||
Luxembourgeois | fixéieren | ||
Maltais | tiffissa | ||
Norvégien | fastsette | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | consertar | ||
Gaélique écossais | càradh | ||
Espanol | reparar | ||
Suédois | fixera | ||
Gallois | trwsio | ||
Biélorusse | выправіць | ||
Bosniaque | popraviti | ||
Bulgare | поправяне | ||
Tchèque | opravit | ||
Estonien | parandama | ||
Finlandais | korjata | ||
Hongrois | fix | ||
Letton | labot | ||
Lituanien | pataisyti | ||
Macédonien | поправи | ||
Polonais | naprawić | ||
Roumain | repara | ||
Russe | исправить | ||
Serbe | поправити | ||
Slovaque | opraviť | ||
Slovène | popraviti | ||
Ukrainien | виправити | ||
Bengali | ঠিক কর | ||
Gujarati | ઠીક કરો | ||
Hindi | ठीक कर | ||
Kannada | ಸರಿಪಡಿಸಿ | ||
Malayalam | പരിഹരിക്കുക | ||
Marathi | निश्चित करा | ||
Népalais | ठिक | ||
Pendjabi | ਠੀਕ ਕਰੋ | ||
Cinghalais (cinghalais) | නිවැරදි කරන්න | ||
Tamil | சரி | ||
Telugu | పరిష్కరించండి | ||
Ourdou | ٹھیک کریں | ||
Chinois simplifié) | 固定 | ||
Chinois (Traditionnel) | 固定 | ||
Japonais | 修正 | ||
Coréen | 고치다 | ||
Mongol | засах | ||
Myanmar (birman) | ပြင်ဆင် | ||
Indonésien | memperbaiki | ||
Javanais | ndandani | ||
Khmer | ជួសជុល | ||
Lao | ແກ້ໄຂ | ||
Malais | menetapkan | ||
Thaïlandais | แก้ไข | ||
Vietnamien | sửa chữa | ||
Philippin (tagalog) | ayusin | ||
Azerbaïdjanais | düzəlt | ||
Kazakh | түзету | ||
Kirghize | оңдоо | ||
Tadjik | ислоҳ | ||
Turkmènes | düzediň | ||
Ouzbek | tuzatish | ||
Ouïghour | ئوڭشاڭ | ||
Hawaïen | hoʻoponopono | ||
Maori | whakatika | ||
Samoa | lipea | ||
Tagalog (philippin) | ayusin | ||
Aymara | askichaña | ||
Guarani | myatyrõ | ||
Espéranto | ripari | ||
Latin | fix | ||
Grec | διορθώσετε | ||
Hmong | txhim kho | ||
Kurde | pêvekirin | ||
Turc | düzeltmek | ||
Xhosa | lungisa | ||
Yiddish | פאַרריכטן | ||
Zoulou | lungisa | ||
Assamais | ঠিক কৰা | ||
Aymara | askichaña | ||
Bhojpuri | ठीक करऽ | ||
Dhivehi | ހައްލުކުރުން | ||
Dogri | स्हेई करना | ||
Philippin (tagalog) | ayusin | ||
Guarani | myatyrõ | ||
Ilocano | urnosen | ||
Krio | mek bak | ||
Kurde (sorani) | چاکردن | ||
Maïthili | ठीक करनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
Mizo | siam | ||
Oromo | sirreessuu | ||
Odia (Oriya) | ଠିକ୍ କର | | ||
Quechua | allichay | ||
Sanskrit | बध्नाति | ||
Tatar | төзәт | ||
Tigrinya | ዓዕሪ | ||
Tsonga | lunghisa | ||