Afrikaans | vul | ||
Amharique | ሙላ | ||
Haoussa | cika | ||
Igbo | jupụta | ||
Malgache | afa-po | ||
Nyanja (Chichewa) | dzaza | ||
Shona | zadza | ||
Somali | buuxi | ||
Sésotho | tlatsa | ||
Swahili | jaza | ||
Xhosa | gcwalisa | ||
Yoruba | kun | ||
Zoulou | gcwalisa | ||
Bambara | ka fa | ||
Éwé | yɔ | ||
Kinyarwanda | kuzuza | ||
Lingala | kotondisa | ||
Luganda | okujjuza | ||
Sepedi | tlatša | ||
Twi (Akan) | gu mu | ||
Arabe | ملء | ||
Hébreu | למלא | ||
Pashto | ډکول | ||
Arabe | ملء | ||
Albanais | mbush | ||
Basque | bete | ||
Catalan | omplir | ||
Croate | napuniti | ||
Danois | fylde | ||
Néerlandais | vullen | ||
Anglais | fill | ||
Français | remplir | ||
Frison | folje | ||
Galicien | encher | ||
Allemand | füllen | ||
Islandais | fylla | ||
Irlandais | líon | ||
Italien | riempire | ||
Luxembourgeois | opfëllen | ||
Maltais | imla | ||
Norvégien | fylle | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | preencher | ||
Gaélique écossais | lìon | ||
Espanol | llenar | ||
Suédois | fylla | ||
Gallois | llenwi | ||
Biélorusse | запоўніць | ||
Bosniaque | ispuniti | ||
Bulgare | запълване | ||
Tchèque | vyplnit | ||
Estonien | täitke | ||
Finlandais | täyttää | ||
Hongrois | tölt | ||
Letton | aizpildīt | ||
Lituanien | užpildyti | ||
Macédonien | пополни | ||
Polonais | napełnić | ||
Roumain | completati | ||
Russe | заполнить | ||
Serbe | напунити | ||
Slovaque | vyplniť | ||
Slovène | napolnite | ||
Ukrainien | заповнити | ||
Bengali | পূরণ | ||
Gujarati | ભરો | ||
Hindi | भरण | ||
Kannada | ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ | ||
Malayalam | പൂരിപ്പിക്കുക | ||
Marathi | भरा | ||
Népalais | भर्न | ||
Pendjabi | ਭਰੋ | ||
Cinghalais (cinghalais) | පුරවන්න | ||
Tamil | நிரப்பு | ||
Telugu | పూరించండి | ||
Ourdou | بھرنا | ||
Chinois simplifié) | 填 | ||
Chinois (Traditionnel) | 填 | ||
Japonais | 塗りつぶし | ||
Coréen | 가득 따르다 | ||
Mongol | дүүргэх | ||
Myanmar (birman) | ဖြည့်ပါ | ||
Indonésien | mengisi | ||
Javanais | ngisi | ||
Khmer | បំពេញ | ||
Lao | ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ | ||
Malais | isi | ||
Thaïlandais | เติม | ||
Vietnamien | lấp đầy | ||
Philippin (tagalog) | punan | ||
Azerbaïdjanais | doldurun | ||
Kazakh | толтыру | ||
Kirghize | толтуруу | ||
Tadjik | пур кардан | ||
Turkmènes | doldur | ||
Ouzbek | to'ldirish | ||
Ouïghour | تولدۇرۇڭ | ||
Hawaïen | hoʻopiha | ||
Maori | whakakii | ||
Samoa | faatumu | ||
Tagalog (philippin) | punan | ||
Aymara | phuqharaña | ||
Guarani | myanyhẽ | ||
Espéranto | plenigi | ||
Latin | satiata | ||
Grec | γέμισμα | ||
Hmong | sau | ||
Kurde | tijîkirin | ||
Turc | doldurmak | ||
Xhosa | gcwalisa | ||
Yiddish | פּלאָמבירן | ||
Zoulou | gcwalisa | ||
Assamais | পূৰ্ণ | ||
Aymara | phuqharaña | ||
Bhojpuri | भरल | ||
Dhivehi | ފުރުން | ||
Dogri | भरना | ||
Philippin (tagalog) | punan | ||
Guarani | myanyhẽ | ||
Ilocano | kargaan | ||
Krio | fil | ||
Kurde (sorani) | پڕکردنەوە | ||
Maïthili | भरु | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯜꯍꯟꯕ | ||
Mizo | thun | ||
Oromo | guutuu | ||
Odia (Oriya) | ପୁରଣ କର | ||
Quechua | huntay | ||
Sanskrit | पूरण | ||
Tatar | тутыру | ||
Tigrinya | ምላእ | ||
Tsonga | tata | ||