Afrikaans | teken | ||
Amharique | ስዕል | ||
Haoussa | zane | ||
Igbo | na-eru | ||
Malgache | sary | ||
Nyanja (Chichewa) | kujambula | ||
Shona | kudhirowa | ||
Somali | sawir | ||
Sésotho | ho taka | ||
Swahili | kuchora | ||
Xhosa | ukuzoba | ||
Yoruba | iyaworan | ||
Zoulou | umdwebo | ||
Bambara | desɛn | ||
Éwé | nutata | ||
Kinyarwanda | gushushanya | ||
Lingala | elilingi | ||
Luganda | okukkuba ekifaananyi | ||
Sepedi | sethalwa | ||
Twi (Akan) | nyɛeɛ | ||
Arabe | رسم | ||
Hébreu | צִיוּר | ||
Pashto | انځورګري | ||
Arabe | رسم | ||
Albanais | vizatim | ||
Basque | marrazketa | ||
Catalan | dibuix | ||
Croate | crtanje | ||
Danois | tegning | ||
Néerlandais | tekening | ||
Anglais | drawing | ||
Français | dessin | ||
Frison | tekening | ||
Galicien | debuxo | ||
Allemand | zeichnung | ||
Islandais | teikningu | ||
Irlandais | líníocht | ||
Italien | disegno | ||
Luxembourgeois | zeechnen | ||
Maltais | tpinġija | ||
Norvégien | tegning | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | desenhando | ||
Gaélique écossais | tarraing | ||
Espanol | dibujo | ||
Suédois | teckning | ||
Gallois | arlunio | ||
Biélorusse | малюнак | ||
Bosniaque | crtanje | ||
Bulgare | рисуване | ||
Tchèque | výkres | ||
Estonien | joonistamine | ||
Finlandais | piirustus | ||
Hongrois | rajz | ||
Letton | zīmējums | ||
Lituanien | piešimas | ||
Macédonien | цртање | ||
Polonais | rysunek | ||
Roumain | desen | ||
Russe | рисование | ||
Serbe | цртање | ||
Slovaque | kresba | ||
Slovène | risanje | ||
Ukrainien | малювання | ||
Bengali | অঙ্কন | ||
Gujarati | ચિત્ર | ||
Hindi | चित्रकारी | ||
Kannada | ಚಿತ್ರ | ||
Malayalam | ഡ്രോയിംഗ് | ||
Marathi | रेखांकन | ||
Népalais | रेखाचित्र | ||
Pendjabi | ਡਰਾਇੰਗ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ඇඳීම | ||
Tamil | வரைதல் | ||
Telugu | డ్రాయింగ్ | ||
Ourdou | ڈرائنگ | ||
Chinois simplifié) | 画画 | ||
Chinois (Traditionnel) | 畫畫 | ||
Japonais | 図 | ||
Coréen | 그림 | ||
Mongol | зураг | ||
Myanmar (birman) | ပုံဆွဲ | ||
Indonésien | gambar | ||
Javanais | nggambar | ||
Khmer | គំនូរ | ||
Lao | ຮູບແຕ້ມ | ||
Malais | melukis | ||
Thaïlandais | การวาดภาพ | ||
Vietnamien | đang vẽ | ||
Philippin (tagalog) | pagguhit | ||
Azerbaïdjanais | rəsm | ||
Kazakh | сурет салу | ||
Kirghize | сүрөт тартуу | ||
Tadjik | расмкашӣ | ||
Turkmènes | çyzgy | ||
Ouzbek | rasm chizish | ||
Ouïghour | رەسىم سىزىش | ||
Hawaïen | kaha kiʻi | ||
Maori | tuhi | ||
Samoa | tusi ata | ||
Tagalog (philippin) | pagguhit | ||
Aymara | jamuqa | ||
Guarani | ta'anga | ||
Espéranto | desegnado | ||
Latin | drawing | ||
Grec | σχέδιο | ||
Hmong | daim duab | ||
Kurde | xet | ||
Turc | çizim | ||
Xhosa | ukuzoba | ||
Yiddish | צייכענונג | ||
Zoulou | umdwebo | ||
Assamais | অংকন কৰি থকা | ||
Aymara | jamuqa | ||
Bhojpuri | चित्रकारी | ||
Dhivehi | ކުރެހުން | ||
Dogri | चित्तर | ||
Philippin (tagalog) | pagguhit | ||
Guarani | ta'anga | ||
Ilocano | panangiladawan | ||
Krio | drɔin | ||
Kurde (sorani) | وێنە کێشان | ||
Maïthili | चित्रकारी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯌꯦꯛꯄ ꯂꯥꯏ | ||
Mizo | thilziak | ||
Oromo | fakkii | ||
Odia (Oriya) | ଚିତ୍ରାଙ୍କନ | ||
Quechua | siqisqa | ||
Sanskrit | आरेखण | ||
Tatar | рәсем | ||
Tigrinya | ምስኣል | ||
Tsonga | dirohwa | ||