Afrikaans | ver | ||
Amharique | ሩቅ | ||
Haoussa | mai nisa | ||
Igbo | tere aka | ||
Malgache | lavitra | ||
Nyanja (Chichewa) | kutali | ||
Shona | kure | ||
Somali | fog | ||
Sésotho | hole | ||
Swahili | mbali | ||
Xhosa | kude | ||
Yoruba | jinna | ||
Zoulou | kude | ||
Bambara | yɔrɔjan | ||
Éwé | didiƒe ʋĩ | ||
Kinyarwanda | kure | ||
Lingala | mosika | ||
Luganda | ewala | ||
Sepedi | kgole | ||
Twi (Akan) | akyirikyiri | ||
Arabe | بعيد | ||
Hébreu | רָחוֹק | ||
Pashto | لرې | ||
Arabe | بعيد | ||
Albanais | i largët | ||
Basque | urrutikoa | ||
Catalan | distant | ||
Croate | daleka | ||
Danois | fjern | ||
Néerlandais | ver | ||
Anglais | distant | ||
Français | loin | ||
Frison | fier | ||
Galicien | afastado | ||
Allemand | entfernt | ||
Islandais | fjarlægur | ||
Irlandais | i bhfad i gcéin | ||
Italien | distante | ||
Luxembourgeois | wäit ewech | ||
Maltais | imbiegħed | ||
Norvégien | fjern | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | distante | ||
Gaélique écossais | fad às | ||
Espanol | distante | ||
Suédois | avlägsen | ||
Gallois | pell | ||
Biélorusse | далёкі | ||
Bosniaque | daleka | ||
Bulgare | далечен | ||
Tchèque | vzdálený | ||
Estonien | kauge | ||
Finlandais | kaukainen | ||
Hongrois | távoli | ||
Letton | tālu | ||
Lituanien | tolimas | ||
Macédonien | далечни | ||
Polonais | odległy | ||
Roumain | îndepărtat | ||
Russe | далекий | ||
Serbe | далека | ||
Slovaque | vzdialený | ||
Slovène | oddaljena | ||
Ukrainien | далекий | ||
Bengali | দূর | ||
Gujarati | દૂરનું | ||
Hindi | दूर | ||
Kannada | ದೂರದ | ||
Malayalam | വിദൂര | ||
Marathi | दूरचा | ||
Népalais | टाढा | ||
Pendjabi | ਦੂਰ | ||
Cinghalais (cinghalais) | දුර .ත | ||
Tamil | தொலைதூர | ||
Telugu | దూరమైన | ||
Ourdou | دور کی بات | ||
Chinois simplifié) | 遥远 | ||
Chinois (Traditionnel) | 遙遠 | ||
Japonais | 遠い | ||
Coréen | 먼 | ||
Mongol | хол | ||
Myanmar (birman) | ဝေးကွာသော | ||
Indonésien | jauh | ||
Javanais | adoh | ||
Khmer | ឆ្ងាយ | ||
Lao | ຫ່າງໄກ | ||
Malais | jauh | ||
Thaïlandais | ห่างไกล | ||
Vietnamien | xa xôi | ||
Philippin (tagalog) | malayo | ||
Azerbaïdjanais | uzaq | ||
Kazakh | алыс | ||
Kirghize | алыс | ||
Tadjik | дур | ||
Turkmènes | uzakda | ||
Ouzbek | uzoq | ||
Ouïghour | يىراق | ||
Hawaïen | mamao loa | ||
Maori | tawhiti | ||
Samoa | mamao | ||
Tagalog (philippin) | malayo | ||
Aymara | jayarst’ata | ||
Guarani | mombyry | ||
Espéranto | malproksima | ||
Latin | distant | ||
Grec | μακρινός | ||
Hmong | nyob deb | ||
Kurde | dûr | ||
Turc | uzak | ||
Xhosa | kude | ||
Yiddish | ווייט | ||
Zoulou | kude | ||
Assamais | দূৰৈৰ | ||
Aymara | jayarst’ata | ||
Bhojpuri | दूर के बा | ||
Dhivehi | ދުރުގައެވެ | ||
Dogri | दूर दी | ||
Philippin (tagalog) | malayo | ||
Guarani | mombyry | ||
Ilocano | adayo | ||
Krio | we de fa fawe | ||
Kurde (sorani) | دوور | ||
Maïthili | दूर के | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | hla tak a ni | ||
Oromo | fagoo jiru | ||
Odia (Oriya) | ଦୂର | ||
Quechua | karu | ||
Sanskrit | दूरम् | ||
Tatar | ерак | ||
Tigrinya | ርሑቕ | ||
Tsonga | kule kule | ||