Afrikaans | dissipline | ||
Amharique | ተግሣጽ | ||
Haoussa | horo | ||
Igbo | ịdọ aka ná ntị | ||
Malgache | fananarana | ||
Nyanja (Chichewa) | kulanga | ||
Shona | chirango | ||
Somali | edbinta | ||
Sésotho | khalemelo | ||
Swahili | nidhamu | ||
Xhosa | ingqeqesho | ||
Yoruba | ibawi | ||
Zoulou | isiyalo | ||
Bambara | kolo | ||
Éwé | hehe | ||
Kinyarwanda | indero | ||
Lingala | disipline | ||
Luganda | empisa | ||
Sepedi | kgalema | ||
Twi (Akan) | ahohyɛsoɔ | ||
Arabe | انضباط | ||
Hébreu | משמעת | ||
Pashto | ډسیپلین | ||
Arabe | انضباط | ||
Albanais | disipline | ||
Basque | diziplina | ||
Catalan | disciplina | ||
Croate | disciplina | ||
Danois | disciplin | ||
Néerlandais | discipline | ||
Anglais | discipline | ||
Français | la discipline | ||
Frison | dissipline | ||
Galicien | disciplina | ||
Allemand | disziplin | ||
Islandais | agi | ||
Irlandais | disciplín | ||
Italien | disciplina | ||
Luxembourgeois | disziplin | ||
Maltais | dixxiplina | ||
Norvégien | disiplin | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | disciplina | ||
Gaélique écossais | smachd | ||
Espanol | disciplina | ||
Suédois | disciplin | ||
Gallois | disgyblaeth | ||
Biélorusse | дысцыплінаванасць | ||
Bosniaque | disciplina | ||
Bulgare | дисциплина | ||
Tchèque | disciplína | ||
Estonien | distsipliin | ||
Finlandais | kurinalaisuutta | ||
Hongrois | fegyelem | ||
Letton | disciplīna | ||
Lituanien | drausmė | ||
Macédonien | дисциплина | ||
Polonais | dyscyplina | ||
Roumain | disciplina | ||
Russe | дисциплина | ||
Serbe | дисциплина | ||
Slovaque | disciplína | ||
Slovène | disciplina | ||
Ukrainien | дисципліна | ||
Bengali | শৃঙ্খলা | ||
Gujarati | શિસ્ત | ||
Hindi | अनुशासन | ||
Kannada | ಶಿಸ್ತು | ||
Malayalam | അച്ചടക്കം | ||
Marathi | शिस्त | ||
Népalais | अनुशासन | ||
Pendjabi | ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ | ||
Cinghalais (cinghalais) | විනය | ||
Tamil | ஒழுக்கம் | ||
Telugu | క్రమశిక్షణ | ||
Ourdou | نظم و ضبط | ||
Chinois simplifié) | 学科 | ||
Chinois (Traditionnel) | 學科 | ||
Japonais | 規律 | ||
Coréen | 징계 | ||
Mongol | сахилга бат | ||
Myanmar (birman) | စည်းကမ်း | ||
Indonésien | disiplin | ||
Javanais | disiplin | ||
Khmer | វិន័យ | ||
Lao | ລະບຽບວິໄນ | ||
Malais | disiplin | ||
Thaïlandais | วินัย | ||
Vietnamien | kỷ luật | ||
Philippin (tagalog) | disiplina | ||
Azerbaïdjanais | nizam-intizam | ||
Kazakh | тәртіп | ||
Kirghize | тартип | ||
Tadjik | интизом | ||
Turkmènes | tertip-düzgün | ||
Ouzbek | intizom | ||
Ouïghour | ئىنتىزام | ||
Hawaïen | aʻo | ||
Maori | akoako | ||
Samoa | aʻoaʻiga | ||
Tagalog (philippin) | disiplina | ||
Aymara | sartawini | ||
Guarani | tekokuaaporu | ||
Espéranto | disciplino | ||
Latin | disciplinam | ||
Grec | πειθαρχία | ||
Hmong | kev qhuab qhia | ||
Kurde | disiplîn | ||
Turc | disiplin | ||
Xhosa | ingqeqesho | ||
Yiddish | דיסציפּלין | ||
Zoulou | isiyalo | ||
Assamais | নিয়মানুৱৰ্তিতা | ||
Aymara | sartawini | ||
Bhojpuri | अनुशासन | ||
Dhivehi | އަޚްލާޤު | ||
Dogri | शास्तर | ||
Philippin (tagalog) | disiplina | ||
Guarani | tekokuaaporu | ||
Ilocano | disiplina | ||
Krio | kɔrɛkt | ||
Kurde (sorani) | بنەما | ||
Maïthili | अनुशासन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯀꯁꯤ ꯈꯥꯁꯤ | ||
Mizo | khuakhirhna | ||
Oromo | naamuusa | ||
Odia (Oriya) | ଅନୁଶାସନ | ||
Quechua | disciplina | ||
Sanskrit | अनुशासनम् | ||
Tatar | тәртип | ||
Tigrinya | ስርዓት | ||
Tsonga | tshinya | ||