Afrikaans | komponeer | ||
Amharique | መጻፍ | ||
Haoussa | shirya | ||
Igbo | ikpegara | ||
Malgache | mamboatra | ||
Nyanja (Chichewa) | lembani | ||
Shona | kunyora | ||
Somali | curiso | ||
Sésotho | ngola | ||
Swahili | tunga | ||
Xhosa | qamba | ||
Yoruba | ṣajọ | ||
Zoulou | qamba | ||
Bambara | ka daɲɛw labɛn | ||
Éwé | hakpakpa | ||
Kinyarwanda | guhimba | ||
Lingala | kosala composer | ||
Luganda | okuyiiya | ||
Sepedi | hlama | ||
Twi (Akan) | hyehyɛ nnwom | ||
Arabe | مؤلف موسيقى | ||
Hébreu | לְהַלחִין | ||
Pashto | کمپوز | ||
Arabe | مؤلف موسيقى | ||
Albanais | kompozoj | ||
Basque | konposatu | ||
Catalan | compondre | ||
Croate | sastaviti | ||
Danois | komponere | ||
Néerlandais | componeren | ||
Anglais | compose | ||
Français | composer | ||
Frison | komponearje | ||
Galicien | compoñer | ||
Allemand | komponieren | ||
Islandais | yrkja | ||
Irlandais | chum | ||
Italien | comporre | ||
Luxembourgeois | komponéieren | ||
Maltais | ikkomponi | ||
Norvégien | komponere | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | compor | ||
Gaélique écossais | compose | ||
Espanol | componer | ||
Suédois | komponera | ||
Gallois | cyfansoddi | ||
Biélorusse | складаць | ||
Bosniaque | sastaviti | ||
Bulgare | съставям | ||
Tchèque | komponovat | ||
Estonien | koostama | ||
Finlandais | säveltää | ||
Hongrois | összeállít | ||
Letton | sacerēt | ||
Lituanien | kurti | ||
Macédonien | компонира | ||
Polonais | komponować | ||
Roumain | compune | ||
Russe | сочинять | ||
Serbe | саставити | ||
Slovaque | komponovať | ||
Slovène | sestavi | ||
Ukrainien | складати | ||
Bengali | রচনা করা | ||
Gujarati | કંપોઝ | ||
Hindi | लिखें | ||
Kannada | ರಚಿಸಿ | ||
Malayalam | രചിക്കുക | ||
Marathi | लिहा | ||
Népalais | रचना | ||
Pendjabi | ਲਿਖੋ | ||
Cinghalais (cinghalais) | රචනා කරන්න | ||
Tamil | எழுது | ||
Telugu | కంపోజ్ చేయండి | ||
Ourdou | تحریر کریں | ||
Chinois simplifié) | 撰写 | ||
Chinois (Traditionnel) | 撰寫 | ||
Japonais | 作曲 | ||
Coréen | 짓다 | ||
Mongol | зохиох | ||
Myanmar (birman) | တေးရေး | ||
Indonésien | menyusun | ||
Javanais | ngarang | ||
Khmer | តែង | ||
Lao | ປະກອບ | ||
Malais | mengarang | ||
Thaïlandais | เขียน | ||
Vietnamien | soạn, biên soạn | ||
Philippin (tagalog) | sumulat | ||
Azerbaïdjanais | bəstələmək | ||
Kazakh | құрастыру | ||
Kirghize | түзүү | ||
Tadjik | таълиф кардан | ||
Turkmènes | düzmek | ||
Ouzbek | tuzmoq | ||
Ouïghour | compose | ||
Hawaïen | haku mele | ||
Maori | tito | ||
Samoa | tusi | ||
Tagalog (philippin) | bumuo | ||
Aymara | composiña | ||
Guarani | ocompone | ||
Espéranto | komponi | ||
Latin | componas | ||
Grec | συνθέτω | ||
Hmong | sau | ||
Kurde | pêkhatin | ||
Turc | oluşturmak | ||
Xhosa | qamba | ||
Yiddish | צונויפשטעלן | ||
Zoulou | qamba | ||
Assamais | ৰচনা কৰা | ||
Aymara | composiña | ||
Bhojpuri | रचना करे के बा | ||
Dhivehi | ކޮމްޕޯސް ކުރުން | ||
Dogri | रचना | ||
Philippin (tagalog) | sumulat | ||
Guarani | ocompone | ||
Ilocano | agkomposo | ||
Krio | kɔmpoz | ||
Kurde (sorani) | ئاوازدانان | ||
Maïthili | रचना करब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯝꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | hla phuah rawh | ||
Oromo | qindeessuu | ||
Odia (Oriya) | ରଚନା | ||
Quechua | qillqay | ||
Sanskrit | रचयति | ||
Tatar | композиция | ||
Tigrinya | ምድራፍ | ||
Tsonga | ku qambha | ||