Afrikaans | bevel | ||
Amharique | ትእዛዝ | ||
Haoussa | umarni | ||
Igbo | iwu | ||
Malgache | didy | ||
Nyanja (Chichewa) | lamulo | ||
Shona | raira | ||
Somali | amar | ||
Sésotho | taelo | ||
Swahili | amri | ||
Xhosa | umyalelo | ||
Yoruba | pipaṣẹ | ||
Zoulou | umyalo | ||
Bambara | ka kɔmande | ||
Éwé | gbeɖeɖe | ||
Kinyarwanda | itegeko | ||
Lingala | mobeko | ||
Luganda | okulagira | ||
Sepedi | laela | ||
Twi (Akan) | hyɛ | ||
Arabe | أمر | ||
Hébreu | פקודה | ||
Pashto | امر | ||
Arabe | أمر | ||
Albanais | komandës | ||
Basque | agindu | ||
Catalan | comandament | ||
Croate | naredba | ||
Danois | kommando | ||
Néerlandais | opdracht | ||
Anglais | command | ||
Français | commander | ||
Frison | befel | ||
Galicien | mando | ||
Allemand | befehl | ||
Islandais | skipun | ||
Irlandais | ordú | ||
Italien | comando | ||
Luxembourgeois | kommando | ||
Maltais | kmand | ||
Norvégien | kommando | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | comando | ||
Gaélique écossais | àithne | ||
Espanol | mando | ||
Suédois | kommando | ||
Gallois | gorchymyn | ||
Biélorusse | каманда | ||
Bosniaque | naredba | ||
Bulgare | команда | ||
Tchèque | příkaz | ||
Estonien | käsk | ||
Finlandais | komento | ||
Hongrois | parancs | ||
Letton | komandu | ||
Lituanien | komandą | ||
Macédonien | команда | ||
Polonais | komenda | ||
Roumain | comanda | ||
Russe | команда | ||
Serbe | команда | ||
Slovaque | príkaz | ||
Slovène | ukaz | ||
Ukrainien | команди | ||
Bengali | আদেশ | ||
Gujarati | આદેશ | ||
Hindi | आदेश | ||
Kannada | ಆಜ್ಞೆ | ||
Malayalam | കമാൻഡ് | ||
Marathi | आज्ञा | ||
Népalais | आदेश | ||
Pendjabi | ਕਮਾਂਡ | ||
Cinghalais (cinghalais) | විධානය | ||
Tamil | கட்டளை | ||
Telugu | ఆదేశం | ||
Ourdou | کمانڈ | ||
Chinois simplifié) | 命令 | ||
Chinois (Traditionnel) | 命令 | ||
Japonais | コマンド | ||
Coréen | 명령 | ||
Mongol | тушаал | ||
Myanmar (birman) | command ကို | ||
Indonésien | perintah | ||
Javanais | prentah | ||
Khmer | ពាក្យបញ្ជា | ||
Lao | ຄຳ ສັ່ງ | ||
Malais | perintah | ||
Thaïlandais | คำสั่ง | ||
Vietnamien | chỉ huy | ||
Philippin (tagalog) | utos | ||
Azerbaïdjanais | əmr | ||
Kazakh | команда | ||
Kirghize | буйрук | ||
Tadjik | фармон | ||
Turkmènes | buýruk | ||
Ouzbek | buyruq | ||
Ouïghour | بۇيرۇق | ||
Hawaïen | kauoha | ||
Maori | whakahau | ||
Samoa | faʻatonuga | ||
Tagalog (philippin) | utos | ||
Aymara | supaya | ||
Guarani | japouka | ||
Espéranto | ordoni | ||
Latin | mandatum | ||
Grec | εντολή | ||
Hmong | txib | ||
Kurde | ferman | ||
Turc | komut | ||
Xhosa | umyalelo | ||
Yiddish | באַפֿעלן | ||
Zoulou | umyalo | ||
Assamais | আদেশ | ||
Aymara | supaya | ||
Bhojpuri | आदेश | ||
Dhivehi | އިރުޝާދު | ||
Dogri | कमांड | ||
Philippin (tagalog) | utos | ||
Guarani | japouka | ||
Ilocano | bilin | ||
Krio | tɛl | ||
Kurde (sorani) | فەرمان | ||
Maïthili | आदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ | ||
Mizo | thupek | ||
Oromo | ajaja | ||
Odia (Oriya) | ନିର୍ଦ୍ଦେଶ | ||
Quechua | kamachina | ||
Sanskrit | आदेश | ||
Tatar | боерык | ||
Tigrinya | ትእዛዝ | ||
Tsonga | lerisa | ||