Afrikaans | kinderjare | ||
Amharique | ልጅነት | ||
Haoussa | yarinta | ||
Igbo | nwata | ||
Malgache | ankizy | ||
Nyanja (Chichewa) | ubwana | ||
Shona | uduku | ||
Somali | carruurnimada | ||
Sésotho | bongoana | ||
Swahili | utoto | ||
Xhosa | ebuntwaneni | ||
Yoruba | igba ewe | ||
Zoulou | ebuntwaneni | ||
Bambara | denmisɛnya | ||
Éwé | ɖevinyenye | ||
Kinyarwanda | ubwana | ||
Lingala | bomwana | ||
Luganda | obuto | ||
Sepedi | bobjana | ||
Twi (Akan) | mmɔfrabrɛ | ||
Arabe | مرحلة الطفولة | ||
Hébreu | יַלדוּת | ||
Pashto | ماشومتوب | ||
Arabe | مرحلة الطفولة | ||
Albanais | fëmijëria | ||
Basque | haurtzaroa | ||
Catalan | infància | ||
Croate | djetinjstvo | ||
Danois | barndom | ||
Néerlandais | kindertijd | ||
Anglais | childhood | ||
Français | enfance | ||
Frison | bernetiid | ||
Galicien | infancia | ||
Allemand | kindheit | ||
Islandais | barnæsku | ||
Irlandais | óige | ||
Italien | infanzia | ||
Luxembourgeois | kandheet | ||
Maltais | tfulija | ||
Norvégien | barndom | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | infância | ||
Gaélique écossais | leanabas | ||
Espanol | infancia | ||
Suédois | barndom | ||
Gallois | plentyndod | ||
Biélorusse | дзяцінства | ||
Bosniaque | djetinjstvo | ||
Bulgare | детство | ||
Tchèque | dětství | ||
Estonien | lapsepõlv | ||
Finlandais | lapsuus | ||
Hongrois | gyermekkor | ||
Letton | bērnība | ||
Lituanien | vaikyste | ||
Macédonien | детството | ||
Polonais | dzieciństwo | ||
Roumain | copilărie | ||
Russe | детство | ||
Serbe | детињство | ||
Slovaque | detstva | ||
Slovène | otroštvo | ||
Ukrainien | дитинство | ||
Bengali | শৈশব | ||
Gujarati | બાળપણ | ||
Hindi | बचपन | ||
Kannada | ಬಾಲ್ಯ | ||
Malayalam | കുട്ടിക്കാലം | ||
Marathi | बालपण | ||
Népalais | बाल्यकाल | ||
Pendjabi | ਬਚਪਨ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ළමා කාලය | ||
Tamil | குழந்தை பருவம் | ||
Telugu | బాల్యం | ||
Ourdou | بچپن | ||
Chinois simplifié) | 童年 | ||
Chinois (Traditionnel) | 童年 | ||
Japonais | 子供時代 | ||
Coréen | 어린 시절 | ||
Mongol | бага нас | ||
Myanmar (birman) | ကလေးဘဝ | ||
Indonésien | masa kecil | ||
Javanais | bocah cilik | ||
Khmer | កុមារភាព | ||
Lao | ໄວເດັກ | ||
Malais | zaman kanak-kanak | ||
Thaïlandais | วัยเด็ก | ||
Vietnamien | thời thơ ấu | ||
Philippin (tagalog) | pagkabata | ||
Azerbaïdjanais | uşaqlıq | ||
Kazakh | балалық шақ | ||
Kirghize | балалык | ||
Tadjik | кӯдакӣ | ||
Turkmènes | çagalyk | ||
Ouzbek | bolalik | ||
Ouïghour | بالىلىق | ||
Hawaïen | kamaliʻi | ||
Maori | tamarikitanga | ||
Samoa | tamaititi | ||
Tagalog (philippin) | pagkabata | ||
Aymara | wawasa | ||
Guarani | mitãreko | ||
Espéranto | infanaĝo | ||
Latin | pueritia | ||
Grec | παιδική ηλικία | ||
Hmong | thaum yau | ||
Kurde | zarotî | ||
Turc | çocukluk | ||
Xhosa | ebuntwaneni | ||
Yiddish | קינדשאַפט | ||
Zoulou | ebuntwaneni | ||
Assamais | শিশুকাল | ||
Aymara | wawasa | ||
Bhojpuri | बचपन | ||
Dhivehi | ކުޑައިރުގެ ދުވަސްތައް | ||
Dogri | बचपन | ||
Philippin (tagalog) | pagkabata | ||
Guarani | mitãreko | ||
Ilocano | kinaubing | ||
Krio | we a bin pikin | ||
Kurde (sorani) | منداڵی | ||
Maïthili | बाल्यावस्था | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝ | ||
Mizo | naupanlai | ||
Oromo | ijoollummaa | ||
Odia (Oriya) | ପିଲାଦିନ | ||
Quechua | wawa kay | ||
Sanskrit | बाल्यकाल | ||
Tatar | балачак | ||
Tigrinya | ቁልዕነት | ||
Tsonga | vuhlangi | ||