Afrikaans | vang | ||
Amharique | ያዝ | ||
Haoussa | kama | ||
Igbo | gbute azụ | ||
Malgache | trondro | ||
Nyanja (Chichewa) | kugwira | ||
Shona | kubata | ||
Somali | qabasho | ||
Sésotho | tšoasa | ||
Swahili | kukamata | ||
Xhosa | ukubamba | ||
Yoruba | mu | ||
Zoulou | ukubamba | ||
Bambara | k'a minɛ | ||
Éwé | lé | ||
Kinyarwanda | gufata | ||
Lingala | kokanga | ||
Luganda | okukwaata | ||
Sepedi | swara | ||
Twi (Akan) | kyere | ||
Arabe | قبض على | ||
Hébreu | לתפוס | ||
Pashto | نیول | ||
Arabe | قبض على | ||
Albanais | kap | ||
Basque | harrapatu | ||
Catalan | atrapar | ||
Croate | ulov | ||
Danois | fangst | ||
Néerlandais | vangst | ||
Anglais | catch | ||
Français | capture | ||
Frison | fange | ||
Galicien | coller | ||
Allemand | fang | ||
Islandais | grípa | ||
Irlandais | ghabháil | ||
Italien | catturare | ||
Luxembourgeois | fänken | ||
Maltais | qabda | ||
Norvégien | å fange | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | pegar | ||
Gaélique écossais | glacadh | ||
Espanol | captura | ||
Suédois | fånga | ||
Gallois | dal | ||
Biélorusse | злавіць | ||
Bosniaque | uhvatiti | ||
Bulgare | улов | ||
Tchèque | chytit | ||
Estonien | saak | ||
Finlandais | ottaa kiinni | ||
Hongrois | fogás | ||
Letton | noķert | ||
Lituanien | pagauti | ||
Macédonien | фати | ||
Polonais | łapać | ||
Roumain | captură | ||
Russe | поймать | ||
Serbe | улов | ||
Slovaque | chytiť | ||
Slovène | ulov | ||
Ukrainien | виловити | ||
Bengali | ধরা | ||
Gujarati | કેચ | ||
Hindi | पकड़ | ||
Kannada | ಹಿಡಿಯಿರಿ | ||
Malayalam | പിടിക്കുക | ||
Marathi | झेल | ||
Népalais | समात्नुहोस् | ||
Pendjabi | ਫੜੋ | ||
Cinghalais (cinghalais) | අල්ලා ගන්න | ||
Tamil | பிடி | ||
Telugu | క్యాచ్ | ||
Ourdou | کیچ | ||
Chinois simplifié) | 抓住 | ||
Chinois (Traditionnel) | 抓住 | ||
Japonais | キャッチ | ||
Coréen | 잡기 | ||
Mongol | барих | ||
Myanmar (birman) | ဖမ်းသည် | ||
Indonésien | menangkap | ||
Javanais | nyekel | ||
Khmer | ចាប់ | ||
Lao | ຈັບ | ||
Malais | tangkap | ||
Thaïlandais | จับ | ||
Vietnamien | nắm lấy | ||
Philippin (tagalog) | mahuli | ||
Azerbaïdjanais | tutmaq | ||
Kazakh | аулау | ||
Kirghize | кармоо | ||
Tadjik | сайд кардан | ||
Turkmènes | tutmak | ||
Ouzbek | ushlamoq | ||
Ouïghour | تۇتۇش | ||
Hawaïen | hopu | ||
Maori | hopu | ||
Samoa | faiva | ||
Tagalog (philippin) | mahuli | ||
Aymara | katjaña | ||
Guarani | japyhy | ||
Espéranto | kapti | ||
Latin | capturam | ||
Grec | σύλληψη | ||
Hmong | txhom | ||
Kurde | girtin | ||
Turc | tutmak | ||
Xhosa | ukubamba | ||
Yiddish | כאַפּן | ||
Zoulou | ukubamba | ||
Assamais | ধৰা | ||
Aymara | katjaña | ||
Bhojpuri | धरीं | ||
Dhivehi | ހިފުން | ||
Dogri | पकड़ो | ||
Philippin (tagalog) | mahuli | ||
Guarani | japyhy | ||
Ilocano | tiliwen | ||
Krio | kech | ||
Kurde (sorani) | گرتن | ||
Maïthili | पकड़नाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯛꯄ | ||
Mizo | man | ||
Oromo | qabuu | ||
Odia (Oriya) | ଧର | ||
Quechua | hapiy | ||
Sanskrit | परिगृह्णातु | ||
Tatar | тоту | ||
Tigrinya | ሓዝ | ||
Tsonga | khoma | ||