Afrikaans | pla | ||
Amharique | ያስቸግር | ||
Haoussa | damu | ||
Igbo | inye nsogbu | ||
Malgache | manelingelina | ||
Nyanja (Chichewa) | kuvuta | ||
Shona | zvinonetsa | ||
Somali | dhib | ||
Sésotho | khathatseha | ||
Swahili | wasumbua | ||
Xhosa | khathaza | ||
Yoruba | ribee | ||
Zoulou | hlupha | ||
Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
Éwé | ɖe fu | ||
Kinyarwanda | kubabaza | ||
Lingala | kotungisa | ||
Luganda | okusumbuwa | ||
Sepedi | tshwenya | ||
Twi (Akan) | ha ho | ||
Arabe | يزعج | ||
Hébreu | לְהטרִיד | ||
Pashto | ځورول | ||
Arabe | يزعج | ||
Albanais | shqetësoj | ||
Basque | traba egin | ||
Catalan | molestar | ||
Croate | gnjaviti | ||
Danois | forstyrre | ||
Néerlandais | dwars zitten | ||
Anglais | bother | ||
Français | déranger | ||
Frison | lêst | ||
Galicien | molestar | ||
Allemand | mühe | ||
Islandais | nenna | ||
Irlandais | bodhraigh | ||
Italien | fastidio | ||
Luxembourgeois | stéieren | ||
Maltais | jolqot | ||
Norvégien | bry | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | incomodar | ||
Gaélique écossais | cuir dragh air | ||
Espanol | molestia | ||
Suédois | besvära sig | ||
Gallois | trafferthu | ||
Biélorusse | турбаваць | ||
Bosniaque | smetati | ||
Bulgare | притеснявам се | ||
Tchèque | obtěžovat | ||
Estonien | viitsima | ||
Finlandais | vaivautua | ||
Hongrois | zavar | ||
Letton | apnikt | ||
Lituanien | vargti | ||
Macédonien | пречи | ||
Polonais | zawracać głowę | ||
Roumain | deranja | ||
Russe | беспокоить | ||
Serbe | сметати | ||
Slovaque | obťažovať | ||
Slovène | moti | ||
Ukrainien | турбувати | ||
Bengali | বিরক্ত | ||
Gujarati | પરેશાન | ||
Hindi | नाक में दम करना | ||
Kannada | ತೊಂದರೆ | ||
Malayalam | ശല്യപ്പെടുത്തുക | ||
Marathi | त्रास | ||
Népalais | चिन्ता | ||
Pendjabi | ਪਰੇਸ਼ਾਨ | ||
Cinghalais (cinghalais) | කරදර | ||
Tamil | தொந்தரவு | ||
Telugu | ఇబ్బంది | ||
Ourdou | زحمت | ||
Chinois simplifié) | 烦 | ||
Chinois (Traditionnel) | 煩 | ||
Japonais | わざわざ | ||
Coréen | 귀찮음 | ||
Mongol | санаа зовох | ||
Myanmar (birman) | ထိတ်လန့် | ||
Indonésien | mengganggu | ||
Javanais | repot | ||
Khmer | រំខាន | ||
Lao | ລົບກວນ | ||
Malais | bersusah payah | ||
Thaïlandais | รำคาญ | ||
Vietnamien | làm phiền | ||
Philippin (tagalog) | abala | ||
Azerbaïdjanais | narahat et | ||
Kazakh | мазалаңыз | ||
Kirghize | убара | ||
Tadjik | ташвиш | ||
Turkmènes | azar ber | ||
Ouzbek | bezovta qil | ||
Ouïghour | ئاۋارە | ||
Hawaïen | hoʻoluhi | ||
Maori | whakararuraru | ||
Samoa | faʻasoesā | ||
Tagalog (philippin) | abala | ||
Aymara | mulistaña | ||
Guarani | moangekói | ||
Espéranto | ĝeni | ||
Latin | pugnes | ||
Grec | ενόχληση | ||
Hmong | thab | ||
Kurde | ked | ||
Turc | zahmet | ||
Xhosa | khathaza | ||
Yiddish | אַרן | ||
Zoulou | hlupha | ||
Assamais | আমনি পোৱা | ||
Aymara | mulistaña | ||
Bhojpuri | झंझट | ||
Dhivehi | އަޅާލުން | ||
Dogri | भ्रा | ||
Philippin (tagalog) | abala | ||
Guarani | moangekói | ||
Ilocano | ringgoren | ||
Krio | ambɔg | ||
Kurde (sorani) | بێزارکردن | ||
Maïthili | परेशानी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
Mizo | tibuai | ||
Oromo | jeequu | ||
Odia (Oriya) | ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | | ||
Quechua | piñachiy | ||
Sanskrit | अधिबाधते | ||
Tatar | борчу | ||
Tigrinya | ምርባሽ | ||
Tsonga | karhata | ||